Paroles et traduction Cya - Ponekad Pomislim

Ponekad Pomislim

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, ponekad pomislim
Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, a onda shvatim

Nekim danima sam srećan, nekim danima sam tužan
Nekad mislim da sam lep, nekad potpuno ružan
Da l' sam ja u ogledalu ili samo prazno staklo
Nekad povredi me ono što me nikad ne bi taklo
Nekad ja, nekad neko sasvim drugi
Nekad dani su mi kratki, nekad sati su mi dugi
Da l' sam lud ili svi su, a ja jedini normalan
Da li tu si pored mene ili opet sam sam
Protiv svih il' to se ponavlja stih
što napis'o sam odavno
Da li rat ili ljubav, da li život ili smrt
Nekad pomislim, ponekad pomislim sve ovo vidim prvi put
Da li sreća ili tuga, da li kiša ili duga
Pomislim, ponekad pomislim
Da li sutra sve po starom ili krećem ispočetka
Pomislim, ponekad pomislim, a onda shvatim

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, ponekad pomislim

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, a onda shvatim

Što ovako, je l' tako jedino mora
Pitam sebe, pitam druge, ali niko ne odgovara
Odgovara možda neko, možda niko
Da li pričam sam sa sobom ili govorim sa slikom
Da li ovo sve se dešava, ne dešava se ništa
Neko zagonetku rešava, sve je samo prevara
Ponekad pomislim, bit će sve u redu
A u redu istom stojim koji nigde se ne pomera
Pomislim, hajde, nije to ništa
Stvari teku sasvim normalno i krećem se polako
Ali s mesta kad se maknem, neko sapliće me stalno
Zašto ono što bih hteo uvek tako je nestvarno
Ustvari jednostavno, a opet nedostižno
Pomislim, ponekad pomislim
Zašto ono što bih počeo je gotovo odavno
Ponekad pomislim, a onda shvatim

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, ponekad pomislim
Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, a onda shvatim

I kad probudim se, pomislim jutro, sasvim novi dan
Danas samo moj i ništa neće da me spreči
Hajde, krećemo lagano, sve je k'o što i treba
Onda grom iz vedra neba, opet put mi nešto prepreči
Nešto podiže me gore blizu cilja
Malo treba da ga prođem, ali, naravno, provalija
Al ništa za to, nešto novo ću da smislim i ponovo da ustanem
Pomislim, ponekad pomislim
Ja sam uspeo i živim baš onako kako hoću
Kada razmislim još malo, mnogo nije mi ni stalo
Nemam ništa, samo nesreću, večitu samoću
Pomislim, ponekad pomislim, svi me vole, ja to mogu, neću nikad da se predam
Pomislim, ponekad pomislim, da li da se borim ili trud nije vredan

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, ponekad pomislim
Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, a onda shvatim

Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, ponekad pomislim
Zašto moram sve da dobijem, pa ponovo vratim
Zašto sve što je lepo moram tužnim da platim
Zašto uvek sve znam i uvek sve zaboravim
Pomislim, a onda shvatim

Иногда я думаю

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, иногда я думаю.
Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, а потом понимаю.

В какие-то дни я счастлив, в какие-то дни я грустен.
Иногда я думаю, что я красив, иногда я совершенно уродлив.
Я ли это в зеркале или просто пустое стекло?
Иногда меня ранит то, что никогда бы меня не тронуло.
Иногда я, иногда кто-то совсем другой.
Иногда мои дни коротки, иногда мои часы длинны.
Сумасшедший ли я или все вокруг, а я единственный нормальный?
Ты ли это рядом со мной или я снова один?
Против всех или это повторяется строка,
которую я написал давным-давно.
Война или любовь, жизнь или смерть?
Иногда я думаю, иногда я думаю, что вижу всё это впервые.
Счастье или печаль, дождь или радуга?
Думаю, иногда я думаю.
Завтра всё по-старому или я начну сначала?
Думаю, иногда я думаю, а потом понимаю.

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, иногда я думаю.

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, а потом понимаю.

Почему так, неужели так и должно быть?
Спрашиваю себя, спрашиваю других, но никто не отвечает.
Отвечает, может быть, кто-то, может быть, никто.
Я разговариваю сам с собой или с картинкой?
Всё ли это происходит на самом деле или ничего не происходит?
Кто-то разгадывает загадку, всё это просто обман.
Иногда я думаю, что всё будет хорошо.
А я стою на том же месте, которое никуда не движется.
Думаю, ладно, это ничего.
Всё идет своим чередом, и я двигаюсь медленно.
Но как только я сдвинусь с места, кто-то постоянно ставит мне подножку.
Почему то, чего я хочу, всегда так нереально?
На самом деле просто, но недостижимо.
Думаю, иногда я думаю.
Почему то, что я хотел бы начать, уже давно закончено?
Иногда я думаю, а потом понимаю.

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, иногда я думаю.
Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, а потом понимаю.

И когда я просыпаюсь, я думаю: утро, совершенно новый день.
Сегодня только мой, и ничто не остановит меня.
Давай, начнем медленно, всё так, как и должно быть.
Потом гром среди ясного неба, снова что-то преграждает мне путь.
Что-то поднимает меня вверх, ближе к цели.
Мне нужно немного пройти, но, конечно же, пропасть.
Но ничего, я что-нибудь придумаю и снова встану.
Думаю, иногда я думаю.
Я добился успеха и живу так, как хочу.
Если подумать еще немного, мне мало что нужно.
У меня ничего нет, только несчастье, вечное одиночество.
Думаю, иногда я думаю, что все меня любят, я справлюсь, я никогда не сдамся.
Думаю, иногда я думаю, стоит ли бороться или старания того не стоят.

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, иногда я думаю.
Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, а потом понимаю.

Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, иногда я думаю.
Зачем мне всё получать, а потом возвращать?
Почему за всё хорошее я должен платить грустью?
Почему я всегда всё знаю и всегда всё забываю?
Думаю, а потом понимаю.