Paroles et traduction Cream - My Buddy

My Buddy

ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
It's been a long time, my buddy
調子はどうだい？ my buddy
連絡取んない間に
山のように問題あったりするだろう？
なんかあれば相談しろ
電波がつないでる 400km
Anytime その display の向こうに
俺はいるから いつでも call me
2人はヤンチャで crazy
授業が終わると
いつも好奇心旺盛なキミと
遊びに出た weekend
思い出せば いつでも
隣にいたね
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah you're my buddy
I love you, I love you
I really really love you
別々の街さ far away
だけど 何にも変わらねぇ
Still young, wild & free ガキじゃねぇ
けど再会すりゃ back in the days
また大人になってく
LIFE なら右に上がってく
消えない悩みも去ってく
でも俺たちまだ繋がってる
ベランダから抜け出した 夜中の公園
金はなくても 毎晩が冒険
あの頃のハートなら当然
今も忘れない 俺ら夢見る少年
どんなに 探しても nobody
他の誰かじゃない you're my buddy
感じる空の向こう
No matter where you at, no matter where you go
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
時がたっても
大人になっても
まるで昨日のことのよう
ハッキリと覚えてる
大切な 宝物だよ
なにげない思い出も全部
ずっと変わらないでいて
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中 探したって
たった1人だけAin't nobody, nobody, nobody
My buddy, my buddy
Yeah you're my buddy
I love you, I love you
I really really love you

Мой друг

Оставайся такой же,
Какой ты есть.
Ты мой друг, мой друг, мой друг.
Даже если обыщу весь мир,
Ты такая одна.
Нет никого, никого, никого.
Давно не виделись, мой друг.
Как дела, мой друг?
Пока мы не общались,
Наверное, у тебя была куча проблем?
Если что-то случилось, обращайся.
Нас связывают эти 400 км.
В любое время, по ту сторону экрана
Я рядом, так что звони мне, когда хочешь.
Мы оба были такими сорванцами,
После уроков
Я всегда гулял с тобой, такой любознательной,
Все выходные.
Если вспомнить, ты всегда
Была рядом.
Оставайся такой же,
Какой ты есть.
Ты мой друг, мой друг, мой друг.
Даже если обыщу весь мир,
Ты такая одна.
Нет никого, никого, никого.
Мой друг, мой друг,
Да, ты мой друг.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я очень, очень люблю тебя.
Мы в разных городах, далеко друг от друга,
Но ничего не изменилось.
Мы все еще молоды, дики и свободны, хоть и не дети.
Но когда мы встречаемся, все как раньше.
Мы снова взрослеем,
Жизнь идет в гору,
Неизбывные проблемы исчезают,
Но мы все еще связаны.
Ночной парк, из которого мы убегали с балкона,
У нас не было денег, но каждая ночь была приключением.
Сердца тех времен,
Я до сих пор помню, мы были мечтательными мальчишками.
Как бы я ни искал, никого нет,
Никто другой, только ты мой друг.
Я чувствую тебя за небом,
Неважно, где ты, неважно, куда ты идешь.
Оставайся такой же,
Какой ты есть.
Ты мой друг, мой друг, мой друг.
Даже если обыщу весь мир,
Ты такая одна.
Нет никого, никого, никого.
Даже спустя время,
Даже повзрослев,
Все как будто было вчера,
Я четко помню,
Это мой драгоценный клад.
Все наши незатейливые воспоминания,
Оставайся такой же,
Какой ты есть.
Ты мой друг, мой друг, мой друг.
Даже если обыщу весь мир,
Ты такая одна. Нет никого, никого, никого.
Мой друг, мой друг,
Да, ты мой друг.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я очень, очень люблю тебя.