Melhor Amiga - Cabal traduction en allemand

Melhor Amiga

Baby, que tal uma conversa?
Comigo seu amigo, não com o Cabal de Festa
Quero saber se você se sente só minha rainha
Quero saber se você se sente sozinha na minha

(Não) na nossa cozinha enquanto eu to na rua
Mas eu volto pra gente jantar toda lua
Te namorar e quero te deixar toda nua
E toda noite te ouvir falar: sou toda sua

Agradeço a Deus, não sei se isso é sorte
Só sei que a força de um homem tá em uma mulher forte
Como você, minha linda inteligente
Sempre do meu lado e ainda independente

A gente, faz as pazes depois do pior da briga
Mais que minha namorada é minha melhor amiga
Então eu quero ver você com a maior barriga
Deixa o seu brilho, baby
Quero seu filho, baby

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Sinto que você fica tensa
Quando eu chego tarde em casa você vira e pensa (Por que?)
Da sua amiga que falo que eu sai com a sua outra amiga
Pronto, demorô, lá vem outra briga!
Lembra? Antes de tudo tinha gente
Me conhece tão bem que quase lê a minha mente (Aham)
É engraçado, quando eu minto você sente
E quando eu te falo o que eu sinto você mente
Fala que me odeia mas me ama
Diz que nunca mais me liga, mas me chama
Ela não ta comigo por causa da fama
Mas ta comigo a noite toda sem pausa na cama
Deixa os outros pra lá, deixa o povo falar
Tamo junto dando assunto, então chega pra cá
Nesse compromisso ponho fé
Então por isso eu digo você é

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Se você quer ir pro baile dançar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se você quiser sair pra jantar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Nossa casa vai ter vista pro mar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se por a caso a sua mãe não gostar
Ta tranquilo
Baby, deixa falar

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Beste Freundin

Baby, wie wäre es mit einem Gespräch?
Mit mir, deinem Freund, nicht mit dem Cabal von der Party
Ich möchte wissen, ob du dich wie meine Königin fühlst
Ich möchte wissen, ob du dich allein fühlst in meinem

(Nein) in unserer Küche, während ich unterwegs bin
Aber ich komme zurück, damit wir bei jedem Mond zu Abend essen können
Dich daten und dich ganz nackt sehen
Und dich jede Nacht sagen hören: Ich gehöre ganz dir

Ich danke Gott, ich weiß nicht, ob das Glück ist
Ich weiß nur, dass die Stärke eines Mannes in einer starken Frau liegt
So wie du, meine Schöne, Intelligente
Immer an meiner Seite und trotzdem unabhängig

Wir versöhnen uns nach dem schlimmsten Streit
Mehr als meine Freundin, bist du meine beste Freundin
Also will ich dich mit dem größten Bauch sehen
Lass dein Licht strahlen, Baby
Ich will dein Kind, Baby

Meine Frau
Mein Leben
Alles, wovon ich eines Tages geträumt habe
Warum streiten?
Sag es mir, meine beste Freundin

Diese Nacht gehört uns
Nur bei Kerzenlicht
Ich habe eine Rose mitgebracht
Champagner steht auf dem Tisch
Ich weiß, dass du es magst
Ich bin mir sicher
Dass du meine Prinzessin bist

Ich spüre, dass du angespannt bist
Wenn ich spät nach Hause komme, drehst du dich um und denkst (Warum?)
Von deiner Freundin, die sagt, dass ich mit deiner anderen Freundin ausgegangen bin
Sofort, es dauert nicht lange, da kommt schon der nächste Streit!
Erinnerst du dich? Vor allem gab es Leute
Du kennst mich so gut, dass du fast meine Gedanken lesen kannst (Aham)
Es ist lustig, wenn ich lüge, spürst du es
Und wenn ich dir sage, was ich fühle, lügst du
Sagst, dass du mich hasst, aber du liebst mich
Sagst, dass du mich nie mehr anrufst, aber du rufst mich
Sie ist nicht wegen des Ruhmes bei mir
Aber sie ist die ganze Nacht ohne Pause im Bett bei mir
Lass die anderen, lass die Leute reden
Wir sind zusammen und geben Gesprächsstoff, also komm her
An dieses Versprechen glaube ich
Deshalb sage ich, du bist

Meine Frau
Mein Leben
Alles, wovon ich eines Tages geträumt habe
Warum streiten?
Sag es mir, meine beste Freundin

Diese Nacht gehört uns
Nur bei Kerzenlicht
Ich habe eine Rose mitgebracht
Champagner steht auf dem Tisch
Ich weiß, dass du es magst
Ich bin mir sicher
Dass du meine Prinzessin bist

Wenn du zum Ball gehen und tanzen willst
Komm mit mir, ich nehme dich mit
Ich nehme dich mit
Wenn du zum Abendessen ausgehen willst
Komm mit mir, ich nehme dich mit
Ich nehme dich mit
Unser Haus wird Meerblick haben
Komm mit mir, ich nehme dich mit
Ich nehme dich mit
Wenn deine Mutter es zufällig nicht mag
Kein Problem
Baby, lass sie reden

Meine Frau
Mein Leben
Alles, wovon ich eines Tages geträumt habe
Warum streiten?
Sag es mir, meine beste Freundin

Meine Frau
Mein Leben
Alles, wovon ich eines Tages geträumt habe
Warum streiten?
Sag es mir, meine beste Freundin