Persona - CRISTAL traduction en anglais

Persona

Algunos días me siento vacía
Como si lo que me hace falta no se ha inventado todavía
Ponerlo en palabras me limitaría
Creí encontrarle una respuesta no sabía lo que quería

Te dicen date tiempo son etapas vos tranquila
No sé por qué se siente como si estuviera haciendo fila
Un trámite en el banco
Una sala de espera
Te cosen los retazos sueltos y salís entera

Mucho tiempo gastado queriendo hacerme independiente
Y terminé aprendiendo que no se vive sin la gente
Aunque quiera no puedo quedarme sola con mi mente
Aceptar que entre todos podemos armar un gran puente
Que nadie quede afuera
Que fluya como fuente
Que te llamen residente
Que se sienta más presente
Que cualquiera que así quiera pueda contar lo que siente
Que te quieran como quieran el amor siempre está latente

Paro el mundo y me encierro, haciendo mucha introspección
Es algo necesario no sale de imaginación
A veces puedo plasmarlo escribiendo una canción
Otras aprendo a convivir con la frustración

Me aíslo y me olvido
Que tengo a cargo a mis amigos
Mi gente cuenta conmigo si necesita de un oído
Soy la fuerza con la que cuentan cuando todo está caído
Nada es casualidad placer haberte conocido

Si el rumbo de mi creación quiero cambiar
Me recorro el mundo y termino volviendo al mismo lugar
Puedo ver que siempre tuve un buen hogar
Hacen posible lo imposible solo para encajar
No hay peor sordo que el que no quiere escuchar
Presta atención a lo que dicen siempre te puede ayudar
De la boca al oído existe un gran caminar
No te estreses ni te atrases hoy al fin se te va a dar

Persona

Some days, I feel empty
As if what I'm missing hasn't been invented yet
Putting it into words would limit me
I thought I found an answer, but I didn't know what I wanted

They tell you to give it time, it's all part of growing up, don't worry
I don't know why it feels like I'm standing in line
A transaction at the bank
A waiting room
They sew up your loose threads and you come out whole

So much time spent trying to make myself independent
And I ended up learning that you can't live without people
Even if I wanted to, I can't be alone with my mind
Accepting that together we can build a great bridge
May no one be left out
May it flow like a fountain
That you may be called a resident
May it feel more present
May anyone who wants to be able to tell what they feel
May they love you however they want, love is always there

I stop the world and shut myself in, doing a lot of introspection
It's something necessary, it doesn't come from imagination
Sometimes I can express it by writing a song
Other times I learn to live with frustration

I isolate myself and forget
That I'm responsible for my friends
My people count on me if they need an ear
I'm the strength they count on when everything is down
It's no coincidence that I met you

If I want to change the course of my creation
I travel the world and end up coming back to the same place
I can see that I've always had a good home
They make the impossible possible just to fit in
There's no one more deaf than the one who doesn't want to listen
Pay attention to what they say, it can always help you
From mouth to ear, there's a long way to go
Don't stress or fall behind, today you'll finally succeed