Paroles et traduction Connect - BREAKTHROUGH! 〜みっちゃんけんちゃん人生道中歌栗毛〜

BREAKTHROUGH! 〜みっちゃんけんちゃん人生道中歌栗毛〜

HAVE A BREAKする？！
さぁ、みなさんお手を拝借
パパパン、パパパン、パパパン、パン！ High！

さてとけんちゃん、参りましょうか？愉快痛快日の本巡り
ハイなみっちゃん、ケの日ハレの日 貫いちゃってもかまいやしねぇ〜！
ヴァカンス！さぁ、ヴァカンス！
君も一緒に旅に出ないか？
羽なんて伸ばしてみちゃいません？
頑張ってるんでしょ、ご褒美あげちゃう！

旅ってなぁ、風情だぜぇ... 突き進んでくのも大切だけど
立ち止まって、眺めちゃみねぇか？
ココロもカラダもBREAKしないか？すっぽんぽんぽん...
解！
放！

JOURNEY TIME！ MIND→NAKEIDでFEEl SO GOOD！
見なよ山海百景、日本は楽園なんだもの
JOURNEY TIME！BRAKEなんてかけずに
突き抜けちゃえばいいんじゃない？
お兄さん達と行っち舞いましょう！

あっ、けんちゃぁん！
よっ、みっちゃぁん！
NIPPON最高！

富士に琵琶湖に日本三景！箱根八里もパーッとBREAKTHROUGH！

ちゃんと見てたぜ、解ってるんだぜ、君が誰より走ってきたの
だけど無茶だぜ365日、走り切るなんて半端なくねぇ？
一献！さぁ、一献！
旅に出たなら恥は掻き捨て
羽目なんて外してみちゃいません？
頑張ってるんでしょ、ご褒美あげちゃう！

そうやって、凝り固まってるより... 脱力する方が飛べるんだぜ？
思い切って、くだけちゃいなよ
カラダもココロもBREAKしなくちゃ！すっぽんぽんぽん...
快！
感！

PARTY NIGHT！ MIND→NAKEIDでFEEl SO GOOD！
今宵GEISYAとRENDEZ-VOUS、日本の伝統なんだもの
PARTY NIGHT！無礼講ってヤツだぜ
突き抜けちゃえばいいんじゃない？
心配ご無用、宴会だから！！

けんちゃんよぉ、俺たちゃ、ずいぶん遠くまで旅してきたんだなぁ！
まったくでぇ、みっちゃん... でも、先はまだまだ長いぜぇ！
越すに越されぬ大井川、いっちょ越えてみようかねぇ
それじゃあ、向こう岸で落ち合いましょ〜か！
まぁ、その前に... お手を拝借
パパパン、パパパン、パパパン、パン！
ソレソレソレソレ...！

はぁ〜、いいな〜！心が裸になるね！
やっぱ、NIPPONいいじゃない！癒しの楽園なんだもの！
最高じゃん！またここに来たくなるぜ！
阿吽で
ツーカー
なんじゃない、おんなじコトを
思っちゃうなら、
もういっちょいく？

PARTY NIGHT！限界越えてFEEL SO GOOD！
もっと歌っていいかな、ここはパラダイスなんだもの
さぁ、みんな BREAKしたっていいんじゃない？
楽しくなくちゃ意味が無い、日本人ならこれでいいのだ！！

あっ、みっちゃぁん！
よっ、けんちゃぁん！！
俺たち最高！

それじゃ最後に一本締めを！さぁさ皆さんお手を拝借！
パパパン、パパパン、パパパン、パン！

ПРОРЫВ! 〜Митико и Кэндзи блуждают по дорогам жизни и поют песни〜

Делаем перерыв?!
Ну что, дайте мне руки
Пам-парам, пам-парам, пам-парам, пам! Хай!

Итак, Кэндзи, начнем нашу веселую и интересную экскурсию по стране восходящего солнца
Привет, Митико, мы будем весело проводить время каждый день, не стесняйтесь!
Отпуск! Ну, отпуск!
Ты тоже хочешь отправиться в путешествие?
Не хочешь немного расслабиться?
Ты же стараешься, так что получи свое вознаграждение!

Путешествовать, это так прекрасно... Двигаться вперед, конечно, важно
Но не хочешь ли ты остановиться и осмотреться?
Не пора ли сделать перерыв для твоего тела и души? насквозь понпон...
Решение!
Расслабление!

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ! РАЗДЕВАЕМСЯ для настоящих ЧУВСТВ!
Смотри, горы и моря, Япония - это рай
ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ! Без тормозов
Не лучше ли будет, если мы прорвемся?
Давай отправимся в путь вместе!

О, Кэндзи!
Привет, Митико!
ЯПОНИЯ рулит!

Фудзи, Бива и Три великих вида Японии! ПРОРЫВ на Хаконе!

Я все видел и понимаю, я знаю, что ты бежишь быстрее всех
Но перестараться за 365 дней — это не шутки, ты невероятный
Выпьем! Ну, выпьем!
Если отправишься в путешествие, не стесняйся
Не хочешь ли немного расслабиться?
Ты же стараешься, так что получи свое вознаграждение!

Вместо того, чтобы напрягаться, лучше расслабиться... Так ты полетишь выше
Не стесняйся, расслабься
Тебе нужно сделать перерыв и душой, и телом! насквозь понпон...
Удовольствие!
Чувство!

ВЕЧЕРИНКА! РАЗДЕВАЕМСЯ для настоящих ЧУВСТВ!
Сегодня вечером РАНДЕВУ с ГЕЙШЕЙ, это японская традиция
ВЕЧЕРИНКА! Повеселимся от души
Не лучше ли будет, если мы прорвемся?
Не волнуйся, ведь мы на вечеринке!!

Кэндзи, мы так далеко зашли в нашем путешествии!
Верно, Митико... Но впереди еще много интересного!
Ои, давай пересечем реку Ой!
Ну что, встречаемся на другом берегу!
Ну, перед этим... давайте дружно
Пам-парам, пам-парам, пам-парам, пам!
И-и-и-раз!

А-а-ах, как здорово! Душа поет!
Все-таки ЯПОНИЯ прекрасна! Это рай для души!
Это же просто здорово! Я еще сюда вернусь!
В унисон
На одной волне
не только я
думаю то же самое
Ну что, по новой?

ВЕЧЕРИНКА! Предел возможностей, НАСТОЯЩИЕ ЧУВСТВА!
Мы еще немного попоем, ведь мы в раю
Ну, чего вы? Вы и так отдохнули?
Если не веселиться, то какой смысл? Мы же японцы, так что не обращайте внимания!

О, Митико!
Привет, Кэндзи!!
Мы лучшие!

Ну что, закончим криком "Банзай"? Давайте все вместе!
Пам-парам, пам-парам, пам-парам, пам!