Paroles et traduction Cya - Bolje Vreme

Bolje Vreme

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Borba traje i ne prestaje
Idem samo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Zahvaljujem se Bogu
Jer ja jos uvek zivim
Al' ne bi trebo obicnom
Zivotu da se divim
I zasto kad se opustim
Nesrece se bojim plasim se
Jer imam sta bih mogao da izgubim

Odrast'o sam rano
I tako nam je svima
Kako problema puno ima
Da l' se borimo sa njima

I naivnosti nema
Dete k'o da nisam bio
Uvek pratilo me zlo
Ja od toga sam se krio

Da li bilo nam je bolje
Kada bilo nam je gore
Zivot nikad nije lak
I treba imati volje

Al' imam sto da zivim
Kog da volim pored sebe
Zasto Bogu da se molim
I cekam bolje vreme
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo
Kada svoj zivot sredim
Malo kad se smirim
I trudim se da zivim
Od onoga sto volim

Bolji dani kada dodju
Tada losi sve zaborave
I samo lepi momenti
U glavi se pamte

Hocu da se ne secam
Svega sto je bilo
I uvek kad sam plakao
I prijatelja zalio

Mnogo ja sam prosao
I mnogo toga znao
I na vrhu i na dnu
Na obe strane sam bio

Dosta mi je tuge
Dosta mi je nesrece
Da nadrogirane drugove
Na ulici srecem

I sranja se desavaju
Dobri samo odlaze
A smradovima dobro je
I ovde se snalaze

Toga stvarno mnogo je
Glave su im velike
K'o zarazna bolest
Oni svuda se sire

Ja glavu drzim gore
I nesreci se ne dam
I imam zasto da se borim
I cemu da se nadam

Kako bilo bi da srecu
Nista ne moze da kvari
Da u skolama se uce
Samo pametne stvari

I uvek samo mir
Skoro da je svima dosadno
Bez napetih prica
Koje vrte se stalno

Da svako ima kola
I nije svuda beda
Kroz pare i kroz moc
Niko nikoga ne gleda

Ne zelim da se sklonim
I budem negde drugde
Nemam cega da se klonim
I volim sto sam ovde

Borim se da opstanem
Necu da odustanem
Sta god da mi se desi
Ja cu ovde da ostanem

Zato Boze cuvaj me
Uvek samo gledaj me
Jer ovde nije lako
Mnogo treba da shvate me

I nek' dodje bolje vreme
I dobro pored mene dobri dani
Da zaboravim probleme
Da nesto sebi stvorim
U zivotu da me krene
Ja moram da se borim
I cekam bolje vreme
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Better Times

When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
The struggle continues and never ends
I'm going straight ahead, it's not ideal for anyone
And I think straight

I thank God
Because I'm still alive
But I shouldn't
Admire ordinary life
And why, when I relax
I'm afraid of accidents, I'm afraid
Because I have what I could lose

I grew up early
And that's how it is for all of us
How many problems there are
Whether we fight them

And there is no naivety
A child as if I had never been
Evil always followed me
I was hiding from it

Was it better for us?
When it was worse for us
Life is never easy
And you have to have the will

But I have something to live for
Whom to love by my side
Why pray to God
And I'm waiting for better times
When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight
When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight
When I get my life together
A little when I calm down
And I try to live
From what I love

Better days when they come
Then the bad ones forget everything
And only beautiful moments
Are remembered in my head

I don't want to remember
Everything that happened
And always when I cried
And regretted my friend

I've been through a lot
And I knew a lot
At the top and at the bottom
I've been on both sides

I'm tired of sadness
I'm tired of misery
To see drugged friends
On the street

And shit happens
The good ones just leave
And the bastards are fine
And they get by here

There's really a lot of that
Their heads are big
Like a contagious disease
They are spreading everywhere

I hold my head up
And I won't give in to misfortune
And I have something to fight for
And something to hope for

How it would be that happiness
Nothing can spoil
That schools teach
Only smart things

And always only peace
It's almost boring for everyone
Without tense stories
That keep spinning

That everyone has a car
And there is no misery everywhere
Through money and power
Nobody looks at anyone

I don't want to hide
And be somewhere else
I have nothing to hide from
And I love that I'm here

I'm fighting to survive
I won't give up
Whatever happens to me
I'll stay here

So God keep me
Always just look at me
Because it's not easy here
It takes a lot to understand me

And let better times come
And good days beside me
To forget problems
To create something for myself
In life, let me go
I have to fight
And I'm waiting for better times
When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight

When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight

When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight

When I see how we live
Everything around us, how it can be
How it is, how it was before
We won't blame anyone
We go straight, it's not ideal for anyone
And I think straight