Paroles et traduction CTS - KIRALI KANATA (Album Edit)

KIRALI KANATA (Album Edit)

指 先 奏で 合う
水 色 満ちる 頃

星のない空に
君 描く 優しく

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡が あればいい
もしも君が怖い夢に怯える夜は
手を繋ぐよ キラリカナタ

掌 重ね 合う
君 色 満ちる 頃 囁く

そう今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があればいい
もしもこの身が死に絶えても哀しまないで
心の中 キラリカナタ

寄り添い合う心
支え合う絆
認め合う正しさ
許し合う優しさ

春も 夏も 秋も 冬も
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
目を閉じると君(こころ)が現れるんだ

もし今 同じ瞬間(トキ)を生きて行ける
奇跡があるなら
夜を越えて朝の中へ探しに行くよ
光と影 キラリカナタ

手を繋ぐよ

КИРАРИ КАНАТА (Альбомная версия)

Кончики пальцев соприкасаются,
Светло-голубой цвет наполняет всё вокруг.

В беззвёздном небе
Нежно рисую тебя.

Да, сейчас, в этот самый миг, мы можем жить вместе,
Если бы только чудо свершилось.
Если ты будешь бояться страшных снов этой ночью,
Я возьму тебя за руку, Кирари Кана́та.

Ладони соприкасаются,
Твой цвет наполняет всё вокруг, шепчу я.

Да, сейчас, в этот самый миг, мы можем жить вместе,
Если бы только чудо свершилось.
Если я умру, не печалься,
В моём сердце, Кирари Кана́та.

Сердца, прижатые друг к другу,
Узы, поддерживающие друг друга,
Истина, которую мы признаём друг в друге,
Доброта, которую мы прощаем друг другу.

Весной, летом, осенью и зимой,
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда,
Когда я закрываю глаза, ты появляешься в моём сердце.

Если сейчас, в этот самый миг, мы можем жить вместе,
Если чудо существует,
Я отправлюсь на поиски сквозь ночь к утру,
Свет и тень, Кирари Кана́та.

Я возьму тебя за руку.