Paroles et traduction CTS feat. Tribo da Periferia - Polícia Quer Me Pegar

Polícia Quer Me Pegar

Policia quer me pegar
Porque meu valor denuncia e eu não posso dar rolê na quebrada
Policia quer me pegar
Porque o jeito periferia não me permite ter os cordão de prata
Policia quer me pegar
Moleque ta no sol correndo atrás
Pra ser feliz é preciso bem mais que a paz
Tudo que eles tem eu quero muito mais
Enquanto os playboy compra nois vamo vender, vender

No meu barraco de chão batido, viatura na porta
Farda preta, galope do choque, destruindo a horta
Som de preto no deck coisa que poucos compreendem
Que fala, dos que choram, dos que pensam, dos que sentem

Temo o sorriso dos bruxo, foi se o tempo
Que meus pés no chão era rótulo de sofrimento
Tambem sou, cotidiano violento mas eu quero é paz
Sei que sou, desejo do cinzento preso em alcatraz

Vulgo, peçonhento, dialeto comprometedor
Algemas no pulso não ditaram meu valor (policia quer me pegar)
Não é pelo que tenho e sim pelo que sou (policia quer me pegar)
Pois meu desempenho é ameaçador

Lugar de onde venho é faculdade
Depois da tempestade é só barbárie, impunidade
Cascavel, papuda, caje, dpe, colmeia
Eles me quer mas na minha vida policia é que nem platéia

Policia quer me pegar
Porque meu valor denuncia e eu não posso dar rolê na quebrada
Policia quer me pegar
Porque o jeito periferia não me permite ter os cordão de prata
Policia quer me pegar
Moleque ta no sol correndo atrás
Pra ser feliz é preciso bem mais que a paz
Tudo que eles tem eu quero muito mais
Enquanto os playboy compra nois vamo vender, vender

Lei que não vinga, pra cada milícia um corpo decaptado
Na jega de uma cela pensamentos voa alto
A guarnição quer minha cabeça, (ô lombra forte)
Mas não vou dar sangue coalhado pra porra do bope

Hum, a poesia de ladrão te chocou
Gambé quer me pegar mas sua ação, não vingou
Piolho trampa nos mato seco nas neve de quilo
E o palavra da o aval pro pivetim não da a milho

O boy desce na favela pra pegar a boa
E o policia só pra dar chute, soco, tapa na boca
Sou porta voz do comando, falo pelas lojinhas
Minha cota é correr com os ladrão eu ja disse isso um dia

Rota, gepar, roca, rotam
Se quer me pegar? Hoje não, volta amanhã
Qual que é, qual que pá, pode pá, que se pam
Se encostar a mão nem mim vai decolar que nem avião da tam

Os policia, acha que sou eu o bandido
Se eu fechasse fechando, um monte tinha caído
No passado puxei cana na comarca, cela 14
E tem gambé atraz de mim, pra me pegar até hoje

Tava tudo de boa até um cu esticar o chiclete
Publicar no jornal, que apologia é meu rap
Quer me pegar pra que? Quer me prender por que?
Gangsta é meu ofício, policia vai se fudê

Vem na forja, vou na bota, pite-teba, pé na cova
É pau de fogo pra porco, é sem aval pra tu pipoca
Robocop, ratos de marrom nem vem
Atitude aqui é aço porra! Que nem bitrem

Tem quem cai na pilha, tem que age na malícia
Tem quem corre com os peba, tem quem paga simpatia
Eu não, coloco fél é na colméia
Cts e a tribo ladrão é poucas idéia

Policia quer me pegar
Porque meu valor denuncia e eu não posso dar rolê na quebrada
Policia quer me pegar
Porque o jeito periferia não me permite ter os cordão de prata
Policia quer me pegar
Moleque ta no sol correndo atrás
Pra ser feliz é preciso bem mais que a paz
Tudo que eles tem eu quero muito mais
Enquanto os playboy compra nois vamo vender, vender

La Police Veut Me Choper

La police veut me choper,
parce que ma valeur les dénonce et je ne peux pas traîner dans mon quartier.
La police veut me choper,
parce que mon style de la périphérie ne me permet pas d'avoir des chaînes en argent.
La police veut me choper,
le gosse est au soleil à courir après,
pour être heureux, il faut bien plus que la paix.
Tout ce qu'ils ont, j’en veux beaucoup plus,
pendant que les bourgeois achètent, nous on va vendre, vendre.

