Paroles et traduction CSP - Busan Girl (feat. KAYLA)

Busan Girl (feat. KAYLA)

다리 저려 진짜
미치다가 눈 떠진 아침
뭐야 꿈인가 아직
대체 여긴 어디
깜빡 잠들었나봐 화장실 변기 위
일단 세수를 하고
나가려고 하는데
왜 그럴때 있잖아
뭔가 기분이 좀 쎄해
왜 왜 이런 나쁜감은
틀린적이 없네
어젯밤 심야영화로 본 부산행
한잔하다 친구놈이 내게 말했지
부산은 좀비도 아마 섹시할걸
오빠야 하고 달려오면 넌 어쩔거
뭔 개소리냐고 들리시겠지만
딱 봐도 술 취한 두 마리 개야 우린
망설임 없이 단숨에 going on
서울 촌놈이 부산으로
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on
여긴 공기부터 달라
뭔가 될 것 같은 그런
느낌적인 느낌이
확실히 서울하고 다르지
여자는 물론이고
부산역 광장의
비둘기까지 아름다워
해운대 갈매기 반가워
오 정신차리고 작전개시
두 말 할거없이 걍 들이댔지
이미 검색창에 쳐보니까
부산여자는 서울 남자를 좋아해
확실한 정보 자신감 갖고
거침없이 말 걸었네
저기 안녕하세요
난 서울에서 왔어요
돼지국밥에 소주한잔 어때요
그 쪽 동네로 가요 내가 쏠게요
저 강남에서 왔는데
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on
이제서야 알게됐지
부산에는 서울 여자가
훨씬 더 많지
부산 여자 만나려면
다시 올라가야돼 강남 또는 홍대
Bring her close to me
So that I could reach
Like searching treasure
Hunt each other's fantasy
부산여자 부산여자
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
부산여자 I got something going on
부산여자 널 원해 난
부산여자 걍 좋아 다
Cuz you're Busan
I got something going on

Девушка из Пусана (feat. KAYLA)

Ноги затекли, серьёзно.
Проснулся утром с безумным чувством.
Что? Это всё ещё сон?
Где я вообще?
Похоже, я уснул на унитазе.
Сначала умоюсь.
Собираюсь выйти...
Бывает же такое...
Какое-то нехорошее предчувствие.
Почему, почему это дурное предчувствие
Никогда меня не подводит?
Вчера ночью смотрели "Поезд в Пусан".
Выпивали, и мой друг сказал мне:
"Даже зомби в Пусане, наверное, сексуальные."
"Оппa, – побегут ко мне, – и что ты будешь делать?"
Звучит, наверное, как бред,
Но, честно говоря, мы были двумя пьяными собаками.
Без колебаний, сразу going on.
Сеульский парень едет в Пусан.
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Девушка из Пусана, I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Cuz you're Busan
I got something going on
Здесь даже воздух другой.
Такое чувство, что что-то произойдет.
Такое вот ощущение,
Определённо отличается от Сеула.
Не только девушки,
Но даже голуби
На площади Пусанского вокзала прекрасны.
Привет, чайки Хэундэ.
О, взял себя в руки и начал действовать.
Без лишних слов, просто начал подкатывать.
Я уже загуглил,
Девушкам из Пусана нравятся парни из Сеула.
Точная информация, уверенность в себе,
И я без стеснения заговорил с ней.
Эй, привет.
Я из Сеула.
Как насчёт кукси с твэджигукпабом и соджу?
Пойдем в твой район, я угощаю.
Я из Каннамгу.
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Девушка из Пусана, I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Cuz you're Busan
I got something going on
Теперь я понял,
В Пусане девушек из Сеула
Гораздо больше.
Чтобы встретить девушку из Пусана,
Мне нужно вернуться в Каннам или Хондэ.
Bring her close to me
So that I could reach
Like searching treasure
Hunt each other's fantasy
Девушка из Пусана, девушка из Пусана
Once we're in love
Twice as better won't matter now
Zombie Eh oh
Going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Девушка из Пусана, I got something going on
Девушка из Пусана, я хочу тебя.
Девушки из Пусана, мне нравятся все.
Cuz you're Busan
I got something going on