Paroles et traduction CYaRon! - 夜空はなんでも知ってるの?

夜空はなんでも知ってるの?

なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
夜空はなんでも知ってるみたい
優しくなれなかったの
涙のあの子に
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
ちょっぴり意地悪だったな
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
遅いね ごめんね
なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
寝返りうってばかり
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空は ああなんでも知ってるみたい... 知ってるの？
だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
いまからそっとね抱きしめたい
なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
だいじょうぶだと抱きしめたい
遅いね ごめんね
ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
それで良かった それが良かった
強がり過ぎてたね
だいじな友達と 涙も半分っこ
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
夜空に ごめんね
なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
寝返りうってばかり
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空は ああなんでも知ってるみたい... 知ってるの？
優しくなれなかったの
後悔してるの

Знает ли ночное небо обо всем?

Что-то не спится, этой ночью не спится.
Мои мысли все никак не уймутся.
Ночное небо, кажется, знает обо всем.
Я не смогла быть добрее
С тем плачущим мальчиком.
Мне тоже хотелось плакать, и я подумала, что это нечестно.
Я была немного злобной.
Говорила довольно резко. Теперь я жалею, но
Слишком поздно. Прости.
Что-то не спится, этой ночью не спится.
Мои мысли все никак не уймутся.
Только ворочаюсь с боку на бок.
Дорогому другу, я должна быть честной.
Я должна рассказать ему правду, рассказать о том, что меня тревожило.
Ночное небо... кажется, знает обо всем... Знает?
Хотя, вроде бы, мы так любим друг друга, иногда мы отдаляемся.
Наверное, это моя вина. Я была слишком напряжена, и это было неправильно.
Сейчас я хочу нежно обнять его.
Не утешать словами, а просто тихонько погладить по спине.
Сказать, что все будет хорошо, и обнять его.
Слишком поздно. Прости.
Не плачь один, давай поплачем вместе.
Так и надо было сделать. Это было правильно.
Я слишком много притворялась сильной.
С дорогим другом, даже слезы пополам.
Если мы сможем разделить их, чтобы стало легче, то, возможно, вскоре мы будем улыбаться.
Ночное небо, прости.
Что-то не спится, этой ночью не спится.
Мои мысли все никак не уймутся.
Только ворочаюсь с боку на бок.
Дорогому другу, я должна быть честной.
Я должна рассказать ему правду, рассказать о том, что меня тревожило.
Ночное небо... кажется, знает обо всем... Знает?
Я не смогла быть добрее.
Я жалею.