Paroles et traduction CTS - 原点回帰 (Original Version)

原点回帰 (Original Version)

「リセットしたい」きりがない衝動にフタをして
後悔の二文字 四六時中も踊らされ続けながら
理想と違い上手くいかない日々が明け暮れた
ロジカル良し悪しを組み直して
「これだけがいらない」とレッテル張り付けた

どこまでも完ぺきなモノ追い求めた
Leverage
無駄に力んでいた過去は希望に変わった
いつかは 逢い 逢い 逢いにいこう
世界中 逆算したっていいだ
いつでも 愛 愛 愛でいこう
それならば Way way way Go on！

取り戻せ 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 終わっちゃいないさ
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
自分次第 過去 未来

賞味期限切れた夢のカケラ掻き消した
理想も語れない大人の群れで
流星も見逃してた毎日で

シフトしてゆくたびに魔法は解けた
Mistake
繰り返し別の正解導き出すんだ
We can do it 逢い 逢い 逢いにいこう
世界中 逆算したっていいだ
We can feel it 愛 愛 愛でいこう
そのために Way way way Come on！

何度でも 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) And back to basics
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
We need to be in return

耳を澄ませば 不協和音が鳴り響く
純粋さを忘れて 損得に執着したセレクト
白紙に戻せない過去たちを受け入れて
せめて、せめて、１足して２から始めよう

今日という日のために昨日があって
Leverage
繰り返しやがて正解導き出すんだ
いつかは 逢い 逢い 逢いにいこう
この先の感動的なエンディング
いつでも 愛 愛 愛でいこう
それならば Way way way Come on！

取り戻せ 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 終わっちゃいないさ
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
自分次第 過去 未来

Возвращение к истокам (Оригинальная версия)

«Хочу всё обнулить» — подавляю этот бесконечный импульс,
День и ночь терзаемый двумя словами — «сожаление».
Дни проходят в серой мгле, всё идёт не так, как мечталось.
Логически перестраиваю хорошее и плохое,
Вешаю ярлык «только это мне не нужно».

Гнался за чем-то безупречным до бесконечности.
На плечо!
Напрасно напряжённое прошлое превратилось в надежду.
Когда-нибудь мы встретимся, встретимся, я приду к тебе.
Весь мир — могу просчитать всё наперёд.
Всегда буду любить, любить, любить тебя.
А значит, вперёд, вперёд, вперёд!

Вернусь к истокам, восходящий поток,
Устрою личную революцию.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) Это ещё не конец.
Иногда, вспоминая те дни, я понимаю кое-что.
Я не знаю почему.
Я не знаю почему.
Всё зависит от меня: прошлое, будущее.

Стираю осколки мечты с истёкшим сроком годности.
В толпе взрослых, которые не могут говорить о своих идеалах,
Я каждый день пропускал падающие звёзды.

С каждым изменением чары рассеивались.
Ошибка.
Снова и снова буду искать другой правильный ответ.
Мы справимся, встретимся, встретимся, я приду к тебе.
Весь мир — могу просчитать всё наперёд.
Мы почувствуем это, будем любить, любить, любить друг друга.
Ради этого, давай, давай, давай!

Снова и снова, возвращение к истокам, восходящий поток,
Устрою личную революцию.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) И обратно к основам.
Иногда, вспоминая те дни, я понимаю кое-что.
Я не знаю почему.
Я не знаю почему.
Нам нужно вернуться.

Если прислушаться, раздаётся диссонанс.
Забыв о чистоте, я выбирал, руководствуясь выгодой.
Принимаю прошлое, которое не стереть начисто.
Хотя бы, хотя бы, начну с единицы плюс два.

Вчерашний день был ради сегодняшнего.
На плечо!
Снова и снова, и в конце концов найду правильный ответ.
Когда-нибудь мы встретимся, встретимся, я приду к тебе.
К трогательному финалу, который ждёт нас впереди.
Всегда буду любить, любить, любить тебя.
А значит, давай, давай, давай!

Вернусь к истокам, восходящий поток,
Устрою личную революцию.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) Поднимаюсь.
(Метод проб и ошибок) Это ещё не конец.
Иногда, вспоминая те дни, я понимаю кое-что.
Я не знаю почему.
Я не знаю почему.
Всё зависит от меня: прошлое, будущее.