YPLC - CORItraduction en anglais




YPLC
YPLC
Ya perdí la cuenta
I've lost count
De las veces que dijimo'
Of how many times we said
Ya basta de vueltas
Enough with the circles
Y otra vez después volvimo'
And then we came back again
Voy a hacer de cuenta
I'm going to pretend
Que esta vez ya sí te olvido
That this time I really forget you
Pa' ver si así lo consigo de verdad
To see if I can actually do it
Sin pensarlo déjame
Without thinking, just let me go
Si te vas olvídame
If you leave, forget me
No vas a encontrarme
You won't find me
No va a haber segunda vez
There won't be a second time
Todo lo que fuimos (olvídate)
Everything we were (forget about it)
Este será solo (otro TBT)
This will just be (another TBT)
Ya no siento na'
I don't feel anything anymore
Tu amor me hace mal
Your love hurts me
Prefiero perderte
I prefer to lose you
Pero baby es que igual
But baby, I still...
Si hoy pensás en mí quisiera saberlo
If you're thinking about me today, I'd like to know
O si ya conociste a alguien nuevo que te haga olvidar
Or if you've already met someone new who makes you forget me
Ya perdí la cuenta
I've lost count
De las veces que dijimo'
Of how many times we said
Ya basta de vueltas
Enough with the circles
Y otra vez después volvimo'
And then we came back again
Voy a hacer de cuenta
I'm going to pretend
Que esta vez ya sí te olvido
That this time I really forget you
Pa' ver si así lo consigo de verdad
To see if I can actually do it
Con mi corazón
With my heart
Sin piedad jugaste
You played without mercy
Y es que hasta hoy
And it's that until today
No pude decirte
I couldn't tell you
Que nunca más lo cumpliste
That you never kept your promises
Todo lo que prometiste
Everything you promised
Nunca más va a pasar
It will never happen again
Pero ahora no puedo soltarte porque
But now I can't let you go because
Si hoy pensás en mí quisiera saberlo
If you're thinking about me today, I'd like to know
O si ya conociste a alguien nuevo que te haga olvidar
Or if you've already met someone new who makes you forget me
Ya perdí la cuenta
I've lost count
De las veces que dijimo'
Of how many times we said
Ya basta de vueltas
Enough with the circles
Y otra vez después volvimo'
And then we came back again
Voy a hacer de cuenta
I'm going to pretend
Que esta vez ya sí te olvido
That this time I really forget you
Pa' ver si así lo consigo de verdad
To see if I can actually do it
(Nara na na CORI)
(Nara na na CORI)
(BRUNO)
(BRUNO)
(Twenty Records baby)
(Twenty Records baby)




Writer(s): Bruno Donadio, Corina Daniela Tononi
CORI - na' que explicar
Album na' que explicar
date de sortie
23-02-2023
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.