Paroles et traduction Creek - Too Drunk

Too Drunk

Too drunk for lovin′, I just want you to know
Got the feeling that you want to know that I love you so
Had I got it earlier, we would have been clear
But I gone and got myself another whiskey and beer

I know that you know that I'm not bluffing
I′m too drunk for loving!

It's not for nothing girl, so don't turn your chin
′Cause I′ve taken quite a liking to the tonic and gin
Don't try and make it like I′m doing you wrong
Take another shot with me, and we'll be getting along

I know that you know that I′m not bluffing
I'm too drunk for loving!

Too drunk for lovin′, I just want you to know
Got the feeling that you want to know that I love you so
Don't try and make it like I'm doing you wrong
Take another shot with me, and we′ll be getting along

I know that you know that I′m not bluffing
I'm too drunk for loving

Слишком пьян

Слишком пьян для любви, я просто хочу, чтобы ты знала,
У меня такое чувство, что ты хочешь знать, что я так тебя люблю.
Если бы я понял это раньше, между нами все было бы ясно,
Но я пошел и взял себе еще виски и пива.

Я знаю, что ты знаешь, что я не блефую,
Я слишком пьян для любви!

Это не просто так, детка, так что не отворачивайся,
Потому что мне очень понравился джин с тоником.
Не пытайся выставить всё так, будто я поступаю с тобой неправильно.
Выпей еще рюмку со мной, и мы поладим.

Я знаю, что ты знаешь, что я не блефую,
Я слишком пьян для любви!

Слишком пьян для любви, я просто хочу, чтобы ты знала,
У меня такое чувство, что ты хочешь знать, что я так тебя люблю.
Не пытайся выставить всё так, будто я поступаю с тобой неправильно.
Выпей еще рюмку со мной, и мы поладим.

Я знаю, что ты знаешь, что я не блефую,
Я слишком пьян для любви.