salvavidas (pt. 1) - CRISTAL traduction en anglais

salvavidas (pt. 1)

No son problema el idioma y la distancia
Todos estos sentimientos desde la primera instancia
No se nace con talento es la constancia
Depende de la situación depende de la circunstancia
Me demostraste que no hay monstruos en la oscuridad
A las dudas se les hace frente con seguridad
No hay errores cuando se habla con honestidad
Para llegar alto no hace falta perder la integridad

Te alivia la existencia real bands save fans
Mejoro tu experiencia real fans save bands
Dejamos la resistencia real bands save fans
Hoy sentís la pertenencia real fans save bands

No quiero plata si no puedo comprar
Una hora con vos para intentar charlar
Contarte mis ideas y poderte escuchar
Alguna manera vamos a encontrar
Una conversación nivel interestelar
Que te saca de lo real y te lleva a volar
El tiempo se nos pasa
Y no nos damos cuenta
Hasta que alguien de acá
Nos viene a traer de vuelta

No recuerdo tu ausencia real bands save fans
Nos llenamos de paciencia real fans save bands
Está claro en su esencia real bands save fans
No existe la controversia real fans save bands

Llegaste lejos sin embargo seguís preguntándote
Si las cosas buenas que te pasan te las mereces
Hicieron que te creas menos porque con tu éxito ven
Son una manga de infelices que lo miran por tv
A veces te quieren ver bien pero no mejor que ellos
Cuando te sienten caer en sus ojos hay un destello
En cuanto hay oportunidad ponen sus manos en tu cuello
Sólo notan el triunfo no saben todo el proceso

Mira vos, lo rápido que dicen "no lo estás haciendo bien"
Como si ya tuvieran todo resuelto
Lo que lograste en media hora ellos no lo hacen ni en un mes
Componer algo para vos es sólo un vuelto
Sin importar cuánto se esfuercen no llegan a tus talones
Se agrandan pero al final son puro cuento
Hay que aprender a caminar quieren saltar los escalones
Terminan cayendo de cara al cemento

Fueron años de aguantar toda la mierda
En el camino el que podía te metía alguna piedra
De todo lo que te hicieron ahora nadie se acuerda
El karma actúa cuando quieren hacer cosas por izquierda
Después van, te felicitan como si no pasó nada
Pareciera se perdieron en lo complejo de la trama
La culpa todas las noches los va a llevar a la cama
Van cayendo de a pedazos como pequeñas escamas

Incontables son las veces que te quisieron bajar
Pero vos siempre seguiste insistiendo
Se pensaron que como un trago te podían rebajar
A futuro el panorama estabas viendo
Un cuba libre, un fantino, un fernet para festejar
Pusiste en canciones lo que estabas sintiendo
No querían darse cuenta no los dejarías pasar
Llegó la hora disfrutalo es tu momento

Es un tren de la alegría
Que te da la valentía
Para cambiar tantas cosas que ya no queres
Dejas atrás esa agonía
Y lo malo que sentías
Encontras su compañía en todo lo que haces

Una mano que te levanta cuando no das más
Un amigo que te banca cuando ni vos te aguantas
Una cara que se proyecta en cada cosa que miras
Una risa que se convierte en lo mejor que escuchas

Hablo de una conexión
Que no tiene explicación
Ni ninguna variación
No importa la ubicación
Cualquier cosa que hagas vos
Cualquier cosa que hagan dos
Seguirán sintiendo al verse
Siempre la misma emoción

Son maestros que te enseñan pero sin saberlo
Y siguen sin saberlo
Y no puedo creerlo
Son los adultos que faltaron cuando iban creciendo
Aunque sigan creciendo
Aunque te van diciendo
Que todavía les falta camino por recorrer
No encontramos la manera de hacerlos entender
Todo lo que te hacen sentir
Se hace difícil de expresar
No sé ni por dónde empezar
Lo que me queda por vivir
Con ellos voy a compartir
Y ya no puedo esperar

lifesaver (pt. 1)

Language and distance are no problem
All these feelings, from the first instance
Talent isn't inborn, it's built through perseverance
It depends on the situation, it depends on the circumstance
You showed me there are no monsters in the dark
Doubts are faced with certainty
There are no mistakes when speaking with honesty
To reach high, you don't need to lose integrity

You ease my existence, real bands save fans
I improve your experience, real fans save bands
We leave behind resistance, real bands save fans
Today you feel the belonging, real fans save bands

I don't want money if I can't buy
An hour with you, to try and chat
To tell you my ideas and be able to listen to you
We will find a way somehow
A conversation on an interstellar level
That takes you out of reality and makes you fly
Time passes us by
And we don't realize it
Until someone from here
Comes to bring us back

I don't recall your absence, real bands save fans
We fill ourselves with patience, real fans save bands
It's clear in its essence, real bands save fans
There is no controversy, real fans save bands

You've come far, yet you keep wondering
If you deserve the good things that happen to you
They made you believe you're less because with your success they see
They're a bunch of unhappy people who watch it on TV
Sometimes they want to see you well, but not better than them
When they feel you fall, there's a glint in their eyes
As soon as there's an opportunity, they put their hands on your neck
They only notice the triumph, they don't know the whole process

Look at you, how quickly they say "you're not doing it right"
As if they already have everything figured out
What you achieve in half an hour, they can't do in a month
Composing something for you is just spare change
No matter how hard they try, they can't reach your heels
They puff themselves up, but in the end, they're just stories
You have to learn to walk, they want to jump the steps
They end up falling face-first onto the cement

It was years of putting up with all the crap
Along the way, whoever could, threw a stone at you
Now, nobody remembers everything they did to you
Karma acts when they try to do things underhandedly
Then they go and congratulate you as if nothing happened
It seems they got lost in the complexity of the plot
Guilt will take them to bed every night
They fall apart like small scales

Countless are the times they tried to bring you down
But you always kept insisting
They thought they could dilute you like a drink
You were seeing the future panorama
A Cuba Libre, a Fantini, a Fernet to celebrate
You put what you were feeling into songs
They didn't want to realize it, you wouldn't let them pass
The time has come, enjoy it, it's your moment

It's a train of joy
That gives you the courage
To change so many things you no longer want
You leave behind that agony
And the bad things you felt
You find their company in everything you do

A hand that lifts you up when you can't take it anymore
A friend who supports you when even you can't stand yourself
A face that is projected in everything you look at
A laugh that becomes the best thing you hear

I'm talking about a connection
That has no explanation
Nor any variation
No matter the location
Anything you do
Anything two people do
They will continue to feel the same emotion when they see each other
Always the same emotion

They are teachers who teach you without knowing it
And they still don't know it
And I can't believe it
They are the adults who were missing when they were growing up
Even though they keep growing
Even though they tell you
That they still have a long way to go
We can't find a way to make them understand
Everything they make you feel
It becomes difficult to express
I don't even know where to begin
What I have left to live
I will share with them
And I can't wait any longer