Paroles et traduction Cream - Hurry Up

Hurry Up

You got no time to waste so hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
夜が明ける前に hurry up
I′m like a 水を得た魚
クソな人生に添える華
覚悟しなよ今夜がヤマ
So 見てるだけじゃただのバカだろ?
Ohh キミの flow
パクるよりもこんなのどう?
まずは左耳の方
から次は徐々に右の方
超 超 新しい
磨くスキル ヤバイらしい
I know you wanna be me
But I'll be what I wanna be
リー リー 開く lead
音楽越えた 光の speed
追いかけたらすぐ overheat
急げ 急げ come over here
なぜキミは今も
耳をふさいで
言い訳はいつも
誰かのせい?
これ以上 心を
曇らせないで
その先へ進もう
Cause you ain′t got no time
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
Swag, swag 溢れ出す
オシャレすぎてアブないヤツ
真面目な JD が踊りだして
アバズレ達が暴れだす
だいたいクラブで
PARTY を CHAKKA してるだけで?
とか勘違いすんなよ中学生でも
わかるぜこの中毒性
Dope, dope スキルで勝負
相当 イルでしょ?
致命傷 headshot
One shot ワンキルでしょ?
Go, go get it, go get it
急げ 急げ ないぜ demerit
Yes, I did it, I did it
And I say SKY IS THE LIMIT
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
I wanna take over the world
夢を見ないで
自分ごまかしても
同じ today
終われない it's time to go
振り返らないで
開くよ 次の door
Cause I ain't got no time to waste
You got no time to waste so hurry up
不可能だとしても turn it up
これが最後の合図 なら賭けるしかない
夜が明ける前に hurry up
これ以上何をためらう?
今ならきっと間に合う
You got to open your eyes and keep your head to the sky
その目を開いて hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
You got no time to waste so hurry up
(La-la-la-la, la-la-la-la)
夜が明ける前に hurry up

Поторопись

У тебя нет времени, так что поторопись
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Пока не рассвело, поторопись
Я как рыба в воде
Украшение твоей дерьмовой жизни
Будь готова, сегодня решающая ночь
Просто смотреть — значит быть дураком, не так ли?
Ох, твой флоу
Вместо того, чтобы копировать, как насчет этого?
Сначала в левое ухо
Затем постепенно в правое
Супер, супер новое
Оттачиваю навыки, говорят, это опасно
Я знаю, ты хочешь быть мной
Но я буду тем, кем хочу быть
Ли-ли, открываю лидерство
Скорость света, превосходящая музыку
Если погонишься за мной, сразу перегреешься
Быстрее, быстрее, иди сюда
Почему ты до сих пор
Закрываешь уши
Оправдания всегда
В чьей-то вине?
Больше не позволяй своему сердцу
Затуманиваться
Двигайся дальше
Ведь у тебя нет времени
У тебя нет времени, так что поторопись
Даже если это невозможно, сделай звук громче
Если это последний сигнал, то нужно рискнуть
Пока не рассвело, поторопись
Чего ты ещё медлишь?
Сейчас ты точно успеешь
Ты должна открыть глаза и держать голову поднятой к небу
Открой глаза и поторопись
Сваг, сваг переполняет
Слишком стильный, опасный парень
Серьезные девочки начинают танцевать
Распутницы бушуют
Ты думаешь, что в клубе
Я просто тусуюсь на вечеринке?
Не заблуждайся, даже школьник
Поймет эту зависимость
Допинг, допинг, соревнуюсь навыками
Довольно круто, не так ли?
Смертельная рана, выстрел в голову
Один выстрел, одно убийство, не так ли?
Давай, давай, хватай, хватай
Спеши, спеши, нет времени на ошибки
Да, я сделал это, я сделал это
И я говорю: "НЕБО - ЭТО ПРЕДЕЛ"
У тебя нет времени, так что поторопись
Даже если это невозможно, сделай звук громче
Если это последний сигнал, то нужно рискнуть
Пока не рассвело, поторопись
Чего ты ещё медлишь?
Сейчас ты точно успеешь
Ты должна открыть глаза и держать голову поднятой к небу
Открой глаза и поторопись
Я хочу захватить мир
Не мечтай
Даже если обманываешь себя
Это тот же день
Нельзя закончить, пора идти
Не оглядывайся
Открывается следующая дверь
Ведь у меня нет времени
У тебя нет времени, так что поторопись
Даже если это невозможно, сделай звук громче
Если это последний сигнал, то нужно рискнуть
Пока не рассвело, поторопись
Чего ты ещё медлишь?
Сейчас ты точно успеешь
Ты должна открыть глаза и держать голову поднятой к небу
Открой глаза и поторопись
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
У тебя нет времени, так что поторопись
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Пока не рассвело, поторопись