Paroles et traduction Cab Calloway - You Dog

You Dog

Aw, you dog, you dirty dog,
You better stop your sniffing around like that;
I know just what you're driving at!

Aw, you dog, you salty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!

They got the news all over town,
You and my wife been running 'round,
Stop it 'fore I mow you down,
Aw, you dog!

Deacon Green's been talking, too,
He says that he saw you
Kiss my wife in the pew,
Aw, you dog!

Aw, you dog, you ornery dog,
You better stop your sniffing around like that;
I know just what you're driving at!

Aw, you dog, you ornery, salty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!

Aw, you dog, you dirty, dirty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!

Mon petit chien

Oh, mon petit chien, mon sale petit chien,
Arrête de renifler comme ça ;
Je sais exactement ce que tu veux !

Oh, mon petit chien, mon chien salé,
Tu renifles, tu grognes, tu japes, tu aboies,
Oh, mon petit chien !

Tout le monde en ville le sait,
Toi et ma femme vous êtes en train de courir partout,
Arrête ça avant que je te fasse tomber,
Oh, mon petit chien !

Le diacre Green a aussi parlé,
Il dit qu’il t’a vu
Embrasser ma femme dans le banc d’église,
Oh, mon petit chien !

Oh, mon petit chien, mon petit chien méchant,
Arrête de renifler comme ça ;
Je sais exactement ce que tu veux !

Oh, mon petit chien, mon petit chien méchant et salé,
Tu renifles, tu grognes, tu japes, tu aboies,
Oh, mon petit chien !

Oh, mon petit chien, mon petit chien sale, sale,
Tu renifles, tu grognes, tu japes, tu aboies,
Oh, mon petit chien !