Paroles et traduction Cream - Holy Night

Holy Night

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

本当は休みのはずなのに
突然の仕事「仕方ない」
早く終われば 会えるのに
You say「ごめん、まだ忙しい」

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Can you be my holy night? Can you be my holy night?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
I can be your holy night, I can be your holy night

今夜は sirent night
一番会いたい人には会えない
そんなもんかもな 笑えない
山積みの仕事は FUJIYAMA
このままじゃ朝の6時だな
やたらやる気の上司もウンザリ
テレビのサンタクロースにもうんざり
タバコふかしてもうひと踏ん張り
思い出す去年 この日の二人
いつもより少しsexyなファー
いつもより少しラグジュアリーな bar
溶ける ice cube 広がる夜景
Just me and you 俺たちだけ
気分は FABULOUS"Happy Holidays"
こんな夜中にキミは一人で・・・
タバコを消してラストスパート
ここからが X'mas のスタート

今夜は holy night
キミのそばにいたい
だけど I'm still waiting for you
二度目の holy night
このままじゃ lonely night
今年も just wanna be with you

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Can you be my holy night? Can you be my holy night?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
I can be your holy night, I can be your holy night

こんな特別な夜なのに
待ちぼうけしてる 部屋で一人
静まりかえる 冬の空に
こぼれおちる粉雪

Святая ночь

Сегодня святая ночь
Хочу быть рядом с тобой
Но я всё ещё жду тебя
Вторая святая ночь
Если так пойдет и дальше, то это будет одинокая ночь
И в этом году я просто хочу быть с тобой

Сегодня должен был быть выходной
Но внезапная работа. «Ну что ж поделать»
Если бы я закончил раньше, мы бы могли увидеться
Ты говоришь: «Прости, я всё ещё занята»

Сегодня святая ночь
Хочу быть рядом с тобой
Но я всё ещё жду тебя
Вторая святая ночь
Если так пойдет и дальше, то это будет одинокая ночь
И в этом году я просто хочу быть с тобой

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Можешь ли ты быть моей святой ночью? Можешь ли ты быть моей святой ночью?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Я могу быть твоей святой ночью, я могу быть твоей святой ночью

Сегодня тихая ночь
Не могу встретиться с той, с кем больше всего хочу
Вот так вот, даже не смешно
Работа навалилась, как Фудзияма
Если так пойдет и дальше, то закончу только в 6 утра
Этот чрезмерно усердный начальник меня достал
И Санта-Клаус по телевизору тоже достал
Затягиваюсь сигаретой и делаю последний рывок
Вспоминаю прошлый год, нас двоих в этот день
Твоя шубка чуть более сексуальная, чем обычно
Чуть более роскошный бар, чем обычно
Тающий кубик льда, расстилающийся ночной пейзаж
Только я и ты, мы одни
Настроение потрясающее, "Счастливых праздников"
В такой поздний час ты одна...
Тушу сигарету, последний рывок
С этого момента начинается Рождество

Сегодня святая ночь
Хочу быть рядом с тобой
Но я всё ещё жду тебя
Вторая святая ночь
Если так пойдет и дальше, то это будет одинокая ночь
И в этом году я просто хочу быть с тобой

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Можешь ли ты быть моей святой ночью? Можешь ли ты быть моей святой ночью?
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Я могу быть твоей святой ночью, я могу быть твоей святой ночью

В такую особенную ночь
Я жду тебя, один в комнате
В затихшем зимнем небе
Падают снежинки