Dans ma cabane au sol en terre battue, une voiture de police à la porte,
uniforme noir, le galop des forces anti-émeutes, détruisant le potager.
Le son des Noirs sur le pont, chose que peu de gens comprennent,
qui parle de ceux qui pleurent, de ceux qui pensent, de ceux qui ressentent.

Je crains le sourire des sorciers, le temps est révolu
où mes pieds sur terre étaient synonymes de souffrance.
Je suis aussi un quotidien violent, mais ce que je veux, c'est la paix.
Je sais que je suis le désir du gris enfermé à Alcatraz.

Surnommé venimeux, dialecte compromettant,
les chaînes à mon poignet n'ont pas dicté ma valeur (la police veut me choper).
Ce n'est pas pour ce que j'ai, mais pour ce que je suis (la police veut me choper),
car ma performance est menaçante.

L'endroit d'où je viens est une faculté,
après la tempête, il n'y a que barbarie, impunité.
Cascavel, Papuda, Caje, DPE, Colmeia,
ils me veulent, mais dans ma vie, la police, c'est comme le public.

La police veut me choper,
parce que ma valeur les dénonce et je ne peux pas traîner dans mon quartier.
La police veut me choper,
parce que mon style de la périphérie ne me permet pas d'avoir des chaînes en argent.
La police veut me choper,
le gosse est au soleil à courir après,
pour être heureux, il faut bien plus que la paix.
Tout ce qu'ils ont, j’en veux beaucoup plus,
pendant que les bourgeois achètent, nous on va vendre, vendre.

Une loi qui ne se venge pas, pour chaque milice, un corps décapité,
dans le froid d'une cellule, les pensées s'envolent,
la garnison veut ma tête (oh, ombre forte),
mais je ne vais pas donner de sang caillé à ces enfoirés de flics.

Hum, la poésie du voleur t'a choqué,
le bleu veut me choper, mais son action n'a pas abouti.
Les balances se font avoir dans le désert, dans la neige de kilos,
et le mot d'ordre est donné pour que le gamin ne se fasse pas avoir.

Le bourgeois descend dans la favela pour chercher la bonne,
et le flic juste pour donner des coups de pied, des coups de poing, des gifles.
Je suis le porte-parole du commandement, je parle au nom des boutiques,
mon destin est de courir avec les voleurs, je l'ai déjà dit un jour.

La BAC, le GIPN, la BRI, la BAC,
vous voulez me choper ? Pas aujourd'hui, revenez demain.
C’est quoi, c’est quoi, ça passe, ça passe,
si tu mets la main sur moi, tu ne décolleras pas comme un avion de la TAM.

Les flics pensent que c'est moi le bandit,
si je devais régler mes comptes, beaucoup seraient tombés.
Dans le passé, j'ai tiré sur des barreaux au tribunal, cellule 14,
et il y a des flics à mes trousses, qui veulent me choper encore aujourd'hui.

Tout allait bien jusqu'à ce qu'un con commence à faire son malin,
à publier dans le journal que mon rap est de l'apologie.
Tu veux me choper pour quoi faire ? Tu veux m'enfermer pourquoi ?
Gangsta est mon métier, la police peut aller se faire foutre.

Viens à la forge, je vais à la botte, pite-teba, les pieds dans la tombe,
c'est du bois pour brûler le cochon, c'est sans autorisation pour toi, popcorn.
Robocop, rats en marron, ne venez même pas,
l'attitude ici, c'est de l'acier, putain ! Comme un semi-remorque.

Il y a ceux qui tombent dans le panneau, il y a ceux qui agissent avec malice,
il y a ceux qui courent avec les clopinettes, il y a ceux qui paient pour la superstition.
Pas moi, je mets le bordel dans la ruche,
CTS et la tribu des voleurs, c'est pas des idées de merde.

La police veut me choper,
parce que ma valeur les dénonce et je ne peux pas traîner dans mon quartier.
La police veut me choper,
parce que mon style de la périphérie ne me permet pas d'avoir des chaînes en argent.
La police veut me choper,
le gosse est au soleil à courir après,
pour être heureux, il faut bien plus que la paix.
Tout ce qu'ils ont, j’en veux beaucoup plus,
pendant que les bourgeois achètent, nous on va vendre, vendre.