Paroles et traduction Cab - Ingen Vej Tilbage

Ingen Vej Tilbage

Det begyndte smukt det var yndefuldt
De var helt perfekte, de følte det sgu
Og de ku' virkelig tænde op for varmen
Lægge armene om hinanden, pande mod pande og fuldstændig smelte sammen

Det hele fik den rigtige start
Og de var ikk' ligefrem det sædvanlige par
De var så meget mere end hvad man sagde de var
For de holdte altid sammen og dagene gik bare

Men ser du, ligesom alting andet
Har gode ting en levetid, især når du ikk' selv er indblandet
De fik valget men vidste det ikk', så
Nu bliver kærligheden lidt mindre, indtil det hele splintrer

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De snakkede tingene igennem
Blev enige med hinanden om at finde det igen
Det hele tog en drejning og en til
De kører bare i ring eller står helt stille

I en verden hvor næsten alle vælger en facade
Er det svært at fornemme hvem man elsker eller hader
De løb væk med noget større sammen men de
Endte derhjemme tørre i varmen, for de glemte hvad de ku' gøre sammen

Og de nævner ikk' noget
Tænker at det' den vej skæbnen er gået
Men inderst inde ved de godt de har mere
De tager bare ikke affære, de ikk' klar, desværre

For det gør ondt at ændre det de' gået igennem og
Nu hvor bunden er nået, kan det kun blive bedre
Så de ligger pande mod pande og tænker hvad der'
Blevet af dem, sender et blik og hvisker til hinanden

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De har set det her komme
De vidste at de inderst inde tænkte sådan
Blikket blev tomt, begyndte at se sig lidt om
Og pludselig stod der en i midten, der vist mest var en drøm

Men det blev til et mareridt, da det gik ned
Tingene blev helt klare og de fattede besked
Fordi der' intet der' gratis og slet ikk' kærlighed
Ledte efter paradis, men det' et helt andet sted

Historien gentager sig selv
Der så' mange af de ting jeg kan kende fra mig selv
Jeg har set når det vender, jeg ved hvor'n det ender
Folk er blevet fjender, så mange gange jeg ikk' tæller længere

For de ventede alt for længe
Ser ikk' hinanden igen, alting har en ende
De stadig blinde, efter alt hvad de har været igennem
Men der' ikk' noget at prøve, der ikk' nogen vej tilbage igen

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

Нет пути назад

Все начиналось красиво, все было грациозно,
Они были совершенно идеальны, они чувствовали это,
И они действительно могли разжечь огонь,
Обнять друг друга, лоб ко лбу, и полностью слиться воедино.

Все началось правильно,
И они были не совсем обычной парой,
Они были намного больше, чем то, что о них говорили,
Потому что они всегда были вместе, и дни просто летели.

Но видишь ли, как и все остальное,
Хорошие вещи имеют срок годности, особенно когда ты сам в это не вовлечен.
У них был выбор, но они не знали этого, так что
Теперь любовь становится все меньше, пока все не разлетится вдребезги.

У нас было так много всего, и я
Верил, что для меня есть только одна,
Но я сказал, что ты должна беречь меня,
Теперь нет пути назад.

Это не так, как раньше,
Я не знаю, что мы делаем,
Но давай попробуем снова, ведь
Нет пути назад.

Они все обсудили,
Договорились друг с другом, что найдут это снова,
Все приняло один оборот, и еще один,
Они просто едут по кругу или стоят на месте.

В мире, где почти все выбирают фасад,
Трудно понять, кого ты любишь, а кого ненавидишь.
Они вместе убежали за чем-то большим, но
Оказались дома в сухости и тепле, потому что забыли, что они могут делать вместе.

И они ничего не говорят,
Думая, что таков путь судьбы,
Но в глубине души они знают, что у них есть нечто большее,
Они просто не реагируют, они не готовы, к сожалению.

Потому что больно менять то, через что они прошли, и
Теперь, когда дно достигнуто, может быть только лучше.
Поэтому они лежат лоб ко лбу и думают, что с ними
Стало, обмениваются взглядами и шепчут друг другу.

У нас было так много всего, и я
Верил, что для меня есть только одна,
Но я сказал, что ты должна беречь меня,
Теперь нет пути назад.

Это не так, как раньше,
Я не знаю, что мы делаем,
Но давай попробуем снова, ведь
Нет пути назад.

Они видели, что это произойдет,
Они знали, что в глубине души думают именно так,
Взгляд стал пустым, они начали смотреть по сторонам,
И вдруг между ними оказался тот, кто, скорее всего, был мечтой.

Но это превратилось в кошмар, когда все пошло прахом,
Все стало предельно ясно, и они поняли,
Потому что ничто не дается даром, и уж точно не любовь.
Они искали рай, но он находится совсем в другом месте.

История повторяется,
Так много вещей, которые я узнаю из собственного опыта,
Я видел, как все переворачивается, я знаю, чем все заканчивается,
Люди стали врагами, так много раз, что я уже не считаю.

Потому что они ждали слишком долго,
Больше не увидят друг друга, всему приходит конец,
Они все еще слепы после всего, через что прошли,
Но им нечего больше пытаться, нет пути назад.

У нас было так много всего, и я
Верил, что для меня есть только одна,
Но я сказал, что ты должна беречь меня,
Теперь нет пути назад.

Это не так, как раньше,
Я не знаю, что мы делаем,
Но давай попробуем снова, ведь
Нет пути назад.

У нас было так много всего, и я
Верил, что для меня есть только одна,
Но я сказал, что ты должна беречь меня,
Теперь нет пути назад.

Это не так, как раньше,
Я не знаю, что мы делаем,
Но давай попробуем снова, ведь
Нет пути назад.