Paroles et traduction Cab Calloway - The Jumping Jive

The Jumping Jive

Le Jumpin' Jive

Hep-hep!

De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!

Hep-hep!

Oh, rang-tang, te-dah-dah,

Hep-hep!

Gonna tell you 'bout the jumpin' jive,

Je vais te parler du jumpin' jive,

Hep-hep!

Jim, jam, jump, the jumpin' jive;

Jim, jam, jump, le jumpin' jive;

Hep-hep!

Cats gonna beat out this mellow jive;

Les mecs vont te faire vibrer avec ce jive cool;

Hep-hep!

Beat it out on the mellow side.

Frappe-le sur le côté cool.

Boy?

Mon chéri ?

Whatcha gonna say there, gate?

Qu'est-ce que tu vas dire là, mon ange ?

Oh, boy!

Oh, mon chéri !

Whatcha gonna say there, gate?

Qu'est-ce que tu vas dire là, mon ange ?

Palomar, shalomar, Swanee shore,

Let me dig that jive once more,

Laisse-moi creuser ce jive encore une fois,

Boy!

Mon chéri ?

Lay it right on down to the gator.

Pose-le directement sur le gator.

Oh, boy!

Oh, mon chéri !

Lay it flat as a gator.

Pose-le à plat comme un gator.

Now, can't you hear those hepcats call,

Maintenant, tu ne peux pas entendre ces hepcats appeler,

Yeah!

Ouais !

Come on, boys, let's have a ball!

Allez, les gars, on va s'éclater !

The jim, jam, jump on the jumpin' jive

Le jim, jam, jump sur le jumpin' jive

Makes you dig your jive on the mellow side,

Te fait creuser ton jive sur le côté cool,

Hep-hep!

The jim, jam, jump is the solid jive

Le jim, jam, jump est le jive solide

Makes you nine foot tall when you're four foot five,

Te fait mesurer neuf pieds de haut quand tu mesures quatre pieds cinq,

Hep-hep!

Now, don't you be that ickeroo,

Maintenant, ne sois pas ce ickeroo,

Get hep, come on and follow through,

Sois cool, viens et suis le courant,

Then you get your steady foo,

Alors tu auras ton steady foo,

You make the joint jump like the gators do,

Tu fais vibrer l'endroit comme les gators le font,

The jim, jam, jump on the jumpin' jive

Le jim, jam, jump sur le jumpin' jive

Makes you like your eggs on the Jersey side,

Te fait aimer tes œufs sur le côté du Jersey,

Hep-hep!

The jim, jam, jumpin' jive

Le jim, jam, jumpin' jive

Makes you hep-hep on the mellow side!

Te fait hep-hep sur le côté cool !

Hep-hep!

The jim, jam, jump on the jumpin' jive,

Le jim, jam, jump sur le jumpin' jive,

Will make you dig your jive on the mellow side,

Te fera creuser ton jive sur le côté cool,

Hep-hep!

The jim, jam, jump, the solid jive

Le jim, jam, jump, le jive solide

Makes you nine foot tall when you're four foot five,

Te fait mesurer neuf pieds de haut quand tu mesures quatre pieds cinq,

Hep-hep!

Now, don't you be that ickeroo,

Maintenant, ne sois pas ce ickeroo,

Get hep, come on and follow through,

Sois cool, viens et suis le courant,

Then you get your steady foo,

Alors tu auras ton steady foo,

You make the joint jump like the gators do,

Tu fais vibrer l'endroit comme les gators le font,

The jim, jam, jump on the jumpin' jive

Le jim, jam, jump sur le jumpin' jive

Makes you like your eggs on the Jersey side,

Te fait aimer tes œufs sur le côté du Jersey,

Hep-hep!

The jim, jam, jumpin' jive,

Le jim, jam, jumpin' jive,

Makes you hep-hep on the mellow side;

Te fait hep-hep sur le côté cool;

Hep-hep!

[Scating]

Now, I've told you 'bout the jumpin' jive,

Maintenant, je t'ai parlé du jumpin' jive,

The jim, jam, jump, the jumpin' jive,

Le jim, jam, jump, le jumpin' jive,

I know you dug this mellow jive,

Je sais que tu as creusé ce jive cool,

Oh, you dig it on the mellow side.

