Paroles et traduction Cream - CHANGE

CHANGE

ネイルの色を変えたって
お気に入りの服着たって
笑顔がなくちゃダメだよね
暗い顔してたら つまんない
I don't know why 昨日まで
ずっと悩んでばっかだった
I need to change 今日から
少しずつ 歩いていこう
キミが僕の手をつかんだ
窓の外の雨が止んだ
何かが変わり始めたんだ
ほら キミにもわかるでしょ?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
キタゼ wild wild west
関西から東京
Yes, I'm always doin' my best
ノッけるクラブからフェス
沖縄から北海道
楽しいなら もう一回どう?
むしろ俺とどっか行こう?
来月の4日以降
オシャレして partyなんかしたり
楽しいアソビなら何でもアリ
BBQに EDM
アゲていこうよ BPM
凹んでるくらいなら you gotta change it
NOとか言わない 二つ返事
昨日までの自分に サヨナラ goodbye
こっから始まる good life
I don't know why 昨日より
少しだけ強くなった
I will change for the better 明日は
もっと笑顔になろう
キミが僕の希望なんだ
こんな傷ついて荒んだ
この心に愛をくれたんだ
ほら 今なら見えるよ bae
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
もう迷わないで
振り返らないで
ひとつの願いを
I wanna change my life
新しい世界へ
輝く世界へ
We gotta go
We gotta go
キミが僕の手をつかんだ
窓の外の雨が止んだ
何かが変わり始めたんだ
ほら キミにもわかるでしょ?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
自分次第 ねぇ そうじゃない?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah x4

ИЗМЕНЕНИЕ

Даже если я сменю цвет ногтей,
Даже если надену любимую одежду,
Без улыбки ничего не получится, верно?
Если я буду хмурым, это будет скучно.
I don't know why, но до вчерашнего дня
Я всё время только и делал, что переживал.
I need to change, с сегодняшнего дня
Я буду идти вперёд шаг за шагом.
Ты взяла меня за руку,
Дождь за окном прекратился.
Что-то начало меняться.
Видишь? Ты тоже это чувствуешь, правда?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
Всё зависит от меня, не так ли?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
Вот оно, wild wild west
Из Кансая в Токио
Yes, I'm always doin' my best
Зажигаю клубы и фестивали
От Окинавы до Хоккайдо
Если весело, как насчет еще разок?
Или, может, куда-нибудь сгоняем вместе?
После 4 числа следующего месяца
Принарядимся и устроим вечеринку
Любые развлечения подойдут
Барбекю и EDM
Поднимем BPM
Если ты грустишь, you gotta change it
Никаких отказов, только согласие
Вчерашнему себе говорю: "Прощай, goodbye"
Отсюда начинается good life
I don't know why, но я стал
Чуть сильнее, чем вчера.
I will change for the better, завтра
Я буду улыбаться еще больше.
Ты моя надежда,
В мое израненное и опустошенное
Сердце ты принесла любовь.
Теперь я вижу это, милая.
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
Всё зависит от меня, не так ли?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
Больше никаких сомнений
Не оглядывайся назад
Одно желание
I wanna change my life
В новый мир
В сияющий мир
We gotta go
We gotta go
Ты взяла меня за руку,
Дождь за окном прекратился.
Что-то начало меняться.
Видишь? Ты тоже это чувствуешь, правда?
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah
Всё зависит от меня, не так ли?
Yeah yeah yeah yeah
Everything's alright
Let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah x4