Paroles et traduction Ca7riel - Explotemo

Explotemo

Inexperto del cariño
Era todo lo contrario cuando era niño
Tenía mi propio guía pero no sabía
Que siendo grande alguien me pudiese sacar tantas melodias
Volvi a la escencia, pal adulto alta imprudencia

Percibí tanta quimica que me podria dedicar a la ciencia

Conciencia, confusión, conexión, con pasión
Desconfiguración de mi canción toda, loba
Loba que roba mis neurona
La que sin explicacion alguna hace brillar mi irreal corona
La que hace sonar mis parlante interiore
La que hace qe el cerebro ignore cuando el cora se descone
Nena, con tu melena llena de colores
Erradicás de mi ser todos los dolores
Por si esta canción te parece media confusa
Me hacés sentir como un nene en una montaña rusa
De pelis no se ná, pero te puedo explicar la trama
Es más, te aclaro el panorama en forma de pentagrama
Cuando estas vos pal′ rapero todas se vuelven feas
Es como pal' rockero una hoja llena de corcheas
Tal vez sea verdad que cuando toco se llena de ilusas
Pero mas que corchea esa son semifusa
Asi que tranca cielo, por que en mi coracompas, todo llenas
Arranca tu melodía y la mía la modulas
Cuando sonreís, un nuevo portal abris
A otra dimensión, donde ya no existe lo material corazón
Todo es tan feliz, que contagiamos al país
Casi tanto como que haya ganado el mundial la selección
No paro de reciclar mis sentimientos
No por que sean de plástico sino por que son mágicos como en cuento
Con tu energía y mi frescura mi mundo es mas lento
Como coca con mentos explotamo en el intento

Explotemo, esto es un sismo
A nada le temo salvo a mi egocentrismo
A crear y a mirar mi interior se qe soy adicto
Pero escaparme por la ventana pa verte nunca fue un conflicto
Explotemo, esto es un sismo
A nada le temo salvo a mi egocentrismo

A crear y a mirar mi interior se qe soy adicto
Pero escaparme por la ventana pa verte nunca fue un conflicto

Como ex convicto, tamo llenos de cicatrices
Pero tener marcas de guerra desde pibe siempre quise
No al amor, si a la war, mi cerebro se queja
Pero cuando te veo mi ecuación se vuelve compleja
Mi piel se queja, por que te extraña
Vayamono a algún lado, tal ve a la montaña
Prefiero sin arañas, pa′ pasarla mas piola
Con mil canciones como esta nunca mas te vas a sentir sola
No hace falta decir na
Ilumina, de la escalera a la cocina
No desafina, jamá, porque canta men encanta
Viajemo desde mi esquina hasta el resto de la Argentina
No sé, pa qué, si usté, no vé, que yó, solté
Todo lo que tenia que ver con nuestro ayer
Pero no lo quemé, solo lo guardé
Para luego escribirlo y pasarlo a un cedé, suena así
Apenas un primer reencuentro
Pa' darnos cuenta de lo fuerte lo que el reloj de arena
Nos dejo por fuera y por dentro
Tanta piel con piel esto es un peligro
Peligro de que la historieta se convierta en libro
Este tema es un problema te via a ser sincero
Por que de tanto que tengo adentro te haria un disco entero
Porque tocamos los dos, al mismo tiempo exacto
Tanta vibración que se rompe el cristal de mi caparazón
Y lo más real que la mente le dijo al tacto
Que tus manos no vayan mas rapido que tu corazón

Explotemo, es como un sismo
A nada le temo salvo a mi egocentrismo
A crear y a mirar mi interior se qe soy adicto
Pero escaparme por la ventana pa verte nunca fue un conflicto

Mi caparazón, muere sin razón, en esta canción, ya sin polución
Toa pavó bombón vuelo sin avion, desde mi prisión, you believe this song
Siento vibración, una transformación antes un gorrión, luego un halcón
Que toma envión, con todo su son, no mas explosión, pa' su sanación

Взорвёмся

Неумелый в любви,
В детстве всё было иначе,
Был у меня свой путь, но я не знал,
Что, повзрослев, кто-то сможет извлечь из меня столько мелодий.
Вернулся к истокам, для взрослого высокая безрассудность,

Я ощутил такую химию, что мог бы посвятить себя науке.

