Paroles et traduction Cabal - Melhor Amiga

Melhor Amiga

Baby, que tal uma conversa?
Comigo seu amigo, não com o Cabal de Festa
Quero saber se você se sente só minha rainha
Quero saber se você se sente sozinha na minha

(Não) na nossa cozinha enquanto eu to na rua
Mas eu volto pra gente jantar toda lua
Te namorar e quero te deixar toda nua
E toda noite te ouvir falar: sou toda sua

Agradeço a Deus, não sei se isso é sorte
Só sei que a força de um homem tá em uma mulher forte
Como você, minha linda inteligente
Sempre do meu lado e ainda independente

A gente, faz as pazes depois do pior da briga
Mais que minha namorada é minha melhor amiga
Então eu quero ver você com a maior barriga
Deixa o seu brilho, baby
Quero seu filho, baby

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Sinto que você fica tensa
Quando eu chego tarde em casa você vira e pensa (Por que?)
Da sua amiga que falo que eu sai com a sua outra amiga
Pronto, demorô, lá vem outra briga!
Lembra? Antes de tudo tinha gente
Me conhece tão bem que quase lê a minha mente (Aham)
É engraçado, quando eu minto você sente
E quando eu te falo o que eu sinto você mente
Fala que me odeia mas me ama
Diz que nunca mais me liga, mas me chama
Ela não ta comigo por causa da fama
Mas ta comigo a noite toda sem pausa na cama
Deixa os outros pra lá, deixa o povo falar
Tamo junto dando assunto, então chega pra cá
Nesse compromisso ponho fé
Então por isso eu digo você é

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Se você quer ir pro baile dançar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se você quiser sair pra jantar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Nossa casa vai ter vista pro mar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se por a caso a sua mãe não gostar
Ta tranquilo
Baby, deixa falar

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Best Friend

Baby, how about we have a conversation?
Me, your friend, not me, the party-loving Cabal.
I want to know if you feel lonely, my queen.
I want to know if you feel lonely in our house while I'm out.

(No) in our kitchen while I'm out in the streets.
But I come back so we can have dinner every full moon.
I want to date you and I want to see you completely naked.
I want to hear you say "I'm all yours" every night.

I thank God, I don't know if that's luck.
I just know that a man's strength lies in having a strong woman by his side.
Like you, my beautiful, intelligent woman.
Always by my side and still so independent.

We make up even after the worst of fights.
More than my girlfriend, you're my best friend.
So I want to see you with the biggest belly.
Let your light shine, baby.
I want your baby, baby.

My woman
My life
Everything I've ever dreamed of
Why argue?
Tell me, my best friend

Tonight is ours
Only the candles are lit
I brought you a rose
Champagne is on the table
I know you like it
I'm sure
That you're my princess

I can tell you get stressed out
When I come home late at night, you think (Why?)
About your friend who said I went out with her.
Here we go again, another fight!
Remember, before all this we were just friends.
You know me so well, you can almost read my mind (Yeah).
It's funny, when I lie, you can feel it.
And when I tell you what I feel, you lie.
You say you hate me but you love me.
You say you'll never call me again, but then you do.
She's not with me because of my fame.
But she's with me all night long, without a break, in bed.
Forget about everyone else, let people talk.
We're together, giving them something to talk about, so come here.
I have faith in this relationship.
That's why I say you are

My woman
My life
Everything I've ever dreamed of
Why argue?
Tell me, my best friend

Tonight is ours
Only the candles are lit
I brought you a rose
Champagne is on the table
I know you like it
I'm sure
That you're my princess

If you want to go dancing at a ball,
Come with me and I'll take you.
I'll take you.
If you want to go out to dinner,
Come with me and I'll take you.
I'll take you.
Our house will have an ocean view,
Come with me and I'll take you.
I'll take you.
If by chance your mother doesn't approve,
Don't worry.
Baby, let them talk.

My woman
My life
Everything I've ever dreamed of
Why argue?
Tell me, my best friend

My woman
My life
Everything I've ever dreamed of
Why argue?
Tell me, my best friend