Paroles et traduction Ca7riel - La Prisión

La Prisión

Viste, juega muy contento, frente la santa oscuridad encima
(Sí, A-D-G)
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(Sí, suena, suena, ah)

Estoy en un momento crucial, nada normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Siento, construyo día a día este mural
Con un grano de pena y otro de cal
Odio las paredes, no las puedo traspasar
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
No puedo ni pensar en escaparme
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
Ya no canta solo rap como mantra
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
La conservo viva, la observo y veo el problema
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio

Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-suena, sí, sí, sí, suena, ja

Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato

Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato

Oh, ADG Estudio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitario
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
No me embolo
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'

The Prison

You see, he plays very happily, facing the holy darkness above
(Yes, A-D-G)
Makes me someone (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, yes)
(Yes, it sounds, it sounds, ah)

I'm at a crucial moment, nothing normal
Where a thought is more deadly than any martial art
I feel, I build this mural day by day
With a grain of sorrow and another of lime
I hate the walls, I can't get through them
I can't calm down even by giving my body to the sea
I can't even think of escaping
Because the monsters are going to devour me, yeah
I didn't make a plan to rescue myself
When I'm really free, I won't be on my flesh
Broda, I have kilos of darkness on me
When I drop rhymes, I create a climate that hurts
I have so much anguish in my throat that my heart can't take it anymore
He only sings rap like a mantra anymore
Under pressure, I became a Spartan soldier
My vision was that one cloudy day the letter would arrive;
Of my luckless inert death, don't panic
After all, all that is black is my strength
Like with any drug, I'm dying slowly
I depend on her because she feeds off me
This shit burns me, affects my thoughts
I put it inside a song like a bug in a glass jar
I keep it alive, I observe it and see the problem
I enjoy martyrdom, for people it's delirium

Woah-woah-woah-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Dream-dream-dream-sounds, yes, yes, yes, sounds, ha

I entered the prison welcome
Of those who think that light is just an illusion
There are those who prefer to give up their light in a contract
Because living in the dark is much cheaper

I entered the prison welcome
Of those who think that light is just an illusion
There are those who prefer to give up their light in a contract
Because living in the dark is much cheaper

Oh, ADG Studio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ha
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Lonely
I'm alone or not, no, no [? 2:41]
I don't hang out
Yeh-yeh-yeh, while another one rolls me up, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'