Paroles et traduction Cabal - Ainda Sou Eu

Ainda Sou Eu

Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Entre idas e vindas, minha vida ainda
Ainda faz sentido, por isso tô vivo
Ainda vou contar minha história num livro
Não faço live, eu faço história ao vivo
Vejo a cena hoje, fico contente
O mais brabo? Fala! Quem cala, consente
Mas quem tem o dom, sente, tenho sons quentes
E meus fiéis que me aguardam como bons crentes
Nunca deixei de ser real
Falem bem, falem mal, sou o mesmo Cabal (ainda)
Sem vaidade, num vai e vem de novidades
Mas, veja bem, fala quem é de verdade, ainda?
E a maldade? Meu brilho nunca apaga
Minha alma iluminada, acelerando na estrada, linda
Tô na pista, multa paga
Aprendi na caminhada, mudei tanto, mudei nada
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Se você quer falar de mim, primeiro vê o que eu fiz
Quem misturou primeiro, Rap e Funk em portuglish?
Isso em 2 mil e six, depois de muito remix
Ganhei um Grammy Latino lá onde jogam os Knicks
E a Cquarta? Eu e o Pool tinha um plano
Fazer cinquenta e duas musicas por ano
Mano, cinquenta e duas musicas por ano?
Fiz 2 anos seguidos, faz a conta, é insano
Eu sempre tive muita ambição
Ainda tenho, sinto que tenho o mundo na mão
Senhorita, gênio, eu fui no Faustão
Ganhei uns prêmios e fiz tour no Japão
Mas fala memo, quem tava lá no começo?
Eu prometi que ia gerar muito emprego
PROHIPHOP na frente, tá com pressa, corra
Porque quem manda nessa porra
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu

I'm Still Me

I'm still me
I'm here, you know who I am
Speak good or speak ill
I'm still me
You noticed that I've changed
But I have never stopped being real
I'm still me
Without leaving me
With everything I've achieved
I'm still me
Want to talk about me?
Get in line and wait your turn
I'm still me
Through ups and downs, but my life still
Still makes sense, that's why I'm alive
I'll still tell my story in a book
I don't live, I make history live
I see the scene today, I'm happy
The bravest? Speak! Silence gives consent
But if you have the gift, feel it, I have a warm voice
And my faithful who await me like good believers
I have never stopped being real
Speak well, speak ill, I'm the same Cabal (still)
No vanity, in a coming and going of novelties
But, look, who is true, still?
And what about evil? My brightness never fades
My soul illuminated, accelerating on the road, beautiful
I'm on the track, fine paid
I learned on the way, I changed so much, I changed nothing
I'm still me
I'm here, you know who I am
Speak good or speak ill
I'm still me
You noticed that I've changed
But I have never stopped being real
I'm still me
Without leaving me
With everything I've achieved
I'm still me
Want to talk about me?
Get in line and wait your turn
I'm still me
If you want to talk about me, first look at what I've done
Who first mixed Rap and Funk in Portuguese?
That was in 2 thousand and six, after a lot of remix
I won a Latin Grammy where the Knicks play
And the Cquarta? Pool and I had a plan
Making fifty-two songs a year
Dude, fifty-two songs a year?
I did 2 years straight, do the math, it's insane
I've always had a lot of ambition
I still have it, I feel like I have the world in my hand
Miss, genius, I was on Faustão
I won some awards and toured Japan
But tell me, who was there in the beginning?
I promised I would generate a lot of jobs
PROHIPHOP at the front, in a hurry, run
Because who's in charge of this shit
I'm still me
I'm here, you know who I am
Speak good or speak ill
I'm still me
You noticed that I've changed
But I have never stopped being real
I'm still me
Without leaving me
With everything I've achieved
I'm still me
Want to talk about me?
Get in line and wait your turn
I'm still me