Paroles et traduction CONNY feat. Taby Pilgrim - Klar kann ich woanders traurig sein

Klar kann ich woanders traurig sein

Ja, es ist ein schmaler Grat zwischen nichts mehr fühlen und zu viel fühlen
Bleibt das so, bis sie mich eines Tages tiefkühlen?
Sie sagt mir nochmal, es wäre nicht gerade zielführend
So als würden wir ein Spiel spielen
So als würd' es Regeln geben, nach denen man sein Leben leben kann
Als ob man richtige und falsche Wege wählen kann
Ja, einfach ab morgen alles anders machen
Als wär das alles eine Frage meiner Krankenkasse
Ihre Blicke wandern Richtung Uhr
Für die ganze Wahrheit, ist es jedes Mal zu kurz
Langsam kann ich meine Depressionen nicht mehr leugnen, behauptet meine Therapeutin

So oft gehört
Ist schon okay wenn du weinst, wenn's für dich hart ist zurzeit
Nur hier passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?
Es geht schon weg was du fühlst, es gibt doch Tabletten dafür
Nur mir passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?

Hör doch einfach auf dein Herz und nicht auf uns, Kind
Mein Herz sagt mir halt, ich soll mich umbringen
Stimmungskiller, Stimmen werden stiller, wie bitte?
Doch ich bleib positiv, der wär Platin bei Twitter
Ich würde gern, doch ich kann nicht klagen
Enden, Interferenzen, schweigsam
Klar, mich plagen Geister, doch der Leitfaden bleibt klar
Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen, einfach
Spreche fließend Fluoxetin, ihr habt Angst, ihr ertrinkt
Komm wir wetten, wer am tiefsten sinkst
An allen zieht Gewicht, ja, die andern haben's auch nicht leicht
Klar, kann ich woanders traurig sein

Ist schon okay wenn du weinst, wenn's für dich hart ist zurzeit
Nur hier passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?
Es geht schon weg was du fühlst, es gibt doch Tabletten dafür
Nur mir passt das gerade nicht rein, tut mir Leid
Kannst du woanders traurig sein?

Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh, kannst du woanders traurig sein?
Oh, oh

Конечно, я могу погрустить в другом месте

Да, это тонкая грань между тем, чтобы ничего не чувствовать, и тем, чтобы чувствовать слишком много.
Так и будет продолжаться, пока однажды меня не заморозят?
Ты снова говоришь мне, что это не совсем правильно.
Как будто мы играем в игру.
Как будто есть правила, по которым нужно жить.
Как будто можно выбирать правильные и неправильные пути.
Да, просто с завтрашнего дня начни все менять.
Как будто это все вопрос моей медицинской страховки.
Твой взгляд устремляется на часы.
Для всей правды времени всегда не хватает.
Ты медленно начинаешь осознавать свою депрессию, утверждает мой терапевт.

Столько раз слышала.
Все в порядке, если ты плачешь, если тебе сейчас тяжело.
Просто сейчас это сюда не подходит, извини.
Можешь ли ты погрустить в другом месте?
То, что ты чувствуешь, пройдет, для этого есть таблетки.
Просто сейчас это сюда не подходит, извини.
Можешь ли ты погрустить в другом месте?

Просто слушай свое сердце, а не нас, детка.
А мое сердце говорит мне покончить с собой.
Убийца настроения, голоса стихают, что, простите?
Но я остаюсь позитивной, за это получила бы платину в Твиттере.
Я бы хотела, но не могу жаловаться.
Конец, помехи, молчание.
Конечно, меня мучают призраки, но ориентир остается ясным.
Ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить, просто...
Свободно говорю на языке флуоксетина, вы боитесь, вы тонете.
Давайте поспорим, кто из нас утонет глубже.
На всех давит груз, да, другим тоже нелегко.
Конечно, я могу погрустить в другом месте.

Все в порядке, если ты плачешь, если тебе сейчас тяжело.
Просто сейчас это сюда не подходит, извини.
Можешь ли ты погрустить в другом месте?
То, что ты чувствуешь, пройдет, для этого есть таблетки.
Просто сейчас это сюда не подходит, извини.
Можешь ли ты погрустить в другом месте?

О, о, можешь ли ты погрустить в другом месте?
О, о, можешь ли ты погрустить в другом месте?
О, о, можешь ли ты погрустить в другом месте?
О, о