The Jumpin' Jive (Hep-Hep!) (feat. Cab Calloway and His Orchestra) - Cab Calloway traduction en allemand

The Jumpin' Jive (Hep-Hep!) (feat. Cab Calloway and His Orchestra)

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive,
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side.

Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore,
Let me dig that jive once more,
Boy!
Lay it right on down to the gator.
Oh, boy!
Lay it flat as a gator.
Now, can't you hear those hepcats call,
Yeah!
Come on, boys, let's have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive,
Will make you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive,
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
[Scating]
Now, I've told you 'bout the jumpin' jive,
The jim, jam, jump, the jumpin' jive,
I know you dug this mellow jive,
Oh, you dig it on the mellow side.

Another Version
-----------------------
Boy? Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig that jive some more;

Boy? Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep! Hep!
Hep! Hep!

The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep! hep!
Hep! Hep!

Don't be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do,

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep! Hep!
Hep! Hep!

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep! hep! hep! on the mellow side!

Der Jumpin' Jive (Hep-Hep!) (mit Cab Calloway und seinem Orchester)

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep!
Erzähl dir jetzt vom jumpin' jive,
Hep-hep!
Jim, jam, jump, der jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats haun' raus den mellow jive;
Hep-hep!
Spiel'n ihn cool auf der mellow Side.

Mädchen?
Was sagst du dazu, Schatz?
Oh, Mädchen!
Was sagst du dazu, Schatz?
Palomar, shalomar, Swanee Shore,
Lass mich diesen Jive nochmal hörn,
Mädchen!
Leg ihn flach hin für den Gator.
Oh, Mädchen!
Mach ihn platt wie'n Gator.
Hörst du nicht der Hepcats Ruf,
Ja!
Kommt Jungs, wir machen Suff!
Der Jim, Jam, Jump beim jumpin' jive
Bringt deinen Kick auf der mellow Side,
Hep-hep!
Hep-hep!
Der Jim, Jam, Jump ist solide
Macht vier Fuß fünf zu neun Fuß Statur,
Hep-hep!
Hep-hep!
Sei bloß kein Außenseiter du,
Werd hep, komm jetzt zieh es durch,
Dann kriegst deinen festen Freund dazu,
Das Lokal hüpft wie Gators ruh'n,
Der Jim, Jam, Jump beim jumpin' jive
Magst deine Eier auf Jersey Side,
Hep-hep!
Hep-hep!
Der Jim, Jam, jumpin' jive
Macht dich hep-hep auf der mellow Side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Der Jim, Jam, Jump beim jumpin' jive,
Bringt deinen Kick auf der mellow Side,
Hep-hep!
Hep-hep!
Der Jim, Jam, Jump, solide
Macht vier Fuß fünf zu neun Fuß Statur,
Hep-hep!
Hep-hep!
Sei bloß kein Außenseiter du,
Werd hep, komm jetzt zieh es durch,
Dann kriegst deinen festen Freund dazu,
Das Lokal hüpft wie Gators ruh'n,
Der Jim, Jam, Jump beim jumpin' jive
Magst deine Eier auf Jersey Side,
Hep-hep!
Hep-hep!
Der Jim, Jam, jumpin' jive,
Macht dich hep-hep auf der mellow Side;
Hep-hep!
Hep-hep!
[Scating]
Jetzt hab ich erzählt vom jumpin' jive,
Dem Jim, Jam, Jump, dem jumpin' jive,
Ich weiß, du fühlst den mellow jive,
Oh, du fühlst ihn auf der mellow Side.

Andere Version
-----------------------
Mädchen? Oh Mädchen!
Panama, Shanama, Swanee Shore,
Lass mich diesen Jive nochmal hörn;

Mädchen? Oh Mädchen!
Der Jim-Jam-Jump mit dem jumpin' jive
Bringt deinen Kick auf der mellow Side.
Hep! Hep!
Hep! Hep!

Der Jim-Jam-Jump mit dem soliden Jive,
Macht vier Fuß fünf zu neun Fuß Statur,
Hep! hep!
Hep! Hep!

Sei kein Außenseiter,
Werd hep und zieh durch,
Und krieg deinen festen Freund,
Das Lokal hüpft wie Gators gehn,

Der Jim-Jam-Jump mit dem jumpin' jive,
Magst deine Eier auf Jersey Side,
Hep! Hep!
Hep! Hep!

Der Jim-Jam-Jump mit dem jumpin' jive,
Macht dich hep! hep! hep! auf der mellow Side!