Paroles et traduction Cab Calloway - Mama, I Wanna Make Rhythm

Mama, I Wanna Make Rhythm

(Jerome Jerome / Richard Byron / Walter Kent)

Yasha was a prodigy, since he was a kid of three
He could play a rhapsody as good as they come
But as strange as it may be, Yasha hated melody
He had a yen for tympani, he longed to play a drum
When his Mother made him practice on the fiddle every day
He'd stop right in the middle and he'd say...

Mama, I wanna make rhythm
Don't wanta make music
Just wanna go zoozi-zah-zah-zoozi
Ooh-cah-dee-doodle-oodle-aah-doo

Mama, I wanna get hotcha
I wanta make boombah
I wanna go gah-gah
Za-rah-kah, zat-zow, ooh-dee-lah

I've got no desire to carry a Stradivarius, but
There's no limit of primitive tom-tom in my tum-tum

Mama, I wanna make rhythm
Don't wanta make music
Just wanna go wookee-ah-kay-a-kaya-kaya
Yag-a-yag-a-yag-a-yag

Мама, я хочу играть ритм

(Джером Джером / Ричард Байрон / Уолтер Кент)

Яша был вундеркиндом с трёх лет,
Он мог играть рапсодию, как никто другой.
Но, как ни странно, Яша ненавидел мелодию,
У него была страсть к литаврам, он мечтал играть на барабанах.
Когда мама заставляла его каждый день практиковаться на скрипке,
Он останавливался на середине и говорил...

Мама, я хочу играть ритм,
Не хочу играть музыку,
Просто хочу зузи-за-за-зузи,
У-ка-ди-дудл-удл-а-ду.

Мама, я хочу зажечь,
Хочу сделать бум-бах,
Хочу сделать га-га,
За-ра-ка, зат-зоу, у-ди-ла.

У меня нет никакого желания носить Страдивариус, но
В моём животе нет предела для примитивных там-тамов.

Мама, я хочу играть ритм,
Не хочу играть музыку,
Просто хочу вуки-а-кэй-а-кайа-кайа,
Яга-яга-яга-яга-яг.