Paroles et traduction CTS - DREAM ILLUMINATION
桜色の季節がまた巡ってきた
La
saison
des
fleurs
de
cerisier
est
de
retour
あの日の約束
君への想いが弾ける
La
promesse
de
ce
jour-là,
mon
amour
pour
toi
explose
あの日
君に出逢うことがなかったなら
Si
je
ne
t'avais
pas
rencontré
ce
jour-là
今の僕はない
君に届けたい
歌うよ
Je
ne
serais
pas
celui
que
je
suis
aujourd'hui,
je
veux
te
le
faire
savoir,
je
chante
ありがとう
Merci
この酸いも甘いも乗り越えてゆけるよ
Nous
pouvons
surmonter
tout
cela,
le
bon
et
le
mauvais
君が勇気くれたね
Tu
m'as
donné
du
courage
愛・希望・夢・今・言葉
Amour,
espoir,
rêve,
présent,
paroles
すべてきっと
かけがえのない二人の宝物だから
Tout
cela,
c'est
notre
trésor
inestimable
à
nous
deux
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
答えなんてホントは簡単なのに
La
vérité
est
que
la
réponse
est
simple
迷える僕らは傷つけスレ違い
Nous
sommes
perdus,
nous
nous
blessons,
nous
nous
croisons
目を濡らして
静かに微笑む君を幸せにしたい
Je
veux
te
rendre
heureux,
toi
qui
souris
silencieusement
les
yeux
humides
情けない僕で
ごめんね
Je
suis
un
pauvre
type,
pardon
ありがとう
Merci
「間違えることも大切なんだよ」と気付かせてくれたね
Tu
m'as
fait
comprendre
que
"se
tromper
est
important"
愛して弱さも強さも
そっと...
J'aime
tes
faiblesses
et
tes
forces,
discrètement...
同じ道の先を見つめ続けたい
Je
veux
continuer
à
regarder
vers
le
même
horizon
誰も知る由もない世界
変わり続ける未来
Un
monde
que
personne
ne
connaît,
un
avenir
qui
change
constamment
僕の透明なカレンダーは
ずっと君の色で咲く
Mon
calendrier
transparent
est
toujours
en
fleur
avec
ta
couleur
「ありがとう」この言葉以上に
Plus
que
les
mots
"merci"
忘れないでいて欲しい
君と見た景色を
Je
veux
que
tu
te
souviennes
du
paysage
que
nous
avons
vu
ensemble
愛・希望・夢・今・言葉
Amour,
espoir,
rêve,
présent,
paroles
すべてきっと
かけがえのない二人の宝物だから
Tout
cela,
c'est
notre
trésor
inestimable
à
nous
deux
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
DREAM
ILLUMINATION
ILLUMINATION
DE
RÊVE
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.