Paroles et traduction CPR - Angel Dream

Angel Dream

(David Crosby, Graham Nash and James Raymond)

And an angel came unto me
And inhabited the body of my child
And for a moment she could speak to me
She was radiant and calm
Though her eyes were slightly wild
She could surely see things that we can't see
Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

She said I bring to you this message
A little glimpse of passage
While you lay your head down, down to rest
And this love that you follow
It will never grow hollow
It is the one true flame to fuel your quest
Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

There are no guarantees Aaah ...
That wisdom will come and find you Aaah ...
It is written on no stone that you will be so blessed Aaah ...
But I hear they are pleased somewhere Aaah ...
With your weavings of harp and drum and bell Aaah ...
And the truth we find between your pages pressed Aaah ...
To carry on for another voice to tell Aaah ... Yeah

Angel of mercy
Angel of dreams
Nothing's ever quite what it seems

Not quite what it seems Nothing's ever quite
Not quite what it seems Nothing's ever quite
Not quite what it seems Nothing's ever quite

Сон Ангела

(Дэвид Кросби, Грэм Нэш и Джеймс Рэймонд)

И ангел явился мне,
И вселился в тело моего ребенка.
И на мгновение она могла говорить со мной,
Она была сияющей и спокойной,
Хотя глаза ее были немного безумными.
Она, конечно же, могла видеть то, что не видим мы.
Ангел милосердия,
Ангел снов,
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется.

Она сказала, что я несу тебе это послание,
Маленький проблеск перехода,
Пока ты склоняешь свою голову, чтобы отдохнуть.
И эта любовь, которой ты следуешь,
Она никогда не опустеет,
Это единственное истинное пламя, питающее твой поиск.
Ангел милосердия,
Ангел снов,
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется.

Нет никаких гарантий, а-а-а...
Что мудрость придет и найдет тебя, а-а-а...
Ни на одном камне не написано, что ты будешь так благословенна, а-а-а...
Но я слышу, что где-то довольны, а-а-а...
Твоими переборами арфы, барабана и колокола, а-а-а...
И истиной, которую мы находим между страниц твоих книг, а-а-а...
Чтобы продолжить, чтобы другой голос рассказал, а-а-а... Да.

Ангел милосердия,
Ангел снов,
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется.

Не совсем то, чем кажется. Ничто никогда не бывает совсем
Не совсем то, чем кажется. Ничто никогда не бывает совсем
Не совсем то, чем кажется. Ничто никогда не бывает совсем