Paroles et traduction Cream - DREAMIN'

DREAMIN'

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

これは DREAMER'S HIGH ほら夢見心地
踏み出すだけさ 皆もおいでよこっち
冷たいそっちの世界で一人ぼっち?
選ぶのは自分自身 答えはどっち?
もうベッドでウトウト二度寝
してるヒマ無いぜ 俺らの人生は二度ねぇ
一富士・二鷹・三茄子より
メデタイ夢見てワンパクに
Now shoot that dice
Let's get it started ここからひっくり返す
最後まで負けず嫌いがブリ返す
もしもダメでももっかい繰り返す I'll do it twice
また speedin' 俺たちのVISIONを世界のどこかで誰かが streamin'
不可能を可能にするためまだ S-CREAMIN'
You're just sleepin', I'm still dreamin'

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

I must be dreamin' 夢に見た big deal
脂ノってんぜ 溢れる肉汁
CREAM TEAMがその一語一句 feel
自分らしく咲いて 自分らしく散る
No reason 夢も無く生きる
大人は子供の夢を見くびる
夢奪った挙げ句 自分もしくじる
だから俺はこの目で正しく見る
悪いオジサンはネギ背負ったカモ達
探してるから上手に camouflage
八方美人に ハッタリならすぐ木っ端微塵に
Are you kiddin' me?
やるかやられるか ここが勝負
決めるトコ決めて I'm gonna show you
あの日の祈りは全て成就
見せる目にモノ like I told you

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

夢から覚める時間はない
I'm still livin', I'm still livin' my dream
何度もさまよって
進んでも少し戻って
それでも目をこらして
見続けたい いつまでも

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

МЕЧТАЮ

Детка, это новый день
Прыгаю на то облако и взлетаю высоко, fly away
Всегда мечтаю, да, я всегда мечтаю
Здесь La La Land, La La Land, о
Сегодня новый день
К сияющему тому месту, никто не встанет у меня на пути
До сих пор мечтаю, да, я все еще мечтаю
Не проснусь, никогда

Это DREAMER'S HIGH, смотри, какое блаженство
Просто сделай шаг, все, идите сюда
В том холодном мире совсем один?
Выбор за тобой, какой ответ?
Уже дремлю в кровати, второй сон
Нет времени на это, у нас одна жизнь
Вместо "Фудзи, ястреб, баклажан"
Вижу радостные сны, как сорванец
Now shoot that dice
Let's get it started, перевернем все с этого момента
До конца, мой неуступчивый дух возвращается
Даже если не получится, повторю еще раз, I'll do it twice
Снова speedin', наше ВИДЕНИЕ где-то в мире кто-то streamin'
Чтобы сделать невозможное возможным, все еще S-CREAMIN'
Ты просто спишь, я все еще мечтаю

Детка, это новый день
Прыгаю на то облако и взлетаю высоко, fly away
Всегда мечтаю, да, я всегда мечтаю
Здесь La La Land, La La Land, о
Сегодня новый день
К сияющему тому месту, никто не встанет у меня на пути
До сих пор мечтаю, да, я все еще мечтаю
Не проснусь, никогда

Должно быть, я мечтаю, big deal, как в моих снах
В самом соку, сочный, как стейк
CREAM TEAM чувствует каждое слово
Расцветаю по-своему, увядаю по-своему
No reason, жить без мечты
Взрослые недооценивают детские мечты
Отнимают мечты, а потом сами ошибаются
Поэтому я своими глазами все правильно вижу
Плохие дяди ищут простофиль с луком за спиной
Поэтому я умело маскируюсь, camouflage
Любого притворщика разнесу в пух и прах
Are you kiddin' me?
Пан или пропал, вот он, решающий момент
Приму решение, I'm gonna show you
Все молитвы того дня исполнятся
Покажу тебе, как я и говорил, like I told you

Детка, это новый день
Прыгаю на то облако и взлетаю высоко, fly away
Всегда мечтаю, да, я всегда мечтаю
Здесь La La Land, La La Land, о
Сегодня новый день
К сияющему тому месту, никто не встанет у меня на пути
До сих пор мечтаю, да, я все еще мечтаю
Не проснусь, никогда

Нет времени просыпаться от сна
Я все еще живу, я все еще живу своей мечтой, I'm still livin' my dream
Много раз блуждал
Даже если продвинулся, немного вернулся
Тем не менее, напрягая взгляд
Хочу продолжать видеть, всегда

Детка, это новый день
Прыгаю на то облако и взлетаю высоко, fly away
Всегда мечтаю, да, я всегда мечтаю
Здесь La La Land, La La Land, о
Сегодня новый день
К сияющему тому месту, никто не встанет у меня на пути
До сих пор мечтаю, да, я все еще мечтаю
Не проснусь, никогда