Paroles et traduction Cream - Beautiful

Beautiful

ウワベだけの Friendshipくらいがちょうどいい
長続きしないんだけど
週末の予定はいつも通り
オトコはまたロクでもない
遊ぶためにお金稼いで
蝶々のように生きるLady
それでいいの今は Maybe
Cause it's my life
軽い女 They say I'm so crazy
勝手にしてよ I'm so crazy
鏡の中 My reflection, she said to me
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me
夜は騒がしい街がちょうどいい
ウソにはもう疲れたけど
カラスが鳴く夜明けの大通り
悲しくなんてないよ I'm alright
こんな汚れた時代のせいで
これが私の人生で
醜いアヒルの Baby
I wish I could fly
周りより少しだけ Lazy
それでいいんだよ I'm so lazy
鏡の中の My reflection, she said to me
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me
Yo, そんな自分攻めなくていいんじゃね？
みんなみんながそんなにCleanじゃねぇ
そんなもんなの? そんなもんだろ
マジメぶってる オトコもオンナも
大人はどこかでズル
してるのに外では潔白ぶる
他人の欠点には集中砲火
世の中キタねえぇぜ You should know that
周りの事はどうでもいい
でも心が引っかかって通れないなら
自分なり少し広げるRange
繰り返さないように何か Change
それが成長 Just take your time
そんなにアセる必要ない
だから自分の事もっと愛してやんな
アイツら見返す番だ
You're beautiful
ありのままでいい
You're beautiful
無理しなくたっていい
ゆっくり ゆっくりと答え探そう
You're beautiful
ほら笑ってよ
Smile for me

Beautiful

Shallow friendships are quite ideal
They don't last, but that's okay
My weekend plans are the same as usual
Men are always up to no good
Earning money just to have fun
A butterfly lady
That's okay for now, maybe
'Cause it's my life
Flighty woman, they say I'm so crazy
Do whatever you want, I'm so crazy
In the mirror, my reflection says to me
You're beautiful
Just as you are
You're beautiful
Don't force yourself
Let's find the answers slowly, slowly
You're beautiful
Come on, smile
Smile for me
The noisy city is just right at night
I'm tired of lies, but
Crows caw on the grand boulevard at dawn
I'm not sad, I'm alright
Because of this dirty era
This is my life
The ugly duckling baby
I wish I could fly
A bit more lazy than the others
That's okay, I'm so lazy
In the mirror, my reflection says to me
You're beautiful
Just as you are
You're beautiful
Don't force yourself
Let's find the answers slowly, slowly
You're beautiful
Come on, smile
Smile for me
Yo, you don't have to be so hard on yourself
We're not all as clean as we seem
That's the way it is
Both men and women who act serious
Adults sometimes bend the rules
But they act innocent in public
They focus on the flaws of others
The world is a dirty place, you should know that
The opinions of others don't matter
But if it bothers you, then you can
Expand your range a bit
Change something so you don't repeat the same mistakes
That's growth, just take your time
No need to rush
So love yourself more
It's your turn to prove them wrong
You're beautiful
Just as you are
You're beautiful
Don't force yourself
Let's find the answers slowly, slowly
You're beautiful
Come on, smile
Smile for me