Paroles et traduction CRAZYBOY - NEOTOKYO
ここが
MADMAD
city
C'est
la
ville
MADMAD
楽しんだもん勝ち
ROCKROCK
city
On
s'amuse,
c'est
la
ville
ROCKROCK
手ぶらで乗り込んだ
ここTOKYO
Je
suis
arrivé
ici,
à
TOKYO,
sans
rien
想像よりも倍
パない状況
C'est
plus
intense
que
je
ne
l'imaginais,
c'est
fou
Concrete
Jungle
Jungle
de
béton
Bubble
Rumble
Bulle
qui
gronde
楽しみすぎて
振り切ったメーター
J'ai
tellement
envie
de
m'amuser
que
j'ai
dépassé
les
limites
ハメ外しすぎ
"Oh
shit"
Je
me
laisse
aller
"Oh
merde"
バリ着火ファイヤ
覚醒モード
Allumé
à
fond,
mode
éveil
人混み抜けて君にWassup？
Je
te
vois
dans
la
foule,
Wassup
?
モノしたいこの一度のチャンス
Je
veux
tout
saisir,
cette
chance
unique
それでもガッツきすぎないスタンス
Mais
j'essaie
de
rester
cool
フロアの片隅で二人きり
Bounce
On
est
seuls
dans
un
coin
de
la
piste,
on
bouge
このままLet's
go
On
y
va,
c'est
parti
抜けだそう
このDance
floor
On
s'échappe
de
cette
piste
de
danse
I
need
a
girl
to
ride
ride
til'
the
break
of
dawn
J'ai
besoin
d'une
fille
pour
rouler,
rouler
jusqu'à
l'aube
今夜も暴走
Like
the
GODZILLA
Je
fais
des
folies
ce
soir,
comme
GODZILLA
高速で
ぶっぱなす
Like
a
AKIRA
Je
fonce
à
toute
vitesse,
comme
dans
AKIRA
気持ちは
Super
Saiyan
Kamehame
HAHAHA
Je
me
sens
comme
un
Super
Saiyan,
Kamehame
HAHAHA
ここが
Mad
City
NEOTOKYO
C'est
la
Mad
City,
NÉOTOKYO
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
こんにちは
Welcome
to
my
city
Bonjour,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
ありがとう
Welcome
to
my
city
Merci,
bienvenue
dans
ma
ville
眠らないTokyo
city
Tokyo,
la
ville
qui
ne
dort
jamais
ブレーキ外したらNo
more
limits
Plus
de
limites
une
fois
le
frein
lâché
物足りないならLet's
get
it
jumping
Si
tu
veux
plus,
on
se
lance
Everybody,
Follow
me
イチ、ニ、サン、シ
Tout
le
monde,
suivez-moi,
un,
deux,
trois,
quatre
いつでも出来てるStand
by
Je
suis
prêt,
on
est
prêt
俺ら,
Skirrrrt,
Skirrrrrt
アクセル全開
On
y
va,
Skirrrrt,
Skirrrrrt,
pied
au
plancher
高層ビル最上階で乾杯
On
trinque
au
sommet
des
gratte-ciels
CrazyなPartyで仲間とGet
fly
On
s'éclate
à
une
fête
de
dingues
avec
les
amis,
on
est
au
top
このままLet's
go
On
y
va,
c'est
parti
始めよう、今Set
it
off
On
commence,
c'est
parti
朽ち果てるまでJust
gotta
bring
it
on
Jusqu'à
ce
qu'on
s'effondre,
il
faut
y
aller
大東京、見下ろすLike
the
Godzilla
Je
domine
Tokyo,
comme
Godzilla
最高に無茶するLike
a
AKIRA
Je
fais
des
folies,
comme
dans
AKIRA
空飛ぶSuper
Saiyan
Kamehame
HAHAHA
Je
vole,
Super
Saiyan,
Kamehame
HAHAHA
行くぜ
Mad
City
NEOTOKYO
On
y
va,
Mad
City,
NÉOTOKYO
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
こんにちは
Welcome
to
my
city
Bonjour,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
ありがとう
Welcome
to
my
city
Merci,
bienvenue
dans
ma
ville
Hey...
I'm
an
OZ
Monster
Hé...
Je
suis
un
monstre
d'Oz
Hey...
イカれた東京でRide
or
die
Hé...
On
vit
ou
on
meurt
à
Tokyo,
c'est
fou
Hey...
このままLet's
get
it
on
Hé...
On
y
va,
c'est
parti
Everybody,
Welcome
to
my
city
Tout
le
monde,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
こんにちは
Welcome
to
my
city
Bonjour,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
ありがとう
Welcome
to
my
city
Merci,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
こんにちは
Welcome
to
my
city
Bonjour,
bienvenue
dans
ma
ville
NEOTOKYO
NÉOTOKYO
ありがとう
Welcome
to
my
city
Merci,
bienvenue
dans
ma
ville
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.