Meu Preferencial - CTS , Tribo da Periferia traduction en allemand

Meu Preferencial

"Viaja não "firma", sente essa parada... Tá ligado?
É CTS e a Tribo... Kamika'z...
Eu prefiro o mundo que desejo que o mundo que vejo,
Prefiro buscar o que eu almejo arriscar meu cortejo,
Não quero assistir o que protejo em fase terminal,
Prefiro sangrar meus joelhos pra não ver o final
Pra mim não é natural, policia no quintal de balaclava, coração de pedra e fuzil FAL
Mundão de Judas que prefere ver os irmãos "chorar" que pagar pra ver a Cena do loco se o gambé entrar,
Vem, vem que eu prefiro não sonhar
Prefiro o conforto do lado oposto e eu vou buscar
Também quero luxár de Citroen na quebrada, de Withe Horse com Red, bancar o sonho das vagabas.
Prefiro a rua porque a rua eu conheço, más desconheço após as duas,
Qual será meu preço? Mais de 1000 "dedo-de-gesso" e só sete no tambor.
Dá pra ver o ladrão que está na poesia que eu sou,
Reduzido entre o luxo dos bandidos e o chão batido,
Indeciso no meio disso qual fim adquiro?
De coração fudido e sonhos corrompidos, agentes conhecidos
Nem sei o que eu prefiro...
Refrão(2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
A minha cota aqui é correr com os ladrão,
A minha cota aqui é almejar os "milhão"
Bandido mal aguerrido de gun machine na mão
Gangstar cravada no peito no papel de vilão
De "piknin de fawer, de mini uzi, cyclopys,
De pistoleta, 762, Medson, Rossi,
Alvejei o sucesso, recapitulo o crime,
Fraquejar na bagaça e desonrar o time,
É o oposto do certo é o cúmulo da burrice
Que na Planalta, no VDM a firma não admite,
O som é pra ladrão
O som é pra bandido
Que na contenção um "não"
É o dito pelo dito
Verme vem de Blazer, verme vem de Falcon, verme vem de gol, verme vem de pálio,
Menor infrator de quebradinha na quina
De maior bandidão refinando a cocaína,
Base no peso, 50 G do mato seco, crack e cocaína
Eu degustando um Red Label
Da planalta Rap (é nossa preferência)
Em Uberaba "fei" (fortace a presença)
Tudo nosso onde o errado é cobrado
Tudo nosso quando a fita dada não foi fracasso
Maquinado, radinho nos tímpanos, dedo no gatilho
Mão de gesso não cola porque na cena dá milho
Azedar o "moio" (quer informação esquece)
Morro cadeado más não dou a fita pros vermes
Um Castelo com piscina cheio de frutas no cacho
Eu brincando com a minha filha "ham"
Longe dos ratos
Sente o grave, é o que nóis quer
Isso que é minha vida, porra, pode botar fé
Da gold nós tomando Sky com Vulcano
Na planalta é assim, no bolin vários planos...
Refrão (2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
Eu preferia ter respeito dos cana na quebra,
Meu preferencial é ver os mano fora da cela
Na xola só trinca com você quem te ama
Jamais te abandona, engana, não ser mais uma banda
Também eu quero pacotes, carro, jóias no cofre
Sem ter que sair pra o arrebento de moto com a 9
Tem parada, tem no peso é só ter conceito
Uberaba, corredor lado norte
Salve pro gueto, pros irmãos, facção, pros ladrão bandidão
Ei Duck Jay. (todos sabem, a ocasião faz o ladrão)
Eu prefiro ver crianças no parque brincando
Ao invez dos 12 bolando um beck no meio do bando
Eu prefiro... Ta do lado das donas
Eu prefiro... Meu bolso cheio de onça
Eu prefiro um berço de ouro pra minha filha
Eu prefiro que o amanhã seja o ontem da minha vida
A jóia rara, que eu prefiro
Amor materno eu já não tenho mais comigo
Eu prefiro invadir a agencia bancária
Eu prefiro enquadrar os BOY de toca na cara,
Corto o dedo do pé-de-pano com o saco de pão na cabeça.
É o que eu prefiro ladrão
É minha preferência
É minha preferência
Refrão (2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.

