Paroles et traduction Cabal - Melhor Amiga

Melhor Amiga

Baby, que tal uma conversa?
Comigo seu amigo, não com o Cabal de Festa
Quero saber se você se sente só minha rainha
Quero saber se você se sente sozinha na minha

(Não) na nossa cozinha enquanto eu to na rua
Mas eu volto pra gente jantar toda lua
Te namorar e quero te deixar toda nua
E toda noite te ouvir falar: sou toda sua

Agradeço a Deus, não sei se isso é sorte
Só sei que a força de um homem tá em uma mulher forte
Como você, minha linda inteligente
Sempre do meu lado e ainda independente

A gente, faz as pazes depois do pior da briga
Mais que minha namorada é minha melhor amiga
Então eu quero ver você com a maior barriga
Deixa o seu brilho, baby
Quero seu filho, baby

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Sinto que você fica tensa
Quando eu chego tarde em casa você vira e pensa (Por que?)
Da sua amiga que falo que eu sai com a sua outra amiga
Pronto, demorô, lá vem outra briga!
Lembra? Antes de tudo tinha gente
Me conhece tão bem que quase lê a minha mente (Aham)
É engraçado, quando eu minto você sente
E quando eu te falo o que eu sinto você mente
Fala que me odeia mas me ama
Diz que nunca mais me liga, mas me chama
Ela não ta comigo por causa da fama
Mas ta comigo a noite toda sem pausa na cama
Deixa os outros pra lá, deixa o povo falar
Tamo junto dando assunto, então chega pra cá
Nesse compromisso ponho fé
Então por isso eu digo você é

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Se você quer ir pro baile dançar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se você quiser sair pra jantar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Nossa casa vai ter vista pro mar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se por a caso a sua mãe não gostar
Ta tranquilo
Baby, deixa falar

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Лучшая подруга

Детка, как насчет разговора?
Со мной, твоим парнем, а не с Кабалом тусовщиком.
Хочу знать, чувствуешь ли ты себя моей королевой.
Хочу знать, чувствуешь ли ты себя одинокой в моей...

(Нет) в нашей кухне, пока я на улице.
Но я возвращаюсь, чтобы мы поужинали при луне.
Ухаживать за тобой и хочу видеть тебя обнаженной.
И каждую ночь слышать, как ты говоришь: я вся твоя.

Благодарю Бога, не знаю, удача ли это.
Знаю лишь, что сила мужчины в сильной женщине.
Такой как ты, моя красивая и умная.
Всегда на моей стороне и при этом независимая.

Мы миримся после самой сильной ссоры.
Ты больше, чем моя девушка, ты моя лучшая подруга.
Поэтому я хочу видеть тебя с большим животом.
Дари свой свет, детка.
Хочу от тебя детей, детка.

Моя женщина.
Моя жизнь.
Всё, о чем я мечтал когда-то.
Зачем ссориться?
Скажи мне, моя лучшая подруга.

Эта ночь наша.
Только свеча горит.
Принес розу.
Шампанское на столе.
Знаю, тебе нравится.
Я уверен,
Что ты моя принцесса.

Чувствую, ты напрягаешься,
Когда я прихожу домой поздно, ты думаешь (Почему?).
О своей подруге, о которой я говорю, что гуляю с твоей другой подругой.
Готово, долго не пришлось ждать, вот и новая ссора!
Помнишь? Раньше всё было иначе.
Ты знаешь меня так хорошо, что практически читаешь мои мысли (Ага).
Забавно, когда я вру, ты чувствуешь.
А когда я говорю тебе, что чувствую, ты лжешь.
Говоришь, что ненавидишь меня, но любишь.
Говоришь, что никогда не позвонишь, но звонишь.
Она со мной не из-за славы.
Но она со мной всю ночь напролет без перерыва в постели.
Забей на остальных, пусть болтают.
Мы вместе даем им повод, так что иди сюда.
Я верю в наши отношения.
Поэтому я говорю, что ты...

Моя женщина.
Моя жизнь.
Всё, о чем я мечтал когда-то.
Зачем ссориться?
Скажи мне, моя лучшая подруга.

Эта ночь наша.
Только свеча горит.
Принес розу.
Шампанское на столе.
Знаю, тебе нравится.
Я уверен,
Что ты моя принцесса.

Если ты хочешь пойти на танцы,
Пойдем со мной, я тебя отвезу.
Отвезу.
Если ты захочешь пойти поужинать,
Пойдем со мной, я тебя отвезу.
Отвезу.
У нашего дома будет вид на море.
Пойдем со мной, я тебя отвезу.
Отвезу.
Если вдруг твоей маме это не понравится,
Всё в порядке.
Детка, не обращай внимания.

Моя женщина.
Моя жизнь.
Всё, о чем я мечтал когда-то.
Зачем ссориться?
Скажи мне, моя лучшая подруга.

Моя женщина.
Моя жизнь.
Всё, о чем я мечтал когда-то.
Зачем ссориться?
Скажи мне, моя лучшая подруга.