Paroles et traduction Ca7riel - La Antropología

La Antropología

Cada vez que te toco el rap me afecta
Sos como la queen Nefertiti insurrecta
Tu forma de ser me noquea paso de ser un tipo que rapea
A ser un raperito que con vos quiere dormir la siesta
Electa por dios el destino o quien mierda sea
No encuentro nadie que como vos, mi cuerpo lea
Me siento el tarado amarrado de Ulises
Y vo' sos todas las sirenas juntas de La Odisea
Antropólogirl
Vos estudiás la historia del hombre
Pero como vos mujer no hay nadie que me asombre
Yo se una historia conmigo y contigo
Y es que ya me gustabas mucho antes de saber tu nombre
Te paso a buscar por Puan, nos fumamos one
Si pinta el time, nos tomamo' un wine, nada me la baja
Mi mirada con vos es cautelosa hermosa
Te veo peligrosa, como mono con navaja, cinturón negro de Tai Chi Chuan
A veces siento que sos como Medusa
Porque una sola mirada a los ojos petrifica
O es que mi deseo por uste' se intensifica
O es que soy de piedra, y ahora son todas chirusa'
Mi fuckin' musa inspiradora señora
Yo quiero que de esta fiebre usted sea la doctora
Le tengo una propuesta, que es que si usted se presta
De esta orquesta, usted sea la directora
O mi profesora tal vez
Yo quiero aprender girl, asi como me ves
Así como el león quiere sobrevivir en la estepa
Quiero que me enseñe todito lo que usted sepa
Y ahora mismo siento como un sismo que me devora
Y de cora, te digo que sos una aplanadora
También sos la razon por la que mi bosque llora
Porque arrasás con toda mi fauna y toda mi flora
Sos la fuerza que a esta song empuja
Mi alma es como un trapo de cielo que de rimas se estruja
No me sorprendería que en otra vida hayas sido bruja
Porque me tenés flotando en una nube de burbuja
Cada beso tuyo es como fumarse el mas mágico yuyo
Sanarse las heridas, salir de la guarida
Sacarse los vendajes, armarse el equipaje, irse de viaje
Y finalmente cambiar el fuckin' paisaje

Lo único que me gusta mas que vo es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
Con tu rocanrol y mi flow podemo hacer Rocan-flow
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
Porque me tene' como una cuca en una Cucatrap
Lo único que me gusta mas que vo' es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo' es el rap
Odio cuando me decís que tenes que ir a estudiar

Como duele, C-A-7-R-I-E-L

L'anthropologie

Chaque fois que tu touches le rap, ça m'affecte
Tu es comme la reine Néfertiti, insoumise
Ta manière d'être me met K.O., je passe d'un type qui rappe
À un petit rappeur qui veut faire la sieste avec toi
Élue par Dieu, le destin, ou je ne sais qui
Je ne trouve personne qui lit mon corps comme toi
Je me sens comme le clochard attaché d'Ulysse
Et toi, tu es toutes les sirènes réunies de l'Odyssée
Antropologirl
Tu étudies l'histoire de l'homme
Mais comme toi, femme, il n'y a personne qui me fascine autant
Je connais une histoire avec moi et toi
Et c'est que j'aimais déjà beaucoup avant de connaître ton nom
Je vais te chercher à Puan, on fume un joint
Si le timing est bon, on prend un verre, rien ne me refroidit
Mon regard avec toi est prudent et magnifique
Je te trouve dangereuse, comme un singe avec un couteau, ceinture noire de Tai Chi Chuan
Parfois, j'ai l'impression que tu es comme Méduse
Parce qu'un seul regard dans tes yeux pétrifie
Ou est-ce que mon désir pour toi s'intensifie
Ou est-ce que je suis de pierre, et maintenant vous êtes toutes des coquines ?
Ma putain de muse inspiratrice, madame
Je veux que tu sois le docteur de cette fièvre
Je te fais une proposition, c'est que si tu te laisses faire
De cet orchestre, tu sois la directrice
Ou ma professeure peut-être
Je veux apprendre, girl, comme tu me vois
Comme le lion veut survivre dans la steppe
Je veux que tu m'apprennes tout ce que tu sais
Et maintenant, je ressens comme un tremblement de terre qui me dévore
Et de tout mon cœur, je te dis que tu es une bulldozer
Tu es aussi la raison pour laquelle ma forêt pleure
Parce que tu rases toute ma faune et toute ma flore
Tu es la force qui pousse cette chanson
Mon âme est comme un chiffon de ciel qui se froisse de rimes
Je ne serais pas surpris que dans une autre vie tu aies été une sorcière
Parce que tu me fais flotter dans un nuage de bulles
Chaque baiser de toi, c'est comme fumer la weed la plus magique
Guérir les blessures, sortir de la tanière
Enlever les bandages, préparer ses bagages, partir en voyage
Et finalement changer le putain de paysage

La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Je ne vais pas le remplacer, mais ils peuvent se relayer
La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Avec ton rock and roll et mon flow, on peut faire du Rocan-flow
La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Je ne vais pas le remplacer, mais ils peuvent se relayer
La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Parce que tu me tiens comme une coccinelle dans une Cucatrap
La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Je ne vais pas le remplacer, mais ils peuvent se relayer
La seule chose que j'aime plus que toi, c'est le rap
Je déteste quand tu me dis que tu dois aller étudier

Comme ça fait mal, C-A-7-R-I-E-L