Paroles et traduction CONNY feat. Taby Pilgrim - Klar kann ich woanders traurig sein

Klar kann ich woanders traurig sein

Ja, es ist ein schmaler Grat zwischen nichts mehr fühlen und zu viel fühlen
Bleibt das so, bis sie mich eines Tages tiefkühlen?
Sie sagt mir nochmal, es wäre nicht gerade zielführend
So als würden wir ein Spiel spielen
So als würd' es Regeln geben, nach denen man sein Leben leben kann
Als ob man richtige und falsche Wege wählen kann
Ja, einfach ab morgen alles anders machen
Als wär das alles eine Frage meiner Krankenkasse
Ihre Blicke wandern Richtung Uhr
Für die ganze Wahrheit, ist es jedes Mal zu kurz
Langsam kann ich meine Depressionen nicht mehr leugnen, behauptet meine Therapeutin

So oft gehört
Ist schon okay wenn du weinst, wenn's für dich hart ist zurzeit
Nur hier passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?
Es geht schon weg was du fühlst, es gibt doch Tabletten dafür
Nur mir passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?

Hör doch einfach auf dein Herz und nicht auf uns, Kind
Mein Herz sagt mir halt, ich soll mich umbringen
Stimmungskiller, Stimmen werden stiller, wie bitte?
Doch ich bleib positiv, der wär Platin bei Twitter
Ich würde gern, doch ich kann nicht klagen
Enden, Interferenzen, schweigsam
Klar, mich plagen Geister, doch der Leitfaden bleibt klar
Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen, einfach
Spreche fließend Fluoxetin, ihr habt Angst, ihr ertrinkt
Komm wir wetten, wer am tiefsten sinkst
An allen zieht Gewicht, ja, die andern haben's auch nicht leicht
Klar, kann ich woanders traurig sein

Ist schon okay wenn du weinst, wenn's für dich hart ist zurzeit
Nur hier passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?
Es geht schon weg was du fühlst, es gibt doch Tabletten dafür
Nur mir passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?

Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh

Sure, I can be sad somewhere else

Yes, it's a fine line between feeling nothing and feeling too much
Will it stay that way until they freeze me one day?
She tells me again, it wouldn't be exactly целеустремленный
As if we were playing a game
As if there were rules to live your life by
As if you could choose between right and wrong paths
Yes, just change everything as of tomorrow
As if it were all a matter of my health insurance
Her gaze wanders towards the clock
For the whole truth, it's always too short
Slowly I can no longer deny my depression, claims my therapist

So often heard
It's okay if you cry, if things are tough for you right now
Only here it doesn't fit right now, I'm sorry
Can you be sad somewhere else?
What you're feeling will go away, there are pills for that
Only it doesn't fit me right now, I'm sorry
Can you be sad somewhere else?

Just listen to your heart and not to us, child
My heart tells me to kill myself
Mood killer, voices get quieter, what please?
But I'm staying positive, that would be platinum on Twitter
I would like to, but I can't complain
Endings, interferences, silent
Sure, ghosts haunt me, but the guideline remains clear
See nothing, hear nothing, say nothing, simply
Speak fluent fluoxetine, you're afraid, you'll drown
Let's bet who sinks the deepest
Weight pulls on everyone, yes, the others have it not easy either
Sure, I can be sad somewhere else

It's okay if you cry, if things are tough for you right now
Only here it doesn't fit right now, I'm sorry
Can you be sad somewhere else?
What you're feeling will go away, there are pills for that
Only it doesn't fit me right now, I'm sorry
Can you be sad somewhere else?

Oh, oh, can you be sad somewhere else?
Oh, oh, can you be sad somewhere else?
Oh, oh, can you be sad somewhere else?
Oh, oh