Paroles et traduction CPM 22 - Irreversível (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

Irreversível (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

A vida me sorri então
Recolho os cacos que deixei no chão
Milhares de recordações transformam tudo em canções
Essa daqui é pra você:

Se eu pudesse desfazer tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém
Vai ser sempre assim

Irreversível
A vida ri de mim então
Percebo o quanto é triste te esperar em vão
Mas acho forças pra cantar
Quem sabe, voce possa me escutar

Eu só queria te dizer:

A cada passo que eu dou pra frente
Sinto meu corpo indo pra atrás
E a cada hora que vivo sem sentido
Parecer me fazer cada vez te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos para te receber

Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Entao é irreversível pra você...
Se tudo tem que ser assim...
Então deixa ser!...
Mas só queria te dizer:

é só o fim, irreversível é só o fim pra mim...

Необратимо (Live at Espaço das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006)

Жизнь улыбается мне, и тогда
Я собираю осколки, что оставил на полу
Тысячи воспоминаний превращают всё в песни
Эта — для тебя:

Если бы я мог исправить всё, что было неправильно между нами,
И стереть каждое твоё воспоминание,
Которое всё ещё живёт во мне,
Я знаю, что, что бы я ни сказал, это не приблизит
Тебя ко мне в этот раз.
Потому что любить кого-то
Всегда будет значить

Необратимость.
Жизнь смеётся надо мной, и тогда
Я понимаю, как грустно ждать тебя напрасно.
Но я нахожу силы петь,
Кто знает, может быть, ты услышишь меня.

Я просто хотел тебе сказать:

С каждым шагом, который я делаю вперёд,
Я чувствую, как моё тело идёт назад,
И каждый час, прожитый без смысла,
Заставляет меня хотеть тебя всё больше и больше.
Я храню в себе лишь улыбку,
Открытые объятия, чтобы принять тебя,

Но в итоге я всегда печален и одинок,
Ищу способ понять,
Если это необратимо для меня,
То это необратимо и для тебя...
Если всё должно быть так...
Тогда пусть будет так!...
Но я просто хотел тебе сказать:

Это просто конец, необратимый, это просто конец для меня...