Meine Präferenz

"Dreh nicht durch, Kumpel, fühl diesen Track... Verstehst du?
Hier sind CTS und die Tribo... Kamika'z...
Ich bevorzuge die Welt, die ich mir wünsche, gegenüber der Welt, die ich sehe,
Ich ziehe es vor zu suchen, was ich ersehne, meinen Zug zu riskieren,
Ich will nicht zusehen, wie das, was ich beschütze, im Endstadium ist,
Ich ziehe es vor, meine Knie blutig zu machen, um das Ende nicht zu sehen
Für mich ist es nicht normal, Polizei im Hof mit Sturmhaube, Herz aus Stein und FAL-Gewehr
Eine Welt von Judassen, die lieber die Brüder weinen sehen, als dafür zu bezahlen, die Szene des Verrückten zu sehen, wenn der Bulle reinkommt,
Komm, komm, denn ich ziehe es vor, nicht zu träumen
Ich bevorzuge den Komfort der Gegenseite und ich werde ihn suchen
Ich will auch im Viertel mit einem Citroen protzen, mit White Horse und Red [Bull], den Traum der Weiber finanzieren.
Ich bevorzuge die Straße, weil ich die Straße kenne, aber nach zwei Uhr kenne ich sie nicht mehr,
Was wird mein Preis sein? Mehr als 1000 'Gipsfinger' [Verräter/Nieten?] und nur sieben im Trommel.
Man kann den Dieb sehen, der in der Poesie steckt, die ich bin,
Reduziert zwischen dem Luxus der Banditen und dem Lehmboden,
Unentschlossen mittendrin, welches Ende erlange ich?
Mit einem kaputten Herzen und korrumpierten Träumen, bekannten Agenten [Polizisten?]
Ich weiß nicht mal, was ich bevorzuge...
Refrain (2 Mal)
Ich sterbe lieber, als mich hiermit abzufinden...
Ich will auch Citroen, Johnnie Walker,
Ich will, was sie haben, 1100 ohne Verlust/Fehlbetrag.
Mein Los hier ist es, mit den Dieben zu rennen,
Mein Los hier ist es, die Millionen anzustreben
Ein böser, kampferprobter Bandit mit einer Maschinenpistole in der Hand
"Gangstar" auf die Brust tätowiert, in der Rolle des Bösewichts
Mit 'ner kleinen Feuerwaffe [Slang?], mit Mini-Uzi, Cyclopys [Marke/Slang?],
Mit Pistole, 762 [Kaliber], Medson [?], Rossi [Marke],
Ich habe den Erfolg ins Visier genommen, ich rekapituliere das Verbrechen,
In der Sache nachzugeben und das Team zu entehren,
Ist das Gegenteil von richtig, ist der Gipfel der Dummheit
Was die Firma in Planalto, im VDM nicht zulässt,
Der Sound ist für Diebe
Der Sound ist für Banditen
Dass im Widerstand ein "Nein"
Gesagt wie getan ist
Die Würmer [Bullen] kommen im Blazer, die Würmer kommen auf Falcon [Motorrad], die Würmer kommen im Gol, die Würmer kommen im Pálio,
Minderjähriger Straftäter im kleinen Eckladen
Als erwachsener Großbandit, der das Kokain veredelt,
Base [Kokainbase?] nach Gewicht, 50 G trockenes Kraut [Marihuana?], Crack und Kokain
Ich genieße einen Red Label
Aus Planalto Rap (das ist unsere Präferenz)
In Uberaba, Mann (verstärkt die Präsenz)
Alles unser, wo das Falsche bestraft wird
Alles unser, wenn der gegebene Auftrag kein Fehlschlag war
Bewaffnet/Ausgeklügelt, Funkgerät im Ohr, Finger am Abzug
Eine Gips-Hand [Verräter/Schwächling?] hält nicht, denn in der Szene gibt es Ärger [Slang: 'gibt Mais']
Die Soße verderben (willst du Infos? Vergiss es)
Ich sterbe lieber eingesperrt/schweigend, als den Würmern [Bullen] die Infos zu geben
Ein Schloss mit Pool voller Früchte am Strauch
Ich spiele mit meiner Tochter "ham" [Ausruf?]
Weit weg von den Ratten [Verrätern]
Fühl den Bass, das ist es, was wir wollen
Das ist mein Leben, verdammt, darauf kannst du wetten
Von Gold [Marke?] trinken wir Skyy [Wodka] mit Vulcano [Energydrink?]
In Planalto ist das so, im Treffpunkt viele Pläne...
Refrain (2 Mal)
Ich sterbe lieber, als mich hiermit abzufinden...
Ich will auch Citroen, Johnnie Walker,
Ich will, was sie haben, 1100 ohne Verlust/Fehlbetrag.
Ich würde lieber den Respekt der Bullen im Viertel haben,
Meine Präferenz ist es, die Kumpels außerhalb der Zelle zu sehen
Im Knast halten nur die zu dir, die dich lieben
Verlassen dich niemals, betrügen nicht, sind nicht nur eine weitere Bande
Ich will auch Pakete [Geld/Drogen?], Auto, Juwelen im Safe
Ohne für den Überfall mit dem Motorrad und der 9mm rausgehen zu müssen
Es gibt Ware, es gibt Gewicht, man muss nur Ansehen haben
Uberaba, Nordseiten-Korridor
Gruß ans Ghetto, an die Brüder, die Fraktion, an die großen Diebe und Banditen
Hey Duck Jay. (jeder weiß, Gelegenheit macht Diebe)
Ich würde lieber Kinder im Park spielen sehen
Anstatt Zwölfjährige, die mitten in der Bande einen Joint drehen
Ich bevorzuge... an der Seite der Frauen zu sein
Ich bevorzuge... meine Tasche voller Jaguare [50-Real-Scheine?]
Ich bevorzuge eine goldene Wiege für meine Tochter
Ich bevorzuge, dass das Morgen das Gestern meines Lebens ist [Wunsch nach einer besseren Vergangenheit/stabilen Zukunft?]
Das seltene Juwel, das ich bevorzuge
Mutterliebe, die habe ich nicht mehr bei mir
Ich bevorzuge es, die Bankfiliale zu überfallen
Ich bevorzuge es, die Bonzen mit Maske im Gesicht zu stellen/auszurauben,
Ich schneide dem Schleicher [Verräter?] den Finger ab, mit einer Brottüte über dem Kopf.
Das ist es, was ich bevorzuge, Dieb
Das ist meine Präferenz
Das ist meine Präferenz
Refrain (2 Mal)
Ich sterbe lieber, als mich hiermit abzufinden...
Ich will auch Citroen, Johnnie Walker,
Ich will, was sie haben, 1100 ohne Verlust/Fehlbetrag.