Lady - Square Edit - CTS traduction en anglais

Lady - Square Edit

いつも上手くいかない
誰かのせいにしたり
過ぎ去れば笑い事に変わる
いろんな事が起こる
その度にうんざりして
だけど、だから、頑張ろうか
出来る限り

溜め息なんてらしくないよ
大切なことは
いつも笑顔でいることだから
星占いも当てにしないで
迎えにゆくから元気出して oh oh oh

Lady, 涙は見せないで
Baby, そばにいるよ
Huggin'＆kissin' 忘れよう oh
昨日にさよなら

どんな辛いことでも
どんなに悲しくても
よろこびも たのしみも 全ては
こうしてみんな
わざわざあなたの所にまで
会いに来てくれたのだから
感謝しなくちゃ

秒刻みのスケジュールに
疲れたら少し休み 休んだらまた歩こう
仕事も恋も遊びも今日は
何もしないで
ただぼーっとしよう oh oh oh

Lady, 何もない１日も
Baby, 大事にして
強がりもプライドも全部 oh
口笛に乗せて

Lady, 大好きな歌を聴いて
Baby, 思い出して
どんなときもあなたなら 頑張れるから
明日もハレルヤ

Lady - Square Edit

Things don't always go my way
I blame it on others
But in time I always laugh it off
So many things happen
Every time I get fed up
But, anyway, let's try our best
As much as we can

It's not like me to sigh
The important thing is
To always have a smile on your face
Don't believe in horoscopes
I'll come and get you, so cheer up, oh oh oh

Lady, don't show your tears
Baby, I'm by your side
Huggin' & kissin' let's forget about it, oh
To yesterday, goodbye

No matter what happens
No matter how sad you are
Happiness and fun, everything
All of these things
Come to you on purpose
To see you
So you should be grateful

With your busy schedule
If you're tired, take a break, after your break let's walk again
Work, love, and play, today
Don't do anything
Just space out, oh oh oh

Lady, even a day with nothing
Baby, cherish it
Your pretense, your pride, all of it, oh
Let's put it in a whistle

Lady, listen to your favorite song
Baby, remember
No matter when, you can do it
Tomorrow is hallelujah