Ser Mais Simples - Versão Acústica - CPM22 traduction en allemand

Ser Mais Simples - Versão Acústica

Estou saindo e vou sozinho sem discutir
Hoje eu acordei em paz
E não me venha com listas de mágoas só pra me deter
Sempre existe o momento adequado
Um outro lado a refletir
No caminho penso se ainda quero voltar
Eu te amava tanto, nem dá para acreditar

E não adianta insistir
Em olhar pra trás
Mais um instante foi liquidado
Sufocado pela raiz (nossos laços, em pedaços)
Vou seguir, enfrentar
Vou pagar pelas escolhas que eu fiz
Preenchi a licença pra conduzir

Não adianta insistir
Tenho a certeza de que não vamos mais brigar
Essa disciplina, não vou mais aceitar

E não adianta competir
Quem magoa mais
Suas manias sempre em destaque
Virou desgaste para mim (estou num estado lamentável)
Vou seguir, enfrentar
Vou pagar pelas escolhas que eu fiz
Recebi a licença pra conduzir

Não adianta insistir
Vou seguir, enfrentar
Vou pagar pelas escolhas que eu fiz
Recebi a licença pra conduzir

Consegui superar
Vou guardar cada verdade que aprendi
Foi preciso dar mais atenção pra mim

Vou provar pra mim que eu posso ser assim
Ser mais simples

Einfacher Sein - Akustikversion

Ich gehe jetzt und gehe allein, ohne zu streiten
Heute bin ich in Frieden aufgewacht
Und komm mir nicht mit Listen voller Groll, nur um mich aufzuhalten
Es gibt immer den richtigen Moment
Eine andere Seite zum Nachdenken
Unterwegs denke ich darüber nach, ob ich noch zurück will
Ich habe dich so sehr geliebt, kaum zu glauben

Und es nützt nichts, darauf zu bestehen
Zurückzublicken
Noch ein Augenblick wurde ausgelöscht
Von der Wurzel erstickt (unsere Bande, in Stücken)
Ich werde weitermachen, mich stellen
Ich werde für die Entscheidungen bezahlen, die ich getroffen habe
Ich habe die Erlaubnis zum Fahren beantragt

Es nützt nichts, darauf zu bestehen
Ich bin sicher, dass wir nicht mehr streiten werden
Diese Disziplin werde ich nicht mehr akzeptieren

Und es nützt nichts zu wetteifern
Wer mehr verletzt
Deine Marotten immer im Vordergrund
Es wurde zu einer Belastung für mich (ich bin in einem beklagenswerten Zustand)
Ich werde weitermachen, mich stellen
Ich werde für die Entscheidungen bezahlen, die ich getroffen habe
Ich erhielt die Erlaubnis zu fahren

Es nützt nichts, darauf zu bestehen
Ich werde weitermachen, mich stellen
Ich werde für die Entscheidungen bezahlen, die ich getroffen habe
Ich erhielt die Erlaubnis zu fahren

Ich habe es geschafft, es zu überwinden
Ich werde jede Wahrheit bewahren, die ich gelernt habe
Es war nötig, mir selbst mehr Aufmerksamkeit zu schenken

Ich werde mir beweisen, dass ich so sein kann
Einfacher sein