Paroles et traduction CYaRon! - 近未来ハッピーエンド

近未来ハッピーエンド

ひとりだけを 目が追いかけてる
周りに人がたくさんいても 「ひとりだけ」
そんな恋を 今してるんだね
隠さなくてもいいんだよ 応援しちゃうよ全力で
近くに住んでいるの？ （どんな人だろ？）
私もドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ
ぜったい叶えて！
ふたりきりで 鼓動がはじけそう
想像してみるだけでこわい 「ふたりきり」
そんな恋にいつか落ちたら
君にいちばん最初に 打ち明けるからね
次の手はどうするの？ （もっと近づいて！）
私がハラハラだよ
イエスしかないような告白しちゃおうよ
ねえはやく ねえはやく
レッツゴーってことだねっ
ずっと憧れてたんだもん （運命のハッピーラブ）
だから幸せになってみせてよ 困っちゃうくらいに
ずっと憧れてたんだもんとは
なんか言いながらも恥ずかしいな 恋ってステキだね
...ああいつか私にもその日が来るのかな
君が抱きしめる
恋がいとしい
好きはどこからくるの？ （いつのまにか？）
ハラハラドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ ぜったい
叶えて！
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)

Near Future Happy End

My eyes follow only you
Even when there are many people around, "only one"
That's the kind of love you're in now
You don't have to hide it, I'll support you with all my might
Do you live nearby? (What kind of person are you?)
I'm excited too
You're going to confess at the right time, aren't you?
Hey, hurry up, hey, hurry up
When will the chance come?
I hope it will get through to you (a happy ending for both of you)
Because I want to see you smile happily
I hope it gets through to you
I wish that I too will find someone in the not-too-distant future
...but that's just a bonus
Anyway, the most important thing is your love
Make it happen!
The two of you alone, your hearts are about to explode
Just imagining it is scary, "just the two of you"
If I ever fall into such a love
I'll be the first to tell you
What's your next move? (Get closer!)
I'm so nervous
Let's make a confession that leaves no room for a no
Hey, hurry up, hey, hurry up
Let's go, shall we?
I've always longed for it (a destined happy love)
So show me how happy you can be, to the point of embarrassment
What do you mean by "I've always longed for it"?
I'm a little embarrassed to say it, but love is wonderful
...ah, I wonder if that day will ever come for me
When you hold me in your arms
I'll cherish our love
Where does love come from? (When did it start?)
I'm nervous and excited
You're going to confess at the right time, aren't you?
Hey, hurry up, hey, hurry up
When will the chance come?
I hope it will get through to you (a happy ending for both of you)
Because I want to see you smile happily
I hope it gets through to you
I wish that I too will find someone in the not-too-distant future
...but that's just a bonus
Anyway, the most important thing is your love. Absolutely
Make it happen!
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)