Paroles et traduction CPM 22 - Não Sei Viver Sem Ter Você - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Não Sei Viver Sem Ter Você - Live At Espaço Das Américas, São Paulo (SP), Brazil/2006

Não há mais desculpas
Você vai ter que me entender
Quando olhar pra trás
Procurando e não me ver
Chegou a hora de recomeçar
Ter cada coisa em seu lugar
Tentar viver sem recordar jamais
E se a saudade me deixar falhar
Deixar o tempo tentar te apagar

Te ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender
Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer
Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro
Não sei viver sem ter você

Não sei viver sem ter você

É difícil de aceitar
Recomeçar do zero
Levantar e caminhar
Perceber que quem se ama
Já não se importa com você
E acordar sozinho ouvindo o som da sua TV
Chegou a hora de recomeçar

Acreditar que pode ser melhor assim, tentar crescer
Fingir feliz e te deixar para depois
E a cada dia que eu morrer
Espero que você morra depois

Se eu ligar de madrugada sem saber o que dizer
Esperando ouvir sua voz e você nem me atender
Nem ao menos pra dizer

Que não vai voltar
Não vai tentar me entender
Que eu não fui nada pra você
Que eu deveria te deixar em paz
Eu já não sei mais
Não sei viver sem ter você
Hoje eu queria te esquecer
Mas quanto mais eu tento, mais eu lembro
Não sei viver sem ter você
Não sei viver sem ter você

Preciso reaprender
A viver
Pra esquecer
Pra te esquecer

Pra te esquecer!

Не знаю, как жить без тебя - Запись с концерта в Espaço Das Américas, Сан-Паулу (SP), Бразилия/2006

Больше нет оправданий,
Тебе придется меня понять.
Когда ты обернешься назад,
Ища меня и не находя.
Пришло время начать все сначала,
Расставить все по своим местам.
Попытаться жить, не вспоминая,
И если тоска заставит меня сдаться,
Позволить времени стереть тебя из памяти.

Звонить тебе среди ночи, не зная, что сказать,
Надеясь услышать твой голос, а ты даже не ответишь.
Даже не для того, чтобы сказать,

Что ты не вернешься,
Не попытаешься меня понять,
Что я был для тебя никем,
Что мне следует оставить тебя в покое.
Я больше не знаю,
Не знаю, как жить без тебя.
Сегодня я хотел бы забыть тебя,
Но чем больше я пытаюсь, тем больше я помню.
Не знаю, как жить без тебя.

Не знаю, как жить без тебя.

Трудно принять,
Начать с нуля,
Встать и идти дальше,
Осознать, что тот, кого любишь,
Больше не заботится о тебе.
И просыпаться в одиночестве, слушая звук твоего телевизора.
Пришло время начать все сначала,

Поверить, что так может быть лучше, попытаться вырасти,
Притворяться счастливым и оставить тебя напоследок.
И с каждым днем я буду умирать,
Надеюсь, ты умрешь после меня.

Если я позвоню среди ночи, не зная, что сказать,
Надеясь услышать твой голос, а ты даже не ответишь.
Даже не для того, чтобы сказать,

Что ты не вернешься,
Не попытаешься меня понять,
Что я был для тебя никем,
Что мне следует оставить тебя в покое.
Я больше не знаю,
Не знаю, как жить без тебя.
Сегодня я хотел бы забыть тебя,
Но чем больше я пытаюсь, тем больше я помню.
Не знаю, как жить без тебя.
Не знаю, как жить без тебя.

Мне нужно научиться заново,
Жить,
Чтобы забыть,
Чтобы забыть тебя.

Чтобы забыть тебя!