Paroles et traduction Cream - STAY

STAY

形はなくても
二人の絆は変わらない
ねぇ そうでしょ？
疑わなくても
君がどこかに消えるなんてありえない
そう言ってよ

電話が鳴るたび 少し期待して
そんな恋もいつか 終わりが来てしまうのかな
I want you to stay with me

変わりゆく街で
君だけはずっと ずっと側に居て
願いはひとつだけ
この先もずっと Uhh boy...
I just want you to stay
I just want you to stay

カノジョになっても
キミの気持ちは変わらない
ねぇ そうでしょ？
見た目が良くても
すぐ浮気する男なんて信じない
そう思っても

優しい男は いつも最初だけ
そんなのウンザリ キミも同じなのかな？
I want you to stay with me

季節が巡るたび
君の隣で同じ夢を見て
永遠を信じていたい
今 そう想うよ Uhh boy...
I just want you to stay
(Yeah, that's Cream baby)
I just want you to stay

Ah, 側に居なよ ピッタリ Like a magnet
今までの男は全部ハズレ
Players は適当だし気まぐれで
お前が居ないとこではどうせ呼んでるぜ「アバズレ」ってさ
遊ばれて捨てられるだけ I know
体だけの関係とかウワベだけの愛情なら
捨てちまえ カスのために涙流さないように
寂しい夜は俺がずっと側に居るよ大丈夫

Love and hate can make you go cray
でも間違いない愛があれば Everything is okay
だから Stay with me, stay with me 死が二人別つまで
肌に刻んだ Tattooのように I will always love you, baby

変わりゆく街で
君だけはずっと ずっと側に居て
願いはひとつだけ
この先もずっと Uhh boy...
I just want you to stay
I just want you to stay

ОСТАНЬСЯ

Даже если незрима,
Наша связь неизменна,
Скажи, ведь так?
Не нужно сомневаться,
Что ты можешь исчезнуть, такого не может быть,
Скажи мне это.

Каждый звонок телефона — лучик надежды,
Но даже такой любви когда-то приходит конец, не так ли?
Я хочу, чтобы ты осталась со мной.

В этом меняющемся мире
Только ты всегда, всегда будь рядом,
У меня лишь одно желание,
Чтобы ты всегда была со мной, эй, детка...
Я просто хочу, чтобы ты осталась,
Я просто хочу, чтобы ты осталась.

Даже если станешь моей девушкой,
Твои чувства не изменятся,
Скажи, ведь так?
Даже если ты увидишь кого-то лучше,
Я не верю, что ты сразу же изменишь мне,
Даже если так подумаю.

Добрые парни такими бывают только в начале,
Меня это достало, ты ведь тоже так думаешь?
Я хочу, чтобы ты осталась со мной.

С каждым новым сезоном
Я вижу одни и те же сны рядом с тобой,
Я хочу верить в вечность,
Сейчас я так думаю, эй, детка...
Я просто хочу, чтобы ты осталась,
(Да, это Cream, детка)
Я просто хочу, чтобы ты осталась.

Ах, будь рядом, крепко, словно магнит,
Все предыдущие парни были никчемными,
Бабники непостоянны и ветрены,
За твоей спиной они наверняка называют тебя "шлюхой",
С тобой просто поиграют и бросят, я знаю.
Если это просто отношения ради секса или поверхностная любовь,
Забудь их, не лей слезы из-за этих подонков,
В одинокие ночи я всегда буду рядом, не волнуйся.

Любовь и ненависть могут свести тебя с ума,
Но если есть настоящая любовь, то все будет хорошо,
Поэтому останься со мной, останься со мной, пока смерть не разлучит нас,
Как татуировка на коже, я всегда буду любить тебя, детка.

В этом меняющемся мире
Только ты всегда, всегда будь рядом,
У меня лишь одно желание,
Чтобы ты всегда была со мной, эй, детка...
Я просто хочу, чтобы ты осталась,
Я просто хочу, чтобы ты осталась.