Carmina Burana: Omnia Sol Temperat - Stephen Gunzenhauser , Slovak Radio Symphony Orchestra traduction en anglais
Omnia
Sol
temperat
Everything
is
warmed
by
the
sun,
purus
et
subtilis;
pure
and
subtle;
novo
mundo
reserat
April's
face
unlocks
facies
Aprilis,
a
new
world,
ad
amorem
properat
my
noble
heart
hastens
animus
herilis,
to
love,
et
iocundis
imperat
and
the
boy-god
commands
deus
puerilis.
with
joyful
sway.
Rerum
tanta
novitas
Such
great
newness
of
things
in
sollemni
Vere
in
solemn
Spring
et
Veris
auctoritas
and
Spring's
authority
iubet
nos
gaudere;
bids
us
rejoice;
vias
praebet
solitas;
it
offers
the
customary
paths;
et
in
tuo
Vere
and
in
your
springtime,
fides
est
et
probitas
there
is
faith
and
honesty
tuum
retinere.
to
hold
onto
yours.
Ama
me
fideliter!
Love
me
faithfully!
fidem
meam
nota;
Note
my
faithfulness;
de
corde
totaliter
from
my
heart
completely
et
ex
mente
tota
and
with
my
whole
mind
sum
praesentialiter
I
am
presently
absens
in
remota.
absent
in
a
faraway
place.
Quisquis
amat
taliter,
Whoever
loves
like
this
volvitur
in
rota.
is
turned
on
a
wheel.
Évaluez la traduction
1
Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
2 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
3 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
4 Centro - Stretching Exercises
5 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
6 Sbarra - Battements Jetè
7 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
8 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
9 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
11 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
12 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
13 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
14 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
15 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
16 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
17 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
18 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
19 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
20 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
21 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
22 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
2 Carmina Burana: Omnia Sol Temperat
3 Carmina Burana: Dies, nox et omnia
4 Centro - Stretching Exercises
5 Sbarra - Plies: "Wien wird bei Nacht erst schon"
6 Sbarra - Battements Jetè
7 Canzone semplice (for Flute and Guitar)
8 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458 "Hunt": II. Menuetto: Moderato
9 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": IV. Allegro molto
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 "Dissonance": III. Menuetto: Allegretto
11 String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179 "American": III. Molto vivace
12 String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83: I. Allegretto
13 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: I. Adagio, ma non troppo - Allegro appassionato
14 Violin Sonata No. 17 in C Major, K. 296: I. Allegro vivace
15 Violin Sonata No. 24 in F Major, K. 376: I. Allegro
16 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: V. Menuett II
17 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: VI. Bouree
18 Oboe Concerto in F Major, RV 455: I. Allegro giusto
19 String Quartet No. 5 in E-Flat Major, Op. 44, No. 3: II. Scherzo: Assai leggiero vivace
20 String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13, MWV R22: II. Adagio non lento
21 Oboe Concerto in A Minor, RV 463: III. Allegro
22 Sonata No. 4 for Violin and Harpsichord in C Minor, BWV 1017: I. Siciliano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.