salvavidas (pt. 1) - CRISTAL traduction en russe

salvavidas (pt. 1)

No son problema el idioma y la distancia
Todos estos sentimientos desde la primera instancia
No se nace con talento es la constancia
Depende de la situación depende de la circunstancia
Me demostraste que no hay monstruos en la oscuridad
A las dudas se les hace frente con seguridad
No hay errores cuando se habla con honestidad
Para llegar alto no hace falta perder la integridad

Te alivia la existencia real bands save fans
Mejoro tu experiencia real fans save bands
Dejamos la resistencia real bands save fans
Hoy sentís la pertenencia real fans save bands

No quiero plata si no puedo comprar
Una hora con vos para intentar charlar
Contarte mis ideas y poderte escuchar
Alguna manera vamos a encontrar
Una conversación nivel interestelar
Que te saca de lo real y te lleva a volar
El tiempo se nos pasa
Y no nos damos cuenta
Hasta que alguien de acá
Nos viene a traer de vuelta

No recuerdo tu ausencia real bands save fans
Nos llenamos de paciencia real fans save bands
Está claro en su esencia real bands save fans
No existe la controversia real fans save bands

Llegaste lejos sin embargo seguís preguntándote
Si las cosas buenas que te pasan te las mereces
Hicieron que te creas menos porque con tu éxito ven
Son una manga de infelices que lo miran por tv
A veces te quieren ver bien pero no mejor que ellos
Cuando te sienten caer en sus ojos hay un destello
En cuanto hay oportunidad ponen sus manos en tu cuello
Sólo notan el triunfo no saben todo el proceso

Mira vos, lo rápido que dicen "no lo estás haciendo bien"
Como si ya tuvieran todo resuelto
Lo que lograste en media hora ellos no lo hacen ni en un mes
Componer algo para vos es sólo un vuelto
Sin importar cuánto se esfuercen no llegan a tus talones
Se agrandan pero al final son puro cuento
Hay que aprender a caminar quieren saltar los escalones
Terminan cayendo de cara al cemento

Fueron años de aguantar toda la mierda
En el camino el que podía te metía alguna piedra
De todo lo que te hicieron ahora nadie se acuerda
El karma actúa cuando quieren hacer cosas por izquierda
Después van, te felicitan como si no pasó nada
Pareciera se perdieron en lo complejo de la trama
La culpa todas las noches los va a llevar a la cama
Van cayendo de a pedazos como pequeñas escamas

Incontables son las veces que te quisieron bajar
Pero vos siempre seguiste insistiendo
Se pensaron que como un trago te podían rebajar
A futuro el panorama estabas viendo
Un cuba libre, un fantino, un fernet para festejar
Pusiste en canciones lo que estabas sintiendo
No querían darse cuenta no los dejarías pasar
Llegó la hora disfrutalo es tu momento

Es un tren de la alegría
Que te da la valentía
Para cambiar tantas cosas que ya no queres
Dejas atrás esa agonía
Y lo malo que sentías
Encontras su compañía en todo lo que haces

Una mano que te levanta cuando no das más
Un amigo que te banca cuando ni vos te aguantas
Una cara que se proyecta en cada cosa que miras
Una risa que se convierte en lo mejor que escuchas

Hablo de una conexión
Que no tiene explicación
Ni ninguna variación
No importa la ubicación
Cualquier cosa que hagas vos
Cualquier cosa que hagan dos
Seguirán sintiendo al verse
Siempre la misma emoción

Son maestros que te enseñan pero sin saberlo
Y siguen sin saberlo
Y no puedo creerlo
Son los adultos que faltaron cuando iban creciendo
Aunque sigan creciendo
Aunque te van diciendo
Que todavía les falta camino por recorrer
No encontramos la manera de hacerlos entender
Todo lo que te hacen sentir
Se hace difícil de expresar
No sé ni por dónde empezar
Lo que me queda por vivir
Con ellos voy a compartir
Y ya no puedo esperar

спасательный круг (часть 1)

Язык и расстояние не проблема,
Все эти чувства с первого взгляда.
Талант не даётся с рождения, это упорство,
Всё зависит от ситуации, от обстоятельств.
Ты показала мне, что нет монстров в темноте,
Сомнениям противостоят с уверенностью.
Нет ошибок, когда говоришь честно,
Чтобы достичь вершин, не нужно терять целостность.

