Big Dreams - CRS traduction en français

Big Dreams

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

I get in, I roll up, I get out that′s wassup
Hit the strip with the gang bad gyal fill my cup

I get in, I roll up, I get out that's wassup
Hit the strip with the gang bad gyal fill my cup

Imma grind with my people all day
Imma grind till my people get saved
Young king young queens
Small kid big

I remember when I was young used to be at the park
Young niggas with ambition tryna get out dark
Olders slanging, gang banging leaving neighbourhood marks
Making a start driving down the wrong paths
But young kings we were lucky
Had sensibles mummy′s
Who only cared about education and feeding tummys
Still was looking bummy, shopping out of that shoezone
Kicking ball at lunch getting holes in my shoe though
Had to play cards right you know uno you know flip the scripture
When I got kickers I became that nigga
No more skinny kidda
Eating my tv dinners
Playing with fidgets spinners
Sauce started to spill
Confidence got bigger
Pockets getting fatter and Saffy's she getting thicker
Took so many L's I learnt to be a winner
Now I′m finally out my shell you can call me Master Splinter

Imma ride for my people
International take a flight with my people
Touch the sky with people
Never coming down stay high with my people
Imma shine with my people
Looking like stars stay bright with people
Imma fight for my people (shh)
I might take a life for my people

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

Looking down from the penthouse
Ay I never thought that life could be so good
So many floors many stories to tell
And we ain′t never coming down living like a king should
Adding pages to my book, yes writing up new content
Stories from the past always playing on my conscience
But, it makes me sane
It makes me me
And the words that are written will make history
You best believe this ain't no joke
This ain′t no game boy
But I'm up levelling up in the game boy
Making advances taking new chances
I′ve been that artist let's it started im still hardest and haven′t charted
Comfortable garments the flow is patterned its never tarnished
Most of you bruddas are trash garbage you get discarded
Never let a person take advantage
Just cut em loose from the harness yh you gotta be heartless

Imma ride for my people
International take a flight with my people
Touch the sky with people
Never coming down stay high with my people
Imma shine with my people
Looking like stars stay bright with people
Imma fight for my people (shh)
I might take a life for my people

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

Imma grind with my people all day
Young Kings, young Queens
Imma grind till people get saved
Small Kid Big dreams

Picture me at Grammys with the family by my side
Everybody brudda looking fly
Black suit and tie
All the queens at table just adding a likkle spice
I like my fanta no hice
Took me a while to realise that
All the visions would materialise and
Become a reality real life yh
Girls on my line showing another side
Used to diss me now they saying they miss me
They say they into rappers they wanting a Lil Dicky
But now that I'm rapping I'm getting a lil picky
So the only one I need by my side is the one that′s with me (yeah)
It makes easier that way
Cos I know her full intentions wifey really here to stay
So many pictures need to paint
Hope the legacy I lay out never fades or dissapates

Grands rêves

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Je monte, je fume, je descends, voilà quoi
Je vais au strip-club avec la bande, une belle gosse me remplit le verre

Je monte, je fume, je descends, voilà quoi
Je vais au strip-club avec la bande, une belle gosse me remplit le verre

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Je vais tout donner jusqu'à ce que mes potes soient sauvés
Jeune roi, jeunes reines
Petit gars, grand

Je me souviens quand j'étais jeune, j'étais au parc
Des jeunes mecs ambitieux essayant de s'en sortir
Les plus vieux dealaient, faisaient des guerres de gangs, laissant des traces dans le quartier
Prenant un mauvais départ en empruntant les mauvais chemins
Mais jeunes rois, nous avons eu de la chance
On avait des mamans raisonnables
Qui ne se souciaient que de l'éducation et de nourrir nos ventres
On avait quand même l'air minable, à faire nos courses chez Shoe Zone
À jouer au foot à midi, à faire des trous dans mes chaussures
J'ai dû jouer mes cartes correctement, tu sais, Uno, tu sais, retourner le scénario
Quand j'ai eu des baskets, je suis devenu ce mec
Plus un gamin maigre
A manger mes plats cuisinés devant la télé
À jouer avec des hand spinners
La sauce a commencé à couler
La confiance s'est accrue
Les poches se sont remplies et Saffy est devenue plus épaisse
J'ai pris tellement de défaites que j'ai appris à être un gagnant
Maintenant que je suis enfin sorti de ma coquille, tu peux m'appeler Maître Splinter

Je roule pour mes potes
International, je prends l'avion avec mes potes
Toucher le ciel avec mes potes
Ne jamais redescendre, rester planer avec mes potes
Je vais briller avec mes potes
Ressembler à des étoiles, rester brillant avec mes potes
Je me battrai pour mes potes (chut)
Je pourrais prendre une vie pour mes potes

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Regardant depuis le penthouse
Eh, je n'aurais jamais cru que la vie pouvait être aussi belle
Tant d'étages, tant d'histoires à raconter
Et on ne redescendra jamais, on vit comme un roi devrait vivre
J'ajoute des pages à mon livre, oui, j'écris du nouveau contenu
Des histoires du passé qui me trottent toujours dans la tête
Mais ça me garde sain d'esprit
Ça fait de moi ce que je suis
Et les mots qui sont écrits marqueront l'histoire
Tu peux me croire, ce n'est pas une blague
Ce n'est pas un jeu vidéo, mon pote
Mais je suis en train de monter en niveau dans le jeu, mon pote
Je fais des progrès, je prends de nouveaux risques
J'ai été cet artiste, c'est parti, je suis toujours le meilleur et je ne suis pas encore dans les charts
Des vêtements confortables, le flow est rythmé, il n'est jamais terni
La plupart d'entre vous, bande de nazes, êtes des déchets, vous êtes mis au rebut
Ne laissez jamais une personne profiter de vous
Détachez-la simplement du harnais, ouais, vous devez être sans cœur

Je roule pour mes potes
International, je prends l'avion avec mes potes
Toucher le ciel avec mes potes
Ne jamais redescendre, rester planer avec mes potes
Je vais briller avec mes potes
Ressembler à des étoiles, rester brillant avec mes potes
Je me battrai pour mes potes (chut)
Je pourrais prendre une vie pour mes potes

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Je vais tout donner avec mes potes toute la journée
Jeunes rois, jeunes reines
Je vais tout donner jusqu'à ce que les gens soient sauvés
Petit gars, grands rêves

Imagine-moi aux Grammy Awards avec ma famille à mes côtés
Tous mes potes ont l'air stylés
Costume noir et cravate
Toutes les reines à table ajoutent un peu de piment
J'aime mon Fanta sans glaçons
Il m'a fallu un certain temps pour m'en rendre compte
Toutes les visions se concrétiseraient et
Deviendraient réalité, la vraie vie, ouais
Des filles me contactent, montrant un autre visage
Elles me critiquaient, maintenant elles disent que je leur manque
Elles disent qu'elles aiment les rappeurs, qu'elles veulent un Lil Dicky
Mais maintenant que je rappe, je deviens un peu difficile
Donc la seule dont j'ai besoin à mes côtés est celle qui est avec moi (ouais)
C'est plus facile comme ça
Parce que je connais ses intentions, ma femme est vraiment là pour rester
Tant d'images à peindre
J'espère que l'héritage que je laisse ne s'estompera jamais