Paroles et traduction Cream - Eternally

Eternally

朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
流れ皇のない この空の下で
奇跡が起こるように
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
誰だって辛いことあんだろ
幸せって一体なんだろう?
Question 解けない question
今は目の前の仕事を頑頭ろう
God damn, I gotta get the job done
誰か言ってくれ これは冗談
また question 解けない question
誰にも no one できない相談
It's gonna be alright tonight
I don't wanna be polite tonight
静寂に答えがないなら
今夜は party all night, all night
太陽が昇ったらまた continue
でもこの場所に何かを感じるから
辛くなったら back again
また俺はここに居る
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
同じ時代に生まれたのは fate
この火を 絶やさずに
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
騒がしい街は Friday
凹んでるキミの気分は最低
なんで私だけ悩み抱えて
なんてまた1人で泣いてないで
Change clothes and go
必要ないぜ 望遠鏡
主役は you 今すぐ dress up
集まれここは桃源郷
It's gonna be alright tonight
You don't need to be polite tonight
その人生後悔のないように
楽しむだけ all night, all night
流れ皇のない夜空に pop champagne
きっと大丈夫 sayonara pain
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう let's party
I need you... I need you
時を越えて ひとつになろう
その涙が 消えるように
この空の下の 大切な人へ
想いが 届くように
I'm always by your side
愛はいつも ここにあるよ
Eternally

Eternally

Until the morning light breaks the darkness
Let's stay here and warm each other up
It's not scary if we become one
Like always, just smile
Under this limitless sky
May a miracle happen
I'm always by your side
No matter what, I'll be there for you
Eternally
Everybody goes through tough times
What is happiness, really?
Question I can't solve, question
For now, let's focus on the task in front of us
God damn, I gotta get the job done
Someone tell me this is a joke
Another question I can't solve, question
A question that no one can find the answer to
It's gonna be alright tonight
I don't wanna be polite tonight
If there's no answer in silence
Let's party all night, all night
We'll continue again when the sun rises
But I feel something in this place
When it gets tough, back again
I'll be here again
Until the morning light breaks the darkness
Let's stay here and warm each other up
It's not scary if we become one
Like always, just smile
It was fate that we were born in the same era
Let's never let this flame die
I'm always by your side
No matter what, I'll be there for you
Eternally
The bustling city, it's Friday
Your spirits are down, so low
Why am I the only one with worries?
Why are you crying alone again?
Change clothes and go
You won't need a telescope
You're the star, dress up now
Gather here, this is our paradise
It's gonna be alright tonight
You don't need to be polite tonight
Don't regret your life
Just enjoy it all night, all night
Pop champagne under the limitless night sky
Everything will be okay, say goodbye to pain
Until the morning light breaks the darkness
Let's stay here, let's party
I need you... I need you
Let's become one, beyond time
May those tears disappear
To the precious person under this sky
May my thoughts reach you
I'm always by your side
My love is always here
Eternally