Paroles et traduction Cab Calloway - Save Me, Sister

Save Me, Sister

Save me, Sister, Sister, save me,
Save me from temptation,
Of other lips, of other eyes,
Of other vows, of other ties,
Of other smiles and other sighs.
From that devil revelry,
From the life of fancy free!
Save me, Sister, Sister, save me;
My heart needs salvation!
I′m gonna miss, I'm gonna stray,
But lady, from this very day,
I′ll go the straight and narrow way.
Sister, if you lead me to
Pastures green and eyes of blue,
Don't make me feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins!
Save me, Sister, Sister, save me;
What's my destination?
I′m gonna rise, I′m gonna shine,
I'm gonna sign the dotted line,
I′m going to make the heavens mine, above,
Sister, you're a winner if you save a little sinner who′s in love.
There's a light ahead in somebody′s eyes.
His heart cries out for love that glorifies!
Don't make him feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins;
He's headed for,
He′s headed for,
That pearly shore
That pearly shore,
That golden door,
That golden door!
The little sinner who′s in love!

Спаси меня, сестра

Спаси меня, сестра, сестра, спаси меня,
Спаси меня от соблазна,
От других губ, от других глаз,
От других клятв, от других уз,
От других улыбок и других вздохов.
От этой дьявольской пирушки,
От жизни вольной и беспечной!
Спаси меня, сестра, сестра, спаси меня;
Мое сердце нуждается в спасении!
Я могу оступиться, я могу сбиться с пути,
Но, милая, с этого самого дня,
Я пойду праведным и узким путем.
Сестра, если ты поведешь меня к
Зеленым пастбищам и голубым глазам,
Не дай мне почувствовать себя ребенком без матери,
Сыном без сестры,
И кучей, кучей кузенов без любви!
Спаси меня, сестра, сестра, спаси меня;
Каково мое предназначение?
Я воспарю, я буду сиять,
Я подпишу пунктирную линию,
Я сделаю небеса своими, наверху,
Сестра, ты победительница, если спасешь маленького грешника, который влюблен.
В чьих-то глазах горит свет впереди.
Его сердце взывает к любви, которая прославляет!
Не дай ему почувствовать себя ребенком без матери,
Сыном без сестры,
И кучей, кучей кузенов без любви;
Он направляется к,
Он направляется к,
Тому жемчужному берегу,
Тому жемчужному берегу,
К тем золотым вратам,
К тем золотым вратам!
Маленький грешник, который влюблен!