Oh, tu le creuses sur le côté cool.

Another Version

Autre version

Boy? Oh, boy!

Mon chéri ? Oh, mon chéri !

Panama, Shanama, Swanee shore,

Let me dig that jive some more;

Laisse-moi creuser ce jive encore un peu;

Boy? Oh boy!

Mon chéri ? Oh, mon chéri !

The jim-jam-jump with the jumpin' jive

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive

Makes you get your kicks on the mellow side.

Te fait avoir tes kicks sur le côté cool.

Hep! Hep!

Hep ! Hep !

Hep! Hep!

Hep ! Hep !

The jim-jam-jump with the solid jive,

Le jim-jam-jump avec le jive solide,

Makes you nine foot tall when you're four foot five,

Te fait mesurer neuf pieds de haut quand tu mesures quatre pieds cinq,

Hep! hep!

Hep ! hep !

Hep! Hep!

Hep ! Hep !

Don't be that ickeroo,

Ne sois pas ce ickeroo,

Get hep and follow through,

Sois cool et suis le courant,

And get your steady foo

Et prends ton steady foo

Make the joint jump like the gators do,

Fais vibrer l'endroit comme les gators le font,

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive,

Makes you like your eggs on the Jersey side,

Te fait aimer tes œufs sur le côté du Jersey,

Hep! Hep!

Hep ! Hep !

Hep! Hep!

Hep ! Hep !

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,

Le jim-jam-jump avec le jumpin' jive,

Makes you hep! hep! hep! on the mellow side!

Te fait hep ! hep ! hep ! sur le côté cool !

Évaluez la traduction

Writer(s): Cab Calloway, J. Palmer, F. Froeba

Album

Platinum Masters

date de sortie

04-09-2012

1 Yes Suh!
2 Alligator Crawl
3 Panama
4 Ain't Misbehavin'
5 It's Wonderful
6 Taking a Chance On Love
7 Wake Up & Live
8 Just a Simple Melody
9 Darktown Strutters' Ball
10 Lover, Come Back To Me
11 April in Paris
12 That Old Black Magic
13 It's Only a Paper Moon
14 Straighten Up and Fly Right
15 Schotchin' With the Soda
16 Embraceable You
17 On the Sunny Side of the Street
18 Why Don't You Do Right?
19 The Lady Is a Tramp
20 Miss Brown to You
21 'Round Midnight
22 Lester Leaps Again
23 The Jumping Jive
24 Minnie the Moocher
25 Theme
26 Parker's Mood
27 Bird Of Paradise
28 Ko Ko
29 Sweet Lorraine
30 Special Delivery Stomp
31 All Alone
32 Crazy Rhythm
33 Tea for Two
34 The Nearness of You
35 Moonlight Serenade
36 In The Mood
37 Dinah
38 Nola
39 California Here I Come
40 Rhythm Rhythm( I Got Rhytm)
41 One Note Samba
42 Darn That Dream
43 Turn Out the Stars
44 What A Difference A Day Makes
45 Love Me or Leave Me
46 At the Jazz Band Ball
47 Caledonia
48 These foolish things
49 Swinging the Blues
50 Let's Jump
51 Jazz Me Blues
52 Honeysuckle Rose
53 One O'clock Jump
54 Jumpin' at the Woodside
55 Stop Look & Listen
56 South Rampart Street Parade
57 Happy Feet
58 All or Nothing At All
59 Yes, Indeed
60 A Night in Tunisia
61 Sugar Foot Stomp
62 Jackass Blues
63 King Porter Stomp
64 Christopher Columbus
65 Nagasaky (Live Version)
66 Vibraphone Blues
67 Sing, Sing, Sing
68 My Melancholy Baby
69 Blue Skies
70 Creole Love Call
71 Dipper Mouth Blues
72 Mood Indigo
73 Indian Summer
74 I Can't Give You Anything but Love
75 The Sheik of Araby
76 Miss Annabelle Lee
77 Tiger Rag
78 All of Me
79 Solitude
80 Black & Tan Fantasy
81 Autumn in New York
82 May I Never Love Again
83 My Blue Heaven

Plus d'albums