Paroles et traduction Cream - My Buddy

My Buddy

ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
It's been a long time, my buddy
調子はどうだい？ my buddy
連絡取んない間に
山のように問題あったりするだろう？
なんかあれば相談しろ
電波がつないでる 400km
Anytime その display の向こうに
俺はいるから いつでも call me
2人はヤンチャで crazy
授業が終わると
いつも好奇心旺盛なキミと
遊びに出た weekend
思い出せば いつでも
隣にいたね
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah you're my buddy
I love you, I love you
I really really love you
別々の街さ far away
だけど 何にも変わらねぇ
Still young, wild & free ガキじゃねぇ
けど再会すりゃ back in the days
また大人になってく
LIFE なら右に上がってく
消えない悩みも去ってく
でも俺たちまだ繋がってる
ベランダから抜け出した 夜中の公園
金はなくても 毎晩が冒険
あの頃のハートなら当然
今も忘れない 俺ら夢見る少年
どんなに 探しても nobody
他の誰かじゃない you're my buddy
感じる空の向こう
No matter where you at, no matter where you go
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
時がたっても
大人になっても
まるで昨日のことのよう
ハッキリと覚えてる
大切な 宝物だよ
なにげない思い出も全部
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけAin't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah you're my buddy
I love you, I love you
I really really love you

My Buddy

Never change, girl
Keep the same
You're my buddy, my buddy, my buddy
Despite the world's search
Only one shines
Ain't nobody, nobody, nobody
It's been a long time, my buddy
How have you been? my buddy
Since we lost touch
Problems might have piled up
Just talk to me if there's anything
Radio waves connect us through 400 kilometers
Anytime, behind your screen
I'm here for you, just call me
We were wild and crazy
When classes ended
Always curious, we would
Venture out on weekends
When I recall those moments
You were there by my side
Never change, girl
Keep the same
You're my buddy, my buddy, my buddy
Despite the world's search
Only one shines
Ain't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah, you're my buddy
I love you, I love you
I really, really love you
Though different cities, far away
But nothing's changed
Still young, wild, and free, not kids anymore
But when we meet, back in the days
We'll be older
If life was a game, we'd be moving up
And our worries will fade
But we're still connected
Snuck out onto the balcony, night park
No money, but every night was an adventure
With hearts like ours, it's no wonder
We're still dreamers, I remember
No matter the search, there's nobody
No one else, you're my buddy
I feel it in the sky
No matter where you at, no matter where you go
Never change, girl
Keep the same
You're my buddy, my buddy, my buddy
Despite the world's search
Only one shines
Ain't nobody, nobody, nobody
As time goes by
Even as we grow older
It feels like yesterday
I remember clearly
Precious memories
Every simple recollection
Never change, girl
Keep the same
You're my buddy, my buddy, my buddy
Despite the world's search
Only one shinesAin't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah, you're my buddy
I love you, I love you
I really, really love you