Сознание, смятение, связь, со страстью,
Полная деконфигурация моей песни, волчица,
Волчица, что крадёт мои нейроны,
Та, что без всяких объяснений заставляет сиять мою нереальную корону,
Та, что заставляет звучать мои внутренние динамики,
Та, что заставляет мозг игнорировать, когда сердце сбивается с ритма,
Детка, с твоей гривой, полной красок,
Ты искореняешь из моего существа все боли.
Если эта песня кажется тебе немного запутанной,
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребёнком на американских горках.
Я ничего не знаю о фильмах, но могу объяснить тебе сюжет,
Более того, я проясню тебе картину в форме нотного стана.
Когда ты рядом, для рэпера все остальные становятся уродливыми,
Это как для рокера лист, полный восьмых нот.
Возможно, это правда, что когда я играю, вокруг полно иллюзий,
Но больше, чем восьмые, это шестнадцатые.
Так что успокойся, небо, потому что в моём сердце-компасе ты всё заполняешь,
Запускай свою мелодию, а мою модулируй.
Когда ты улыбаешься, открывается новый портал,
В другое измерение, где больше не существует материального, сердце,
Всё так счастливо, что мы заражаем страну,
Почти так же, как если бы сборная выиграла чемпионат мира.
Я не перестаю перерабатывать свои чувства,
Не потому, что они пластиковые, а потому, что они волшебные, как в сказке.
С твоей энергией и моей свежестью мой мир замедляется,
Как кока-кола с ментосом, мы взрываемся в попытке.

Взорвёмся, это как землетрясение,
Я ничего не боюсь, кроме своего эгоцентризма,
Я знаю, что я зависим от созидания и взгляда внутрь себя,
Но сбежать из окна, чтобы увидеть тебя, никогда не было проблемой.
Взорвёмся, это как землетрясение,
Я ничего не боюсь, кроме своего эгоцентризма,

Я знаю, что я зависим от созидания и взгляда внутрь себя,
Но сбежать из окна, чтобы увидеть тебя, никогда не было проблемой.

Как бывший заключённый, мы полны шрамов,
Но я всегда хотел иметь боевые раны с детства.
Нет любви, да войне, мой мозг жалуется,
Но когда я вижу тебя, моё уравнение усложняется.
Моя кожа жалуется, потому что скучает по тебе,
Поехали куда-нибудь, может, в горы,
Предпочитаю без пауков, чтобы было веселее,
С тысячей таких песен ты больше никогда не будешь чувствовать себя одинокой.
Не нужно ничего говорить,
Ты освещаешь всё, от лестницы до кухни,
Никогда не фальшивишь, потому что твоё пение очаровывает меня,
Давай отправимся из моего района в остальную часть Аргентины.
Я не знаю, зачем, если ты не видишь, что я отпустил
Всё, что имело отношение к нашему вчера,
Но я не сжёг это, просто сохранил,
Чтобы потом написать и перенести на CD, это звучит так.
Всего лишь первая встреча,
Чтобы осознать, насколько сильно то, что песочные часы
Оставили нам снаружи и внутри,
Столько кожи к коже, это опасно,
Опасно тем, что комикс превратится в книгу.
Эта песня - проблема, я буду с тобой честен,
Потому что из-за того, что у меня внутри так много, я бы сделал тебе целый альбом.
Потому что мы оба касаемся в одно и то же время,
Столько вибраций, что стекло моего панциря разбивается,
И самое реальное, что разум сказал осязанию,
Чтобы твои руки не двигались быстрее твоего сердца.

Взорвёмся, это как землетрясение,
Я ничего не боюсь, кроме своего эгоцентризма,
Я знаю, что я зависим от созидания и взгляда внутрь себя,
Но сбежать из окна, чтобы увидеть тебя, никогда не было проблемой.

Мой панцирь умирает без причины, в этой песне, уже без загрязнения,
Вся глупая конфета, я лечу без самолёта, из своей тюрьмы, ты веришь этой песне,
Я чувствую вибрацию, трансформацию, раньше воробей, потом сокол,
Который набирает обороты, со всей своей душой, больше никаких взрывов, для твоего исцеления.