Ты облегчаешь существование, настоящие группы спасают фанатов,
Я улучшаю твой опыт, настоящие фанаты спасают группы.
Мы оставляем сопротивление, настоящие группы спасают фанатов,
Сегодня ты чувствуешь принадлежность, настоящие группы спасают фанатов.

Мне не нужны деньги, если я не могу купить
Час с тобой, чтобы попытаться поговорить,
Рассказать тебе свои идеи и услышать тебя,
Мы найдём какой-нибудь способ.
Разговор на межзвёздном уровне,
Который вырывает тебя из реальности и уносит в полёт,
Время летит,
И мы не замечаем,
Пока кто-то отсюда
Не вернёт нас обратно.

Я не помню твоего отсутствия, настоящие группы спасают фанатов,
Мы наполняемся терпением, настоящие фанаты спасают группы.
Это ясно в своей сути, настоящие группы спасают фанатов,
Нет противоречий, настоящие группы спасают фанатов.

Ты далеко зашла, но всё ещё спрашиваешь себя,
Заслуживаешь ли ты хорошие вещи, которые с тобой происходят.
Они заставили тебя чувствовать себя меньше, потому что видят твой успех,
Это кучка неудачников, которые смотрят его по телевизору.
Иногда они хотят видеть тебя хорошо, но не лучше, чем они сами,
Когда они чувствуют твоё падение, в их глазах появляется блеск.
Как только появляется возможность, они кладут свои руки на твою шею,
Они видят только триумф, не зная всего процесса.

Посмотри, как быстро они говорят: "Ты делаешь это неправильно",
Как будто у них уже всё решено.
То, что ты достигла за полчаса, они не сделают и за месяц,
Написать что-то для тебя - это просто мелочь.
Сколько бы они ни старались, им не дотянуться до твоих пяток,
Они раздуваются, но в конце концов - это просто сказки.
Нужно научиться ходить, они же хотят перепрыгнуть ступеньки,
В итоге падают лицом в цемент.

Годами приходилось терпеть всё это дерьмо,
На пути, кто мог, тот бросал в тебя камни.
Из всего, что они с тобой сделали, теперь никто не помнит,
Карма действует, когда они хотят сделать что-то нечестно.
Потом идут и поздравляют тебя, как будто ничего не случилось,
Кажется, они заблудились в сложности сюжета.
Вина каждую ночь будет тянуть их в постель,
Они будут осыпаться, как мелкие чешуйки.

Несчётное количество раз они пытались тебя опустить,
Но ты всегда продолжала настаивать.
Они думали, что могут разбавить тебя, как напиток,
Ты видела перспективу в будущем.
Куба либре, фантино, фернет, чтобы отпраздновать,
Ты вложила в песни то, что чувствовала.
Они не хотели осознавать, ты не позволила им пройти,
Пришло время наслаждаться, это твой момент.

Это поезд радости,
Который даёт тебе смелость,
Чтобы изменить так много вещей, которые ты больше не хочешь.
Ты оставляешь позади ту агонию
И то плохое, что чувствовала,
Ты находишь её компанию во всём, что делаешь.

Рука, которая поднимает тебя, когда ты больше не можешь,
Друг, который поддерживает тебя, когда ты сама себя не выносишь,
Лицо, которое проецируется на каждую вещь, на которую ты смотришь,
Смех, который становится лучшим, что ты слышишь.

Я говорю о связи,
Которую невозможно объяснить,
И которая не меняется,
Независимо от местоположения.
Что бы ты ни делала,
Что бы ни делали двое,
Они будут продолжать чувствовать то же самое, видя друг друга,
Всегда одно и то же волнение.

Они учителя, которые учат тебя, сами того не зная,
И продолжают не знать,
И я не могу в это поверить.
Это взрослые, которых не хватало, когда они росли,
Хотя они продолжают расти,
Хотя они говорят тебе,
Что им ещё предстоит пройти долгий путь,
Мы не находим способа заставить их понять,
Всё, что ты заставляешь меня чувствовать,
Трудно выразить,
Я даже не знаю, с чего начать,
То, что мне осталось прожить,
Я разделю с тобой,
И я уже не могу дождаться.