Paroles et traduction Ca7riel - La Antropología

La Antropología

Cada vez que te toco el rap me afecta
Sos como la queen Nefertiti insurrecta
Tu forma de ser me noquea paso de ser un tipo que rapea
A ser un raperito que con vos quiere dormir la siesta
Electa por dios el destino o quien mierda sea
No encuentro nadie que como vos, mi cuerpo lea
Me siento el tarado amarrado de Ulises
Y vo' sos todas las sirenas juntas de La Odisea
Antropólogirl
Vos estudiás la historia del hombre
Pero como vos mujer no hay nadie que me asombre
Yo se una historia conmigo y contigo
Y es que ya me gustabas mucho antes de saber tu nombre
Te paso a buscar por Puan, nos fumamos one
Si pinta el time, nos tomamo' un wine, nada me la baja
Mi mirada con vos es cautelosa hermosa
Te veo peligrosa, como mono con navaja, cinturón negro de Tai Chi Chuan
A veces siento que sos como Medusa
Porque una sola mirada a los ojos petrifica
O es que mi deseo por uste' se intensifica
O es que soy de piedra, y ahora son todas chirusa'
Mi fuckin' musa inspiradora señora
Yo quiero que de esta fiebre usted sea la doctora
Le tengo una propuesta, que es que si usted se presta
De esta orquesta, usted sea la directora
O mi profesora tal vez
Yo quiero aprender girl, asi como me ves
Así como el león quiere sobrevivir en la estepa
Quiero que me enseñe todito lo que usted sepa
Y ahora mismo siento como un sismo que me devora
Y de cora, te digo que sos una aplanadora
También sos la razon por la que mi bosque llora
Porque arrasás con toda mi fauna y toda mi flora
Sos la fuerza que a esta song empuja
Mi alma es como un trapo de cielo que de rimas se estruja
No me sorprendería que en otra vida hayas sido bruja
Porque me tenés flotando en una nube de burbuja
Cada beso tuyo es como fumarse el mas mágico yuyo
Sanarse las heridas, salir de la guarida
Sacarse los vendajes, armarse el equipaje, irse de viaje
Y finalmente cambiar el fuckin' paisaje

Lo único que me gusta mas que vo es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
Con tu rocanrol y mi flow podemo hacer Rocan-flow
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo es el rap
Porque me tene' como una cuca en una Cucatrap
Lo único que me gusta mas que vo' es el rap
No lo voy a reemplazar pero se pueden turnar
Lo único que me gusta mas que vo' es el rap
Odio cuando me decís que tenes que ir a estudiar

Como duele, C-A-7-R-I-E-L

Антропология

Каждый раз, когда я касаюсь тебя, рэп на меня влияет
Ты как царица Нефертити, восставшая из пепла
Твоя манера быть нокаутирует меня, я перестаю быть просто рэпером
И становлюсь рэперком, который хочет вздремнуть с тобой
Избранная Богом, судьбой или кем, чёрт возьми, еще
Я не найду никого, кто бы читал мое тело, как ты
Я чувствую себя привязанным глупцом, как Одиссей
А ты - все сирены из "Одиссеи" вместе взятые
Антроподевушка
Ты изучаешь историю человека
Но как ты, женщина, никто меня не поражает
Я знаю одну историю со мной и с тобой
И дело в том, что ты мне очень нравилась еще до того, как я узнал твое имя
Я заеду за тобой на Пуан, покурим по одной
Если будет время, выпьем вина, ничто меня не остановит
Мой взгляд на тебя осторожен, прекрасен
Ты кажешься мне опасной, как обезьяна с ножом, черный пояс по тай-чи чуань
Иногда мне кажется, что ты как Медуза
Потому что один взгляд в твои глаза обращает в камень
Или это мое желание к тебе усиливается
Или я из камня, а теперь все вокруг каменные
Моя чертова муза, вдохновительница, госпожа
Я хочу, чтобы ты стала врачом от этой лихорадки
У меня есть к тебе предложение, если ты согласишься
Стать дирижером этого оркестра
Или, может быть, моей учительницей
Я хочу учиться, девочка, вот так, как ты меня видишь
Так же, как лев хочет выжить в степи
Я хочу, чтобы ты научила меня всему, что знаешь
И сейчас я чувствую, как меня пожирает землетрясение
И от души говорю тебе, что ты как каток
Ты также причина, по которой плачет мой лес
Потому что ты уничтожаешь всю мою фауну и флору
Ты - сила, которая толкает эту песню
Моя душа - как небесная тряпка, выжимающая рифмы
Я не удивлюсь, если в прошлой жизни ты была ведьмой
Потому что ты держишь меня парящим в облаке из пузырьков
Каждый твой поцелуй - как выкурить самую волшебную травку
Залечить раны, выйти из укрытия
Снять повязки, собрать вещи, отправиться в путешествие
И наконец-то сменить этот чертов пейзаж

Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
Я не собираюсь его менять, но вы можете чередоваться
Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
С твоим рок-н-роллом и моим флоу мы можем сделать рок-н-флоу
Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
Я не собираюсь его менять, но вы можете чередоваться
Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
Потому что ты держишь меня, как киску в ловушке для кисок
Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
Я не собираюсь его менять, но вы можете чередоваться
Единственное, что мне нравится больше тебя - это рэп
Ненавижу, когда ты говоришь, что тебе нужно учиться

Как больно, C-A-7-R-I-E-L