Paroles et traduction Cabal - Momentos (4 De Abril) - Snippet

Momentos (4 De Abril) - Snippet

Feche os seus olhos
Tenta lembrar dos seus momentos
Que eu vou falar dos meus

4 de Abril, de 1980
Veja esse filme em câmera lenta (eae?)
Preste atenção nos detalhes
Filho único e o signo é Áries

Tipo carneiro, eu nasci guerreiro
Abençoado por Deus e pelos santos do terreiro
Ainda bem que eu nasci brasileiro
E quando criança aprendi, quem trabalha faz dinheiro

Mas só entendi quando adolescente
Sabe aquela época, quando você sente
Que ninguém te entende, então você acende
Aguenta firme, não se rende

Hoje adulto, eu ponho na prática
15 minutos, não, eu cheguei pra ficar
E você chegou pro meu julgamento
A hora do show, agora é o meu momento

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Os momentos que eu passei e que eu ainda vou passar
Apertei o play, agora não posso parar
Tenho que correr, eu não posso desandar
Depois que eu morrer, aí eu posso descansar

Mas enquanto eu viver, eu vou ser um aprendiz
A vida me ensinou a fazer o que eu fiz
Saí do trabalho pra fazer o que eu quis
Pode me julgar, mas só Deus é meu juiz

Não posso esquecer, na verdade, eu não quero
Gosto de lembrar do professor que me deu zero
Falou que eu não ia ser nada e não era sério
Agora seu filho ouve meu som no stereo

Do primeiro passo até a primeira vez
Meu primeiro rap eu fiz em 96
Mas eu só entrei no jogo em 2003
O resto é história, meus momentos pra vocês
(Pra vocês)

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Os momentos bons, ruins, os sons, os sonhos
O dom de Deus, as glórias e os tombos
A caminhada até chegar aqui
Tudo que eu aprendi, eu entendi
Tentando ser, na selva de concreto
Inteiro, perfeito, pleno, completo
O que for meu, vai ser meu, tá escrito
Pra sempre, tipo as pirâmides do Egito

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Moments (4th of April) - Snippet

Close your eyes
Try to remember your moments
I'm going to talk about mine

4th of April, 1980
Watch this movie in slow motion (huh?)
Pay attention to the details
Only child and the sign is Aries

Like a ram, I was born a warrior
Blessed by God and the saints of the candomblé
Thank goodness I was born a Brazilian
And when I was a child I learned, those who work make money

But I only understood when I was a teenager
You know that age, when you feel
That nobody understands you, so you light up
Hold on tight, don't give up

Now as an adult, I put it into practice
15 minutes, no, I'm here to stay
And you came to judge me
Show time, now it's my moment

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go

The moments I went through and that I will still go through
I pressed play, now I can't stop
I have to run, I can't turn back
After I die, then I can rest

But as long as I live, I'll be an apprentice
Life taught me to do what I did
I quit my job to do what I wanted
You can judge me, but only God is my judge

I can't forget, in fact, I don't want to
I like to remember the teacher who gave me a zero
He said I wasn't going to be anything and I wasn't serious
Now his son listens to my music on the stereo

From the first step to the first time
I made my first rap in 96
But I only entered the game in 2003
The rest is history, my moments for you
(For you)

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go

The good moments, the bad moments, the sounds, the dreams
God's gift, the glories and the falls
The journey to get here
Everything I learned, I understood
Trying to be, in the concrete jungle
Whole, perfect, full, complete
What's mine will be mine, it's written
Forever, like the pyramids of Egypt

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go

Everything I learned, made me grow
That's why I can't forget
(The moments I went through)
I know where I come from and